B2228 คำ1:49เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 6 เม.ย. 2569 · อัปเดต 6 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

In 1976, Tadao designed the Row House in Sumiyoshi, a small concrete house in Osaka.

ในปี 1976 ทาดาโอะได้ออกแบบ Row House ในสุมิโยชิ ซึ่งเป็นบ้านคอนกรีตหลังเล็กในโอซาก้า

The design was simple but powerful, and it quickly won Japan's most prestigious architecture prize.

การออกแบบนั้นเรียบง่ายแต่ทรงพลัง และได้รับรางวัลสถาปัตยกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว

Critics were shocked that a self-taught architect could create something so profound.

นักวิจารณ์ต่างตกตะลึงที่สถาปนิกที่เรียนรู้ด้วยตัวเองสามารถสร้างสรรค์ผลงานที่ลึกซึ้งได้ถึงเพียงนี้

The Row House established Tadao as a major force in the architecture world.

Row House แห่งสุมิโยชิทำให้ทาดาโอะได้รับการยอมรับว่าเป็นกำลังสำคัญในโลกสถาปัตยกรรม

Perhaps Tadao's most famous building is the Church of the Light, also in Osaka.

บางทีอาคารที่โด่งดังที่สุดของทาดาโอะ อันโด คือโบสถ์แห่งแสง ซึ่งตั้งอยู่ในโอซาก้าเช่นกัน

A cross-shaped opening in the concrete wall lets sunlight pour into the church.

ช่องเปิดรูปไม้กางเขนบนผนังคอนกรีตช่วยให้แสงแดดสาดส่องเข้ามาในโบสถ์

This creates a stunning cross of pure light, transforming the space.

สิ่งนี้สร้างกางเขนแห่งแสงที่บริสุทธิ์และน่าทึ่ง ซึ่งช่วยเปลี่ยนโฉมพื้นที่ทั้งหมด

The Church of the Light was built on an extremely small budget, showing Ando's ingenuity.

โบสถ์แห่งแสงถูกสร้างขึ้นด้วยงบประมาณที่จำกัดอย่างมาก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสร้างสรรค์ของอันโดะ

Tadao's signature style is the combination of smooth concrete with natural elements.

สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของทาดาโอะ อันโด คือการผสมผสานคอนกรีตที่เรียบเนียนเข้ากับองค์ประกอบทางธรรมชาติ

#10

He masterfully integrates water, wind, and light into his designs.

เขาผสมผสานน้ำ ลม และแสงเข้ากับงานออกแบบของเขาได้อย่างเชี่ยวชาญ

#11

His buildings feel both modern in their simplicity and ancient in their connection to nature.

อาคารของเขารู้สึกได้ถึงความทันสมัยในความเรียบง่าย และความเก่าแก่ในการเชื่อมโยงกับธรรมชาติ

#12

He has designed museums, churches, houses, and cultural centers across the world, each unique and inspiring.

เขาได้ออกแบบพิพิธภัณฑ์ โบสถ์ บ้าน และศูนย์วัฒนธรรมทั่วโลก ซึ่งแต่ละแห่งล้วนมีเอกลักษณ์และสร้างแรงบันดาลใจ

#13

Tadao Ando won the Pritzker Prize, architecture's equivalent of the Nobel Prize, in 1995.

ทาดาโอะ อันโดะ ได้รับรางวัลพริตซ์เกอร์ในปี 1995 ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นรางวัลโนเบลแห่งวงการสถาปัตยกรรม

#14

The truck driver from Osaka, who never went to architecture school, had become one of the world's greatest architects.

คนขับรถบรรทุกจากโอซาก้าผู้ไม่เคยเรียนโรงเรียนสถาปัตยกรรมคนนี้ ได้กลายเป็นหนึ่งในสถาปนิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

#15

He proved that passion and self-education can take you anywhere you dream.

เขาพิสูจน์ให้เห็นว่าความหลงใหลและการเรียนรู้ด้วยตนเองสามารถพาคุณไปได้ทุกที่ที่คุณใฝ่ฝัน

#16

His life is a testament to the power of perseverance and a reminder that, as Steve Jobs said, 'Stay hungry, stay foolish.'

ชีวิตของเขาเป็นข้อพิสูจน์ถึงพลังของความพากเพียร และเป็นเครื่องเตือนใจว่า ดังที่สตีฟ จ็อบส์ เคยกล่าวไว้ว่า "จงหิวโหย จงโง่เขลาอยู่เสมอ"

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

prestigiousคำคุณศัพท์

ในบริบท: มีชื่อเสียง เป็นที่เคารพนับถือ

self-taughtคำคุณศัพท์

ในบริบท: เรียนรู้ด้วยตนเอง

profoundคำคุณศัพท์

ในบริบท: ลึกซึ้ง ละเอียดลึกซึ้ง

transformingคำกริยา

ในบริบท: เปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง ปฏิรูป

ingenuityคำนาม

ในบริบท: ความชาญฉลาด ความคิดสร้างสรรค์

signatureคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นเอกลักษณ์ เป็นเครื่องหมายการค้า

integratesคำกริยา

ในบริบท: ผสาน รวมเข้าด้วยกัน

equivalentคำนาม

ในบริบท: สิ่งที่เทียบเท่า ค่าที่เท่ากัน

testamentคำนาม

ในบริบท: หลักฐาน พยาน

perseveranceคำนาม

ในบริบท: ความเพียรพยายาม ความไม่ย่อท้อ

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

major force

collocation

A person or thing that has a lot of influence or power in a particular field.

พลังที่ยิ่งใหญ่, บุคคลที่มีอิทธิพล

คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายถึงบุคคลที่มีบทบาทสำคัญหรือมีอิทธิพลอย่างมากในสาขาเฉพาะ (เช่น ศิลปะ ธุรกิจ การเมือง)

ตัวอย่าง: The company has become a major force in the tech industry.

pour into

phrasal verb

To flow quickly and in large amounts into something.

หลั่งไหลเข้าไป, ทุ่มเท

คำอธิบาย: เดิมหมายถึงของเหลวไหลเข้ามาในปริมาณมาก ในบทความนี้ใช้บรรยายถึงแสงที่ส่องเข้ามาในพื้นที่จำนวนมาก และยังสามารถใช้บรรยายถึงการลงทุนด้านเงินทุนหรือทรัพยากรได้อีกด้วย

ตัวอย่าง: Sunlight began to pour into the room as soon as I opened the curtains.

stay hungry, stay foolish

idiom

To never be satisfied with what you know and to be willing to try things that others might think are unrealistic.

จงหิวโหย จงโง่เขลา

คำอธิบาย: นี่คือคำคมสร้างแรงบันดาลใจที่มีชื่อเสียง ซึ่งสนับสนุนให้ผู้คนรักษาความอยากรู้อยากเห็น กล้าที่จะเสี่ยง และอย่าพึงพอใจกับความสำเร็จที่มีอยู่

ตัวอย่าง: To innovate in this competitive market, we must stay hungry and stay foolish.

Row House

technical term

A style of medium-density housing where individual houses are built in a row and share side walls.

ทาวน์เฮาส์; บ้านแถว

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป 'row' หมายถึง 'แถว' แต่ในทางสถาปัตยกรรม 'Row House' คือรูปแบบที่พักอาศัยที่ใช้ผนังด้านข้างร่วมกัน ในบริบทของญี่ปุ่นมักแปลว่า 'Nagaya'

ตัวอย่าง: The Row House in Sumiyoshi is famous for its minimalist concrete design.

opening

technical term

A gap or hole in a solid structure, such as a wall, that allows light, air, or people to pass through.

ช่องเปิด

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'opening' มักหมายถึง 'พิธีเปิด' หรือ 'ตำแหน่งงานว่าง' แต่ในบริบททางสถาปัตยกรรม จะหมายถึง 'ช่อง' หรือ 'ช่องแสง' ที่ตั้งใจเว้นไว้บนผนัง หลังคา หรือพื้น

ตัวอย่าง: The architect designed a circular opening in the ceiling to let in moonlight.

signature style

technical term

A unique and recognizable way of doing something that is characteristic of a specific person.

สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์; สไตล์ประจำตัว

คำอธิบาย: 'Signature' ปกติหมายถึง 'ลายเซ็น' แต่ในวงการศิลปะและการออกแบบ จะใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อสื่อถึงลักษณะเด่นที่เป็นตัวแทนของผู้สร้างสรรค์และจดจำได้ง่ายเหมือนลายเซ็น

ตัวอย่าง: Using raw concrete and natural light is Tadao Ando's signature style.

testament

technical term

Something that serves as clear evidence or proof of a specified fact, event, or quality.

ข้อพิสูจน์; หลักฐานยืนยัน

คำอธิบาย: 'Testament' ในทางกฎหมายหมายถึง 'พินัยกรรม' ในทางศาสนาหมายถึง 'คัมภีร์' แต่ในบริบททั่วไปหรือวรรณกรรม 'a testament to' เป็นสำนวนที่หมายถึง 'หลักฐานอันชัดเจน' ของบางสิ่ง

ตัวอย่าง: The success of the project is a testament to her hard work.

← บทก่อนหน้าทาดาโอะ อันโดะ: สถาปนิกผู้เรียนรู้ด้วยตนเอง บทถัดไป →ยูซุรุ ฮานิว: เจ้าชายน้ำแข็งแห่งเซนได

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Tadao Ando: Concrete Poetryทาดาโอะ อันโดะ: บทกวีแห่งคอนกรีต

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Fashionแฟชั่น

Neymar: The Boy from Santosเนย์มาร์: เด็กหนุ่มจากซานโตส

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Deathสตีฟ จ็อบส์ ที่สแตนฟอร์ด: ความรัก ความสูญเสีย และการมองความตาย

Neymar: Tears of a Geniusเนย์มาร์: น้ำตาของอัจฉริยะ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)