Son Heung-min: Asia's Finestซอน เฮือง-มิน: สุดยอดนักเตะแห่งเอเชีย
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'make a move' is a common collocation meaning to take action or change position. In a professional context, it often refers to changing jobs or joining a new team.
ไทย: วลี 'make a move' เป็นคำผสมที่พบบ่อย หมายถึงการลงมือทำหรือเปลี่ยนตำแหน่ง ในบริบทของอาชีพ มักหมายถึงการเปลี่ยนงานหรือเข้าร่วมทีมใหม่
After five years at the company, she decided to make a move to a rival firm.
หลังจากทำงานที่บริษัทมาห้าปี เธอตัดสินใจย้ายไปทำงานกับบริษัทคู่แข่ง
EN: Past Simple Tense: Used to describe completed actions at a specific time in the past (In 2015). The verb 'make' becomes 'made'.
ไทย: อดีตกาลง่าย: ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต (ปี 2015) คำกริยา 'make' เปลี่ยนเป็น 'made'
The team won the championship in 2010.
ทีมชนะเลิศการแข่งขันในปี 2010
EN: Tottenham Hotspur, commonly known as Spurs, is a top-tier English football club. Moving to the Premier League is considered a pinnacle for many footballers due to its global popularity and competitiveness.
EN: The passive structure 'become known for' is used to describe the reason or characteristic for which someone or something is famous. 'Become' acts as a linking verb showing a change in state.
The city has become known for its beautiful architecture.
เมืองนี้มีชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรมที่สวยงาม
EN: Compound Noun Phrases: The sentence uses adjectives (incredible, lethal) to modify nouns (speed, left foot), creating descriptive phrases that provide specific details about the subject's abilities.
ไทย: นามวลีผสม: ประโยคใช้คำคุณศัพท์ (incredible, lethal) เพื่อขยายคำนาม (speed, left foot) สร้างวลีที่สื่อความหมาย ให้รายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับความสามารถของประธาน
She has a powerful voice and great stage presence.
เธอมีเสียงที่ทรงพลังและความสามารถบนเวทีที่ยอดเยี่ยม
EN: In football (soccer) culture, being 'lethal' with a specific foot is a high compliment, indicating a player's clinical finishing and scoring ability. Son Heung-min is particularly famous for being ambidextrous, meaning he can use both feet with equal precision, though his 'lethal left foot' is often highlighted as a key threat.
EN: The verb 'make' is used here as a causative verb with the structure 'make + object + complement'. In this case, the complement is a noun phrase ('one of the most dangerous attackers') that describes the state or identity of the object ('him').
ไทย: คำกริยา 'make' ในที่นี้ใช้เป็นคำกริยาแสดงการทำให้เกิดขึ้น (causative verb) โดยมีโครงสร้าง 'make + กรรม + ส่วนเติมเต็ม' ในประโยคนี้ ส่วนเติมเต็มเป็นนามวลี (หนึ่งในผู้เล่น attacking ที่อันตรายที่สุดในโลก) ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือตัวตนของกรรม (เขา)
Hard work made him a successful businessman.
การทำงานหนักทำให้เขากลายเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ
EN: The phrase 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to identify a specific person or thing as part of a top-tier group.
ไทย: โครงสร้าง 'one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์' ใช้เพื่อจัดประเภทบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เป็นสมาชิกของกลุ่มที่โดดเด่นที่สุด
She is one of the most talented singers in the country.
เธอเป็นหนึ่งในนักร้องที่มีความสามารถมากที่สุดของประเทศ
EN: In professional football (soccer), being called 'dangerous' is a high compliment. It refers to a player's ability to create scoring opportunities and threaten the opponent's defense, rather than physical aggression.
EN: The verb 'adore' is often used with the preposition 'for' (adore someone for something) to indicate the reason or cause for the deep admiration.
ไทย: คำกริยา 'adore' (เคารพรัก/หลงใหล) มักใช้กับคำบุพบท 'for' (adore someone for something) เพื่อแสดงเหตุผลหรือสาเหตุที่ทำให้เกิดความชื่นชมอย่างลึกซึ้งนี้
The students adore their teacher for her patience and kindness.
นักเรียนทั้งหลายเคารพรักครูของพวกเขาเพราะความอดทนและความเมตตาของเธอ
EN: Compound Adjectives: 'Ever-present' is a compound adjective formed by an adverb and a participle, used to describe something that is always there or seen.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม: 'Ever-present' เป็นคำคุณศัพท์ผสมที่เกิดจากคำวิเศษณ์และคำกริยารูปกริยา (participle) ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ปรากฏอยู่ตลอดเวลาหรือชัดเจนเสมอ (คงที่สม่ำเสมอ)
The ever-present threat of rain ruined our picnic plans.
ภัยคุกคามจากฝนที่ปรากฏอยู่ตลอดเวลาทำลายแผนปิกนิกของเรา
EN: In British English, 'pitch' is the standard term for a football (soccer) field. Son Heung-min is famous for his positive attitude, and his smile has become a key part of his public brand in the Premier League.
EN: The verb 'captain' is used here as a transitive verb meaning 'to lead a team as its captain'. It follows the structure: [Subject] + captained + [Team] + to + [Achievement].
ไทย: คำกริยา 'captain' ในที่นี้ใช้เป็นคำกริยาสกรรม หมายถึง 'นำทีมในฐานะกัปตัน' รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ: [ประธาน] + captained + [ทีม] + to + [ความสำเร็จ/ผลลัพธ์]
She captained the national team to their first Olympic victory.
เธอนำทีมชาติคว้าชัยชนะโอลิมปิกครั้งแรกของพวกเขา
EN: Prepositional phrases of time and place: 'In 2018' (time) and 'at the Asian Games in Indonesia' (place) provide essential context. In English, specific locations (at the Games) usually precede general locations (in Indonesia).
ไทย: วลีบุพบทแสดงเวลาและสถานที่: 'In 2018' (เวลา) และ 'at the Asian Games in Indonesia' (สถานที่) ให้ข้อมูลบริบทที่จำเป็น ในภาษาอังกฤษ สถานที่เฉพาะ (ที่เอเชียนเกมส์) มักวางไว้ก่อนสถานที่กว้างกว่า (ในอินโดนีเซีย)
The conference was held at the Grand Hotel in Taipei last month.
การประชุมจัดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วที่โรงแรมแกรนด์โฮเต็ลไทเป
EN: In South Korea, winning a gold medal at the Asian Games or any medal at the Olympics grants male athletes an exemption from the mandatory 18-21 months of military service. This was a pivotal moment for Son Heung-min's career, as it allowed him to continue playing in Europe without interruption.
EN: The verb 'earn' can be used as a ditransitive verb (S + V + IO + DO), meaning to get something for someone or result in someone receiving something because of their actions.
Her hard work earned her a promotion.
ความพยายามของเธอทำให้เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
EN: The preposition 'from' is used after 'exemption' to indicate the thing or requirement that one is released from.
ไทย: คำบุพบท 'from' ตามหลังคำนาม 'exemption' (การยกเว้น) เพื่อระบุหน้าที่หรือข้อกำหนดที่ได้รับการยกเว้น
He was granted exemption from the final exam.
เขาได้รับการยกเว้นจากการสอบปลายภาค
EN: In South Korea, military service is mandatory for all able-bodied men. However, athletes who win a gold medal at the Asian Games or any medal at the Olympics can receive an exemption, which is a significant motivation for Korean athletes.
EN: The Present Participle Phrase (knowing...) acts as an adverbial clause of reason or simultaneous action, modifying the main clause to explain why the nation held its breath.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (knowing...) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์แสดงเหตุผลหรืออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน เพื่ออธิบายว่าทำไมคนทั้งประเทศจึงกลั้นหายใจรอคอย
She walked out of the room, smiling at her friends.
เธอเดินออกจากห้องพร้อมกับยิ้มให้เพื่อนๆ ของเธอ
EN: The idiom 'at stake' means to be at risk or in a position where it can be won or lost, often used to describe a critical situation.
ไทย: สำนวน 'at stake' หมายถึง 'ตกอยู่ในอันตราย' หรือ 'มีผลได้ผลเสีย' มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่กำลังอยู่ในช่วงชี้ขาดว่าจะชนะหรือแพ้ หรืออยู่รอดหรือไม่
Thousands of jobs are at stake if the company goes bankrupt.
หากบริษัทล้มละลาย ตำแหน่งงานหลายพันตำแหน่งจะตกอยู่ในความเสี่ยง
EN: In South Korea, mandatory military service is a significant obligation for men. For elite athletes like Son Heung-min, winning a gold medal at the Asian Games or any medal at the Olympics is the only way to receive an exemption, which is crucial for maintaining a professional career in Europe.
EN: The correlative conjunction 'not only... but also...' is used to connect two related ideas, emphasizing that both are true. It requires parallel structure, meaning the words following each part should be of the same grammatical category (in this case, both are noun phrases).
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'not only... but also...' (ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...) ใช้เพื่อเชื่อมโยงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกันสองแนวคิด โดยเน้นว่าทั้งสองเป็นจริง โครงสร้างนี้ต้องการ 'โครงสร้างขนาน' กล่าวคือ ส่วนที่ตามหลังทั้งสองส่วนต้องมีรูปแบบทางไวยากรณ์เดียวกัน (ในประโยคนี้ ทั้งสองส่วนเป็นนามวลี)
The training program improved not only his physical strength but also his mental resilience.
โปรแกรมการฝึกนี้ไม่เพียงแต่เพิ่มความแข็งแรงทางร่างกายของเขา แต่ยังเสริมสร้างความแข็งแกร่งทางจิตใจของเขาด้วย
EN: The verb 'secure' in this context means to guarantee or make certain that something will happen or be protected, often used in professional or legal contexts.
ไทย: คำกริยา 'secure' ในบริบทนี้หมายถึง 'ทำให้แน่ใจ' หรือ 'ได้รับ' หมายถึงการรับประกันว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นหรือได้รับการปกป้อง มักใช้ในบริบทของอาชีพหรือกฎหมาย
Her hard work helped her secure a promotion at the company.
ความพยายามของเธอช่วยให้เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งในบริษัท
EN: In South Korea, all able-bodied men are required to perform about two years of military service. However, athletes who win a gold medal at the Asian Games or any medal at the Olympics are granted an exemption, which is crucial for professional athletes whose peak years are limited.
EN: Appositive (同位語): A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'a historic achievement' describes the entire preceding event of winning the Golden Boot.
ไทย: คำนามอธิบาย (Appositive) คือคำนามหรือนามวลีที่วางอยู่ข้างๆ คำนามอีกคำหนึ่งเพื่อเปลี่ยนชื่อหรืออธิบายเพิ่มเติม ในประโยคนี้ 'a historic achievement' อธิบายเหตุการณ์ทั้งหมดที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้คือการคว้ารางวัลรองเท้าทองคำ
The movie won an Oscar, a prestigious award in the film industry.
ภาพยนตร์เรื่องนี้คว้ารางวัลออสการ์ ซึ่งเป็นเกียรติยศอันสูงส่งในวงการภาพยนตร์
EN: Past Tense (過去式): Used to describe an action that was completed at a specific time in the past (in this case, 2022).
ไทย: อดีตกาลใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในเวลาที่กำหนดในอดีต (ในประโยคนี้คือปี 2022)
She graduated from university in 2018.
เธอจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในปี 2018
EN: The Premier League Golden Boot is awarded to the leading goalscorer in the English Premier League. Son Heung-min's win in 2022 was particularly significant as he was the first Asian player to ever receive this honor, symbolizing a major breakthrough for Asian athletes in European football.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative modifier. It follows the main clause to describe a result or a simultaneous action that occurs as a consequence of the main verb.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (V-ing) ในที่นี้ใช้เป็นคำวิเศษณ์แสดงผลลัพธ์ วางตามหลังประโยคหลักเพื่ออธิบายผลที่เกิดจากการกระทำในประโยคหลัก หรือการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
The storm hit the city, causing widespread power outages.
พายุเข้าโจมตีเมือง ทำให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้าง
EN: The use of 'the first + noun + to-infinitive' is a common structure to identify someone's unique achievement or position in a sequence.
ไทย: โครงสร้าง 'the first + คำนาม + to-infinitive' เป็นโครงสร้างที่ใช้บ่อยเพื่อระบุความสำเร็จหรือตำแหน่งที่โดดเด่นของบุคคลในลำดับเหตุการณ์
She was the first person to arrive at the party.
เธอเป็นคนแรกที่มาถึงงานปาร์ตี้
EN: The 'Golden Boot' is a prestigious award in European football given to the leading goalscorer. For an Asian player to win this in the English Premier League was a landmark moment, as European leagues have historically been dominated by European and South American talent.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where two verbs ('watched' and 'cried') share the same subject ('His father'), connected by the coordinating conjunction 'and'.
ไทย: ภาคแสดงผสม: ประโยคนี้ใช้ภาคแสดงผสม โดยคำกริยาสองคำ (watched และ cried) มีประธานเดียวกัน (His father) และเชื่อมด้วยคำเชื่อมประสาน 'and'
She finished her homework and went to bed.
เธอทำการบ้านเสร็จแล้วก็เข้านอน
EN: Prepositional Phrases for Setting: The phrases 'on television' (medium) and 'in Korea' (location) provide specific context. In English, we typically place the medium/method before the larger geographical location.
ไทย: วลีบุพบทแสดงฉาก: วลี 'on television' (สื่อ) และ 'in Korea' (สถานที่) ให้บริบทเฉพาะ ในภาษาอังกฤษ เรามักวางสื่อ/วิธีการไว้ก่อนสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่ใหญ่กว่า
They heard the news on the radio in London.
พวกเขาได้ยินข่าวนี้ทางวิทยุในลอนดอน
EN: In many East Asian cultures, including Korea, a father's public display of emotion (like crying) is often seen as a profound sign of pride and breaking of traditional stoicism, highlighting the magnitude of Son's achievement.
EN: The verb 'cement' is used metaphorically here. While its literal meaning refers to the building material, in a figurative sense, it means to make a relationship, idea, or position stronger and more permanent.
ไทย: คำกริยา 'cement' ในที่นี้ใช้ในเชิงอุปมา แม้ความหมายตามตัวอักษรจะหมายถึงวัสดุก่อสร้าง 'ปูนซีเมนต์' แต่ในความหมายเชิงอุปมา หมายถึงการทำให้ความสัมพันธ์ ความคิด หรือสถานะมั่นคงและยั่งยืนยิ่งขึ้น
The successful merger cemented the company's reputation as a market leader.
การควบรวมกิจการที่ประสบความสำเร็จครั้งนี้ทำให้ชื่อเสียงของบริษัทในฐานะผู้นำตลาดมั่นคงยิ่งขึ้น
EN: The preposition 'among' is used when referring to being in the middle of or included in a group of three or more people or things.
ไทย: คำบุพบท 'among' ใช้เมื่อกล่าวถึงการอยู่ท่ามกลางหรือรวมอยู่ในกลุ่มคนหรือสิ่งของตั้งแต่สามสิ่งขึ้นไป
She felt comfortable being among her closest friends.
ท่ามกลางกลุ่มเพื่อนสนิทของเธอ เธอรู้สึกสบายใจ
EN: The term 'elite' in sports refers to the highest level of professional achievement. For Son Heung-min, being an 'elite footballer' is particularly significant as he is often cited as a trailblazer for Asian athletes in European leagues, breaking stereotypes about Asian players' physical and technical capabilities.
EN: The correlative conjunction 'not just... but also...' (similar to 'not only... but also...') is used to connect two related pieces of information, emphasizing that both are true. It requires parallel structure, meaning the grammatical forms following both parts should match.
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'not just... but also...' (คล้ายกับ not only... but also...) ใช้เพื่อเชื่อมโยงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกันสองส่วน โดยเน้นว่าทั้งสองเป็นจริง สิ่งนี้ต้องการ 'โครงสร้างขนาน' กล่าวคือ รูปแบบไวยากรณ์ที่ตามหลังทั้งสองวลีต้องสอดคล้องกัน
She is famous not just for her singing but also for her acting skills.
เธอมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่จากเสียงร้องของเธอ แต่ยังมาจากความสามารถในการแสดงของเธอด้วย
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used here ('is loved') because the subject (Son) is the receiver of the action. This structure focuses on the person being affected rather than who is performing the action.
ไทย: โครงสร้าง passive voice (be + past participle) ใช้ในที่นี้ ('is loved') เพราะประธาน (ซน ฮึง-มิน) เป็นผู้รับการกระทำ โครงสร้างนี้เน้นที่ผู้ได้รับผลกระทบ ไม่ใช่ผู้กระทำการ
The traditional festival is celebrated by people all over the country.
ผู้คนทั่วประเทศต่างเฉลิมฉลองเทศกาลประเพณีนี้
EN: In East Asian cultures, especially in South Korea, humility and respect for elders and opponents are highly valued traits. Despite being a global superstar, Son Heung-min's adherence to these traditional values (like bowing) has made him a role model and contributed significantly to his immense popularity both at home and abroad.
EN: Parallel Structure: When listing multiple actions performed by the same subject, the verbs must maintain the same tense and form. Here, 'bows', 'thanks', and 'wears' are all in the Present Simple tense for the third-person singular.
ไทย: โครงสร้างขนาน: เมื่อกล่าวถึงการกระทำหลายอย่างที่กระทำโดยประธานเดียวกัน คำกริยาต้องคงรูปและกาลเดียวกัน ในที่นี้ 'bows' 'thanks' และ 'wears' ต่างใช้รูปปัจจุบันกาลง่าย (present simple) ในบุรุษที่สามเอกพจน์
She plays the piano, sings beautifully, and writes her own songs.
เธอเล่นเปียโน ร้องเพลงได้ไพเราะ และแต่งเพลงเอง
EN: Adverbs of Frequency: Words like 'often' and 'always' describe how frequently an action occurs. In a sentence, they are typically placed before the main verb.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความถี่: คำเช่น 'often' (บ่อยครั้ง) และ 'always' (เสมอ) ใช้เพื่ออธิบายความถี่ของการเกิดการกระทำ ในประโยค มักวางไว้หน้าคำกริยาหลัก
He always arrives on time for meetings.
เขามาถึงที่ประชุมตรงเวลาเสมอ
EN: In many East Asian cultures, including South Korea, bowing is a fundamental sign of respect, gratitude, and humility. Son Heung-min's habit of bowing to fans reflects his cultural upbringing and his 'humble' personality mentioned in the text.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'showing...' acts as a participle phrase that provides additional information or describes the result of the main action. It functions like a shortened relative clause or a simultaneous action.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (V-ing): 'showing...' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นวลีกริยา เพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับผลลัพธ์หรือเหตุการณ์แวดล้อมของการกระทำในประโยคหลัก คล้ายกับอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อหรือการแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
She walked out of the room, closing the door quietly.
เธอเดินออกจากห้องพร้อมกับปิดประตูอย่างเงียบๆ
EN: Commitment to + Gerund (V-ing): The word 'to' in 'commitment to' is a preposition, not part of an infinitive. Therefore, it must be followed by a noun or a gerund (V-ing form).
ไทย: ความมุ่งมั่นต่อ... (Commitment to + Gerund): คำว่า 'to' ใน 'commitment to' เป็นคำบุพบท ไม่ใช่เครื่องหมายของ infinitive ดังนั้นจึงต้องตามด้วยคำนามหรือคำกริยาในรูป gerund (V-ing)
His commitment to helping the poor is well-known.
ความมุ่งมั่นของเขาที่จะช่วยเหลือคนยากจนเป็นที่รู้จักกันดี
EN: In South Korean culture, successful public figures are often expected to demonstrate 'noblesse oblige' by giving back to society. Son Heung-min's charitable acts, especially towards children, significantly enhance his image as a national hero and role model.
EN: The phrase 'Even with' is used as a prepositional phrase to express concession, similar to 'despite' or 'in spite of'. It highlights a surprising contrast between a condition and the resulting situation.
ไทย: วลี 'Even with' ใช้เป็นวลีบุพบทเพื่อแสดงการยอมรับ (concession) คล้ายกับ 'despite' หรือ 'in spite of' วลีนี้เน้นความแตกต่างที่น่าประหลาดใจระหว่างสถานการณ์กับผลลัพธ์
Even with the heavy rain, the team continued their practice.
แม้ฝนจะตกหนัก ทีมก็ยังคงฝึกซ้อมต่อไป
EN: The present participle phrase 'pushing him...' functions as a resultative or circumstantial clause, describing an action that happens simultaneously with or as a result of the main verb 'believes'.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (present participle phrase) 'pushing him...' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์แสดงเหตุการณ์แวดล้อมหรือผลลัพธ์ อธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือเป็นผลมาจากคำกริยาหลัก 'believes'
She smiled at the audience, feeling proud of her performance.
เธอยิ้มให้ผู้ชม รู้สึกภาคภูมิใจในผลงานของตัวเอง
EN: This sentence reflects a common East Asian parenting philosophy, often influenced by Confucianism, which emphasizes humility and constant self-improvement (Kaizen) regardless of one's current achievements. Son Heung-min's father, Son Woong-jung, is famous for his strict training and for keeping his son grounded.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: สำคัญ, มีนัยสำคัญ
ในบริบท: สม่ำเสมอ คงเส้นคงวา
ในบริบท: การยกเว้น การได้รับการยกเว้น
ในบริบท: ความสำเร็จ ผลงาน
ในบริบท: อุปสรรค กำแพง (ที่กั้นขวาง)
ในบริบท: ทำให้มั่นคง เสริมสร้าง (สถานะหรือความสัมพันธ์)
ในบริบท: ระดับแนวหน้า ดีที่สุด
ในบริบท: ถ่อมตัว อ่อนน้อมถ่อมตน
ในบริบท: ความมุ่งมั่น การอุทิศตน การทุ่มเท
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To wait anxiously or excitedly for something to happen.
กลั้นหายใจรอ, เฝ้าดูอย่างลุ้นระทึก
In a position to be lost or gained; at risk.
มีเดิมพันสูง, เป็นตายเท่ากัน, ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์นี้
To provide help or money to people or organizations that have helped you or who are in need.
ตอบแทน (สังคม)
Crying because of extreme happiness.
น้ำตาแห่งความปิติ
A transfer of a professional athlete from one club to another.
การย้ายทีม (ของนักกีฬามืออาชีพ)
The field of play for sports like football (soccer), rugby, or cricket.
สนามฟุตบอล; สนามแข่งขัน
An award given to the top goalscorer in a football league or tournament.
รางวัลรองเท้าทองคำ
To make a relationship, idea, or position firm and strong.
กระชับ; ทำให้มั่นคง (สถานะ)
Points scored by putting the ball into the net in sports like football.
การทำประตู