A2365 คำ2:22เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 3 เม.ย. 2569 · อัปเดต 3 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

It was a beautiful sunny day at the pond.

วันนั้นเป็นวันที่แดดสดใสสวยงามริมบ่อน้ำ

Gaga and his friends were playing in the water.

Gagaและเพื่อนๆ กำลังเล่นน้ำอยู่ในขณะนั้น

Just then, a young duck walked toward the pond.

ในขณะนั้นเอง เป็ดน้อยตัวหนึ่งเดินมุ่งหน้าไปยังบ่อน้ำ

He wore sunglasses and a shiny scarf. He looked very cool.

เขาสวมแว่นกันแดดและผ้าพันคอที่แวววาว เขาดูเท่มาก

"Dash! That is my cousin from the city! Dash, you are here!" says Gaga.

「Dash! นั่นคือพี่ชายลูกพี่ลูกน้องของฉันจากในเมือง! Dash คุณมาแล้ว!」Gaga พูด

"Hey, Gaga! Long time no see! So... this is the pond?" says Dash.

「เฮ้ Gaga! ไม่ได้เจอกันนานมากเลย! แล้ว...นี่คือบึงนั้นเหรอ?」 Dash พูด

"Yes! This is our home! Do you like it?" asks Gaga.

"ใช่! นี่คือบ้านของเรา! ชอบไหม?" Gaga ถาม

"Well... it is very quiet. And very small. Where are the tall buildings? Where are the big cars?" says Dash.

「อืม…ที่นี่เงียบมากเลย และเล็กมากด้วย ตึกสูงๆ อยู่ที่ไหน? รถใหญ่ๆ อยู่ที่ไหน?」 แดชพูด

"In the city, the buildings are so tall! They touch the sky! At the pond, there are only trees."

ในเมือง ตึกต่างๆ สูงมาก! มันสูงจนแตะท้องฟ้าเลย! ที่ริมบึง มีแต่ต้นไม้เท่านั้น

#10

"In the city, the cars are fast and loud! At the pond, everything is slow and quiet."

ในเมือง รถยนต์วิ่งเร็วและดังมาก! ส่วนที่บึง ทุกอย่างช้าและเงียบสงบ

#11

"Peaceful? You mean boring! The city has bright lights and music everywhere!"

「สงบสุขหรือ? หมายความว่าน่าเบื่อนั่นแหละ! เมืองมีแสงไฟสว่างและดนตรีอยู่ทุกที่!」

#12

Gaga listened to Dash. The city sounded so exciting.

Gagaฟัง Dash พูด เมืองนั้นฟังดูน่าตื่นเต้นมาก

#13

He began to feel embarrassed about his little pond.

เขาเริ่มรู้สึกอายกับบ่อน้ำเล็กๆ ของตัวเอง

#14

"Dash, can I go to the city with you? I want to see the tall buildings and bright lights!" asks Gaga.

"Dash ฉันไปเมืองกับเธอได้ไหม? ฉันอยากดูตึกสูงๆ และแสงไฟสว่างๆ!" Gaga ถาม

#15

"Of course! Come with me, Gaga! You will love it!" says Dash.

「แน่นอน! มาด้วยกันเลย Gaga! เธอจะชอบมันแน่ๆ!」 Dash พูด

#16

"Are you sure, Gaga? The pond is your home. You love it here," says Loopy.

「แน่ใจนะ Gaga? บึงนี้คือบ้านของเธอ เธอชอบที่นี่มากนะ」 Loopy พูด

#17

"I know, but the city is bigger and better! I will be back soon. Do not worry!" says Gaga.

「ฉันรู้ แต่เมืองใหญ่กว่าและดีกว่า! ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ ไม่ต้องเป็นห่วง!」 Gagaพูด

#18

"Be careful, Gaga. The city is very different from the pond. Remember, home is always here for you," says Mother Duck.

"ระวังด้วยนะ Gaga เมืองกับบึงนั้นแตกต่างกันมาก จำไว้ว่าบ้านรออยู่ที่นี่เสมอ" แม่เป็ดกล่าว

#19

And so, Gaga and Dash walked down the road together.

ดังนั้น Gaga และ Dash จึงเดินไปตามถนนด้วยกัน

#20

They walked away from the quiet pond and toward the big, noisy city.

พวกเขาเดินออกจากบึงเล็กๆ ที่เงียบสงบ และมุ่งหน้าไปยังเมืองใหญ่ที่อึกทึกครึกโครม

#21

Gaga and Dash arrived in the city. Gaga looked up.

Gaga และ Dash มาถึงเมืองแล้ว Gaga มองขึ้นไปข้างบน

#22

The buildings were so tall! Everything was so big!

ตึกสูงมาก! ทุกอย่างใหญ่มาก!

#23

"Wow! The buildings are so much bigger than the trees at the pond!" says Gaga.

"ว้าว! อาคารที่นี่ใหญ่กว่าต้นไม้ริมบึงมากเลย!" Gagaพูด

#24

"I told you! There are buildings everywhere! There are cars on every road!" says Dash.

「บอกแล้วไงล่ะ! มีตึกอยู่ทุกที่เลย! ทุกถนนมีรถยนต์!」 แดชพูด

#25

But then a car honked its horn. BEEP BEEP! Gaga jumped!

แต่แล้วรถยนต์คันหนึ่งก็บีบแตร บีบบีบ! Gagaตกใจกระโดดขึ้น!

#26

"That is so loud! The cars are too loud! And they are too fast!" says Gaga.

「มันดังมากเลย! รถพวกนั้นดังมากเกินไป! และมันเร็วเกินไปด้วย!」Gaga พูด

#27

"You will get used to it! Come on, I will show you the food!" says Dash.

「เดี๋ยวก็ชินเอง! มาเลย ฉันจะพาไปดูอาหาร!」 Dash พูด

รายการวลี (6 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

long time no see

idiom

A greeting used when you have not seen someone for a long time.

ไม่ได้เจอกันนานแล้ว

คำอธิบาย: นี่เป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการมาก ใช้เมื่อพบเพื่อนหรือคนรู้จักที่ไม่ได้เจอกันมาสักระยะหนึ่ง

ตัวอย่าง: Hey, Gaga! Long time no see!

get used to

phrasal verb

To become familiar with something or someone so that it no longer seems strange or difficult.

คุ้นเคยกับ...

คำอธิบาย: แสดงถึงกระบวนการจาก 'ไม่คุ้นเคย' ไปสู่ 'การปรับตัว' โดยมักตามด้วยคำนามหรือกริยาเติม -ing

ตัวอย่าง: You will get used to the loud noise in the city.

be back

phrasal verb

To return to a place.

กลับมา, กลับคืน

คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนพูดที่ใช้บ่อยมาก หมายถึงการกลับไปยังสถานที่เดิม

ตัวอย่าง: I will be back soon. Do not worry!

bright lights

collocation

Strong, shining lights, often associated with city life and excitement.

แสงไฟสว่างจ้า, ไฟนีออน

ตัวอย่าง: The city has bright lights and music everywhere!

horn

technical term

A device on a vehicle used to make a loud warning sound.

แตร (รถยนต์)

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป 'horn' มักหมายถึง "เขา" ของสัตว์ (เช่น วัวหรือแกะ) แต่ในบริบทของยานพาหนะ จะหมายถึงอุปกรณ์ที่คนขับใช้ส่งเสียงสัญญาณเตือน

ตัวอย่าง: The driver honked his horn to tell the other car to move.

cool

technical term

Fashionable, attractive, or impressive in a social way.

เจ๋ง, เท่

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษพื้นฐาน 'cool' หมายถึงอุณหภูมิที่ "เย็นสบาย" แต่เมื่อใช้อธิบายรูปลักษณ์หรือบุคลิกภาพของคน จะเป็นคำแสลงที่หมายถึงคนที่ดูดีมีสไตล์หรือน่าดึงดูดมาก

ตัวอย่าง: He looks very cool in his new leather jacket.

← บทก่อนหน้าหิ่งห้อยผู้มีน้ำใจ: ขอบคุณนะ เพื่อนๆ!บทถัดไป →เป็ดในเมืองกับเป็ดในบึง: ที่ไหนก็ไม่เหมือนบ้าน

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

City Duck, Pond Duck: The Big Cityเป็ดในเมือง เป็ดในบึง: เมืองใหญ่

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the Donkeyนิทานอีสป - ชาย เด็กชาย และลา

Aesop's Fables - The Bundle of Sticksนิทานอีสป - กิ่งไม้หนึ่งกำมือ

Paws and Pals: Benji is a small pup with a big personality

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)