Tadao Ando: Concrete Poetryทาดาโอะ อันโดะ: บทกวีแห่งคอนกรีต
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
← บทก่อนหน้าทาดาโอะ อันโดะ: สถาปนิกผู้เรียนรู้ด้วยตนเองบทถัดไป →ยูซุรุ ฮานิว: เจ้าชายน้ำแข็งแห่งเซนได
EN: Appositive: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. In this sentence, 'a small concrete house in Osaka' is an appositive describing 'the Row House in Sumiyoshi'.
ไทย: คำนามชี้เฉพาะ (Appositive): คำนามหรือนามวลีที่วางอยู่ถัดจากคำนามอีกคำหนึ่งเพื่อตั้งชื่อใหม่หรืออธิบายคำนามนั้น ในประโยคนี้ "a small concrete house in Osaka" เป็นคำนามชี้เฉพาะที่อธิบาย "the Row House in Sumiyoshi"
My brother, a talented musician, lives in London.
พี่ชายของฉันซึ่งเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถมากอาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: Past Simple Tense: Used to describe actions that were completed at a specific time in the past. The verb 'designed' indicates the action happened in 1976.
ไทย: อดีตกาลแบบง่าย (Past Simple Tense): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต คำกริยา "designed" บ่งบอกว่าการออกแบบเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1976
She visited the museum yesterday.
เมื่อวานเธอไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
EN: The Row House in Sumiyoshi (Azuma House) is one of Tadao Ando's earliest and most iconic works. It is famous for its use of exposed concrete and its central open-air courtyard, which forces residents to experience nature (and weather) within their home, reflecting Ando's philosophy of integrating nature into architecture.
EN: Compound Sentence with 'and': A compound sentence joins two independent clauses (complete thoughts) using a coordinating conjunction like 'and'. It shows a sequence of events or related ideas.
ไทย: ประโยคความรวมที่มี 'and': ประโยคความรวมเชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยค (ความคิดที่สมบูรณ์) เข้าด้วยกันด้วยคำเชื่อมประสาน (เช่น 'and') ซึ่งแสดงลำดับเหตุการณ์หรือแนวคิดที่เกี่ยวข้องกัน
The movie was long but interesting, and it received many positive reviews.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวแต่สนุก และได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกมากมาย
EN: Superlative Adjectives: The superlative form (the + most + adjective) is used to describe an object which is at the upper or lower limit of a quality.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด (Superlative Adjectives): รูปขั้นสูงสุด (the + most + adjective) ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีคุณสมบัติถึงระดับสูงสุดหรือต่ำสุดในด้านใดด้านหนึ่ง
This is the most expensive restaurant in the city.
นี่คือร้านอาหารที่แพงที่สุดในเมือง
EN: The 'architecture prize' mentioned refers to the Annual Prize of the Architectural Institute of Japan, which Ando won for the Row House in 1979. This was a turning point because the prize was typically given to large-scale projects, not tiny concrete houses.
EN: The structure 'Subject + be + Adjective + that-clause' is used to express the reason for an emotion or reaction. The 'that-clause' functions as a noun clause explaining why the subject feels a certain way.
ไทย: โครงสร้าง "Subject + be + adjective + that-clause" ใช้เพื่อแสดงสาเหตุที่ทำให้เกิดอารมณ์หรือปฏิกิริยาบางอย่าง โดยที่ that-clause ทำหน้าที่เป็นนามอนุประโยค อธิบายสาเหตุที่ประธานรู้สึกตกใจ
The audience was amazed that the young pianist played so flawlessly.
ผู้ชมรู้สึกประหลาดใจที่นักเปียโนหนุ่มคนนั้นเล่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or ability in the past, often conveying a sense of surprise or disbelief in this context.
ไทย: คำกริยาช่วย "could" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถในอดีต ซึ่งในบริบทนี้มักสื่อถึงความรู้สึกประหลาดใจหรือแทบไม่เชื่อ
No one believed that a small startup could disrupt the entire industry.
ไม่มีใครเชื่อว่าบริษัทสตาร์ทอัพขนาดเล็กจะสามารถพลิกโฉมอุตสาหกรรมทั้งหมดได้
EN: In the highly structured world of Japanese architecture, professional success usually requires a formal university degree and apprenticeship. Tadao Ando's rise as a self-taught architect who won the Pritzker Prize is an extraordinary exception that challenged traditional social expectations.
EN: The verb 'establish' is used here in the pattern 'establish someone as something,' meaning to place someone in a position of respect or recognition within a particular field.
Her first novel established her as a leading voice in contemporary literature.
นวนิยายเรื่องแรกของเธอทำให้เธอกลายเป็นเสียงสำคัญในวงการวรรณกรรมร่วมสมัย
EN: The phrase 'a major force' is a common metaphor in English used to describe a person or organization that has significant influence and power within a specific industry.
ไทย: วลี "a major force" เป็นอุปมาที่พบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษ ใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือองค์กรที่มีอิทธิพลและความแข็งแกร่งอย่างมากในอุตสาหกรรมหนึ่งๆ
The tech giant remains a major force in the global market.
ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีรายนี้ยังคงเป็นพลังหลักในตลาดโลก
EN: The 'Row House in Sumiyoshi' (Azuma House) is a pivotal work in modern Japanese architecture. It reflects Tadao Ando's philosophy of creating private spaces that embrace nature (light and wind) even in dense urban environments. Its success was unusual because Ando lacked formal architectural training.
EN: The superlative form 'most famous' is used to compare three or more things, indicating the one that possesses the quality to the highest degree. For adjectives with two or more syllables, 'most' is placed before the adjective.
ไทย: รูปขั้นสูงสุด 'most famous' ใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งสามสิ่งขึ้นไป โดยบ่งบอกถึงระดับสูงสุดของคุณสมบัติบางอย่าง สำหรับคำคุณศัพท์ที่มีสองพยางค์ขึ้นไป เรามักเติม 'most' หน้าคำคุณศัพท์
This is the most beautiful garden in the city.
นี่คือสวนที่สวยที่สุดในเมือง
EN: The word 'also' is an adverb used to add extra information. In this sentence, it is part of an appositive phrase 'also in Osaka' which provides additional details about the location of the building.
ไทย: คำว่า 'also' เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม ในประโยคนี้ คำดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของวลีชี้เฉพาะ 'also in Osaka' ซึ่งใช้เสริมข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งของอาคาร
She is a talented singer and also a great dancer.
เธอเป็นนักร้องที่มีความสามารถ และยังเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
EN: The 'Church of the Light' (Ibaraki Kasugaoka Church) is one of Tadao Ando's most iconic works. It perfectly embodies his philosophy of using 'Zen' principles and the interplay of light and shadow within stark concrete structures to create a spiritual atmosphere.
EN: The causative verb 'let' is used to mean 'allow something to happen.' It is followed by an object and the base form of the verb (bare infinitive) without 'to'.
ไทย: คำกริยาทำให้เกิด (causative verb) 'let' ใช้เพื่อหมายถึง "อนุญาตให้บางสิ่งเกิดขึ้น" ตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยคำกริยารูปฐาน (infinitive ที่ไม่มี to)
The large windows let the cool breeze enter the room.
หน้าต่างบานใหญ่ช่วยให้ลมเย็นพัดเข้ามาในห้อง
EN: Compound adjectives are often formed by joining two words with a hyphen (e.g., 'cross-shaped') to modify a noun. This describes the specific form or appearance of the object.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสมมักเกิดจากการเชื่อมคำสองคำด้วยยัติภังค์ (เช่น 'cross-shaped') เพื่อใช้ขยายคำนาม ซึ่งอธิบายรูปร่างหรือลักษณะที่เฉพาะเจาะจงของสิ่งนั้น
She bought a heart-shaped box for the chocolates.
เธอซื้อกล่องรูปหัวใจมาใส่ช็อกโกแลต
EN: The 'Church of the Light' is one of Tadao Ando's most famous works. It exemplifies his philosophy of using 'negative space' and natural light as a primary building material, creating a spiritual atmosphere through minimalism rather than ornate decoration.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'transforming the space' is a reduced relative clause or a participial phrase used to show a result or a simultaneous action. It describes the effect of the main clause.
ไทย: กริยาวิเศษณ์วลีปัจจุบัน (V-ing): วลี 'transforming the space' เป็นกริยาวิเศษณ์วลีที่ใช้แสดงผลลัพธ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายผลกระทบหรือผลลัพธ์ที่เกิดจากการกระทำในประโยคหลัก
The heavy rain lasted for hours, causing floods in the city.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เมืองเกิดน้ำท่วม
EN: Subject-Verb Agreement (Third Person Singular): 'This' is a singular demonstrative pronoun acting as the subject, requiring the verb 'create' to take the '-s' ending in the simple present tense.
ไทย: ความสอดคล้องระหว่างประธานและคำกริยา (เอกพจน์บุรุษที่สาม): 'This' เป็นคำสรรพนามชี้เฉพาะเอกพจน์ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน ดังนั้นคำกริยา 'create' จึงต้องเติม '-s' ในปัจจุบันกาลแบบง่าย
This design makes the room look much larger.
การออกแบบนี้ทำให้ห้องดูใหญ่ขึ้นมาก
EN: The 'Church of the Light' is one of Tadao Ando's most famous works. It exemplifies his philosophy of using 'negative space' and natural elements to create a spiritual atmosphere without traditional religious ornamentation.
EN: Passive Voice (was built): Used when the action is more important than the person performing it. It is formed with 'be' + past participle.
ไทย: ประโยค passive voice (was built): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าผู้ที่กระทำ โครงสร้างคือ "be + past participle"
The bridge was completed in 1920.
สะพานนี้สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1920
EN: Present Participle Phrase (showing...): A comma followed by a verb-ing acts as a resultative or descriptive clause, explaining the effect or additional detail of the preceding main clause.
ไทย: กริยาวิเศษณ์วลีปัจจุบัน (showing...): เครื่องหมายจุลภาคตามด้วยกริยา -ing ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคแสดงผลหรือคำอธิบายเพิ่มเติม เพื่ออธิบายผลที่เกิดจากประโยคหลักหรือเพิ่มรายละเอียด
The heavy rain lasted for hours, causing a flood.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เกิดน้ำท่วม
EN: Tadao Ando is famous for his 'minimalist' approach. The Church of the Light (Ibaraki Kasugaoka Church) is a prime example of how he uses simple materials like concrete to create spiritual experiences, often necessitated by limited funding.
EN: The Subject Complement: In this sentence, 'the combination...' is a noun phrase acting as a subject complement following the linking verb 'is'. It renames or defines the subject 'Tadao's signature style'.
ไทย: ส่วนเติมเต็มประธาน (Subject Complement): ในประโยคนี้ "the combination..." เป็นนามวลีที่ตามหลังคำกริยาเชื่อม "is" เพื่อทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มประธาน โดยมีบทบาทในการนิยามหรืออธิบายประธาน "สไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของทาดาโอะ อันโด"
Her favorite hobby is the collection of vintage stamps.
งานอดิเรกที่เธอชอบที่สุดคือการสะสมแสตมป์โบราณ
EN: The Noun Phrase 'Combination of A with B': This structure is used to describe the act or result of joining two different things together to form a whole.
The dish is a delicious combination of sweet and spicy flavors.
อาหารจานนี้เป็นการผสมผสานระหว่างรสหวานและรสเผ็ดได้อย่างลงตัว
EN: Tadao Ando is famous for his use of 'exposed concrete,' a style that emphasizes the raw beauty of the material. In Japanese aesthetics, this relates to 'Wabi-sabi,' finding beauty in simplicity and natural processes.
EN: The verb 'integrate' is often used with the preposition 'into' to describe the process of combining one thing with another so that they become a whole.
ไทย: คำกริยา 'integrate' (ผสาน/รวมเข้าด้วยกัน) มักใช้ร่วมกับคำบุพบท 'into' เพื่ออธิบายกระบวนการนำสิ่งหนึ่งไปรวมกับอีกสิ่งหนึ่งจนกลายเป็นหนึ่งเดียว
The software allows users to integrate their calendars into the main dashboard.
ซอฟต์แวร์นี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถผสานปฏิทินของตนเข้ากับแผงควบคุมหลักได้
EN: Adverbs of manner (like 'masterfully') are often placed before the main verb to emphasize how an action is performed.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์บอกลักษณะ (เช่น 'masterfully' ซึ่งแปลว่า อย่างชำนาญหรืออย่างเชี่ยวชาญ) มักวางไว้หน้ากริยาหลักเพื่อเน้นวิธีการที่การกระทำเกิดขึ้น
She carefully painted the delicate flowers.
เธอวาดดอกไม้ที่บอบบางเหล่านั้นอย่างประณีต
EN: Tadao Ando's architecture is famous for 'shintai' (body), emphasizing the physical experience of nature within man-made structures. His use of light and wind is not just aesthetic but rooted in Japanese Zen philosophy of minimalism and connection to the environment.
EN: The correlative conjunction 'both A and B' is used to emphasize that two different qualities or facts are equally true for the subject. It connects two parallel structures (in this case, adjectives: 'modern' and 'ancient').
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'both A and B' ใช้เพื่อเน้นว่าคุณลักษณะหรือข้อเท็จจริงสองอย่างที่แตกต่างกันนั้นเป็นจริงกับประธานเท่าๆ กัน โดยเชื่อมโครงสร้างที่เท่ากัน (ในประโยคนี้คือคำคุณศัพท์: 'modern' และ 'ancient')
The movie is both entertaining and educational.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งสนุกและให้ความรู้
EN: The preposition 'in' is used here to indicate the respect or area in which something possesses a quality. 'In their simplicity' explains why the buildings feel modern.
ไทย: คำบุพบท 'in' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุแง่มุมหรือขอบเขตที่สิ่งหนึ่งมีคุณสมบัติบางอย่าง 'In their simplicity' อธิบายว่าทำไมอาคารเหล่านี้จึงให้ความรู้สึกทันสมัย
The two sisters are similar in their appearance.
พี่น้องฝาแฝดคู่นี้หน้าตาคล้ายกันมาก
EN: This sentence encapsulates the core philosophy of Tadao Ando's architecture. He is famous for using 'exposed concrete' (a modern material) to create spaces that evoke a sense of Zen and timelessness, often found in traditional Japanese aesthetics.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe life experiences or accomplishments that occurred at an unspecified time in the past and continue to be relevant now.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + past participle) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายประสบการณ์ชีวิตหรือความสำเร็จที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจงในอดีต แต่ยังคงมีความสำคัญจนถึงปัจจุบัน
She has written several award-winning novels throughout her career.
เธอเขียนนวนิยายที่ได้รับรางวัลหลายเล่มตลอดอาชีพการงานของเธอ
EN: The phrase 'each unique and inspiring' is an Absolute Phrase. It is a noun phrase followed by modifiers that provides additional information about the preceding nouns without using a full clause or a conjunction like 'and'.
ไทย: วลี 'each unique and inspiring' เป็น Absolute Phrase (วลีอิสระ) ประกอบด้วยคำนามพร้อมกับคำขยาย ใช้เพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ข้างหน้า โดยไม่ต้องใช้ประโยคเต็มหรือคำเชื่อม
The students finished the exam, each feeling a sense of relief.
นักเรียนทำข้อสอบเสร็จ ทุกคนรู้สึกโล่งอก
EN: Tadao Ando's work is celebrated globally not just for its aesthetic but for how it bridges Western modernism with Japanese spatial concepts. The mention of 'cultural centers' refers to his many public projects that aim to foster community and art.
EN: Apposition (Appositives): An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename it or describe it in more detail. In this sentence, 'architecture's equivalent of the Nobel Prize' is an appositive describing the 'Pritzker Prize'.
ไทย: คำนามชี้เฉพาะ (Apposition): คำนามชี้เฉพาะคือคำนามหรือนามวลีที่วางอยู่ข้างคำนามอีกคำหนึ่งเพื่อตั้งชื่อใหม่หรืออธิบายให้ละเอียดมากขึ้น ในประโยคนี้ "architecture's equivalent of the Nobel Prize" เป็นคำนามชี้เฉพาะที่อธิบาย "Pritzker Prize"
My brother, a talented musician, plays the cello.
พี่ชายของฉันซึ่งเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถมากเล่นเชลโล
EN: Possessive Nouns with 's: To show ownership or relationship, we add 's to a singular noun. Here, 'architecture's equivalent' indicates a relationship belonging to the field of architecture.
ไทย: คำนามแสดงความเป็นเจ้าของ ('s): เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ เราจะเติม 's หลังคำนามเอกพจน์ ในที่นี้ "architecture's equivalent" หมายถึงสิ่งที่เทียบเท่าซึ่งเป็นของวงการสถาปัตยกรรม
The city's skyline is beautiful at night.
เส้นขอบฟ้าของเมืองนี้สวยงามมากในเวลากลางคืน
EN: The Pritzker Architecture Prize is widely considered the highest honor in architecture. Mentioning it as the 'Nobel Prize of architecture' is a common way to convey its prestige to those outside the field.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The phrase 'who never went to architecture school' is a non-restrictive clause, which provides extra information about the subject. It is separated by commas and can be removed without changing the core meaning of the sentence.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (Non-restrictive Relative Clause): วลี 'who never went to architecture school' เป็นอนุประโยคแบบไม่จำกัดความ ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน โดยมักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค และแม้จะตัดออกไปก็ไม่เปลี่ยนความหมายหลักของประโยค
My brother, who lives in London, is a doctor.
พี่ชายของฉัน (ซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอน) เป็นแพทย์
EN: Past Perfect Tense: 'Had become' is used to describe an action that was completed before a specific point in the past or to emphasize the result of a long process leading up to that past point.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (Past Perfect Tense): 'Had become' ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต หรือเพื่อเน้นผลลัพธ์ของกระบวนการระยะยาวที่สำเร็จก่อนจุดเวลาในอดีตนั้น
By the time he was thirty, he had become a successful entrepreneur.
เมื่ออายุสามสิบปี เขาได้กลายเป็นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จแล้ว
EN: Tadao Ando is famous for being a 'self-taught' architect. In Japan, where academic credentials and traditional apprenticeships are highly valued, his rise from a truck driver and professional boxer to a Pritzker Prize winner is considered an extraordinary example of personal determination.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'proved'. It explains exactly what was proven.
ไทย: นามอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'that': คำว่า 'that' ในที่นี้ใช้นำหน้านามอนุประโยคซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา 'proved' เพื่ออธิบายรายละเอียดว่าสิ่งที่พิสูจน์คืออะไร
She believes that hard work leads to success.
เธอเชื่อว่าความพยายามจะนำมาซึ่งความสำเร็จ
EN: Modal Verb 'can': Used here to express possibility or potential ability, indicating that the subjects (passion and self-education) have the power to achieve a result.
ไทย: คำกริยาช่วย 'can': ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถที่อาจเกิดขึ้น โดยบ่งบอกว่าประธาน (ความหลงใหลและการเรียนรู้ด้วยตนเอง) มีพลังที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง
Reading books can expand your horizons.
การอ่านหนังสือสามารถเปิดโลกทัศน์ของคุณให้กว้างขึ้นได้
EN: The sentence reflects the 'Self-made Man' ideal, which is highly valued in Western and modern global culture. It emphasizes individual agency and lifelong learning over formal institutional validation, a core theme in Tadao Ando's biography.
EN: Appositive Clause: The word 'reminder' is followed by a 'that' clause which explains the content of the reminder. This clause functions as a noun, providing specific information about the preceding abstract noun.
ไทย: อนุประโยคชี้เฉพาะ (Appositive Clause): คำว่า 'reminder' ตามด้วยอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย 'that' ซึ่งอธิบายเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงของ "การเตือน" อนุประโยคนี้ทำหน้าที่เหมือนคำนาม โดยให้ข้อมูลที่เป็นรูปธรรมแก่นามธรรมที่อยู่ข้างหน้า
The news that he won the prize surprised everyone.
ข่าวที่เขาได้รับรางวัลทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: As-clause as an Interruption: The phrase 'as Steve Jobs said' is a parenthetical insertion used to attribute a quote or idea to a specific source without changing the main sentence structure.
ไทย: อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย As ที่แทรกกลางประโยค: วลี 'as Steve Jobs said' เป็นวลีแทรก ใช้เพื่ออ้างอิงคำพูดหรือความคิดเห็นถึงแหล่งที่มาโดยไม่เปลี่ยนโครงสร้างของประโยคหลัก
As the teacher mentioned, the exam will be difficult.
ดังที่ครูได้กล่าวไว้ ข้อสอบครั้งนี้จะยาก
EN: The phrase 'Stay hungry, stay foolish' was originally from the 'Whole Earth Catalog' and popularized by Steve Jobs in his 2005 Stanford commencement speech. It encourages people to never stop learning and to be willing to take risks that others might find irrational.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: มีชื่อเสียง เป็นที่เคารพนับถือ
ในบริบท: เรียนรู้ด้วยตนเอง
ในบริบท: ลึกซึ้ง ละเอียดลึกซึ้ง
ในบริบท: เปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง ปฏิรูป
ในบริบท: ความชาญฉลาด ความคิดสร้างสรรค์
ในบริบท: เป็นเอกลักษณ์ เป็นเครื่องหมายการค้า
ในบริบท: ผสาน รวมเข้าด้วยกัน
ในบริบท: สิ่งที่เทียบเท่า ค่าที่เท่ากัน
ในบริบท: หลักฐาน พยาน
ในบริบท: ความเพียรพยายาม ความไม่ย่อท้อ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A person or thing that has a lot of influence or power in a particular field.
พลังที่ยิ่งใหญ่, บุคคลที่มีอิทธิพล
To flow quickly and in large amounts into something.
หลั่งไหลเข้าไป, ทุ่มเท
To never be satisfied with what you know and to be willing to try things that others might think are unrealistic.
จงหิวโหย จงโง่เขลา
A style of medium-density housing where individual houses are built in a row and share side walls.
ทาวน์เฮาส์; บ้านแถว
A gap or hole in a solid structure, such as a wall, that allows light, air, or people to pass through.
ช่องเปิด
A unique and recognizable way of doing something that is characteristic of a specific person.
สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์; สไตล์ประจำตัว
Something that serves as clear evidence or proof of a specified fact, event, or quality.
ข้อพิสูจน์; หลักฐานยืนยัน