Steve Jobs: The Garage Dreamสตีฟ จ็อบส์: ความฝันในโรงรถ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. In this case, 'Steve Jobs' was the receiver of the adoption.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อประธานเป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "สตีฟ จ็อบส์" เป็นผู้รับการกระทำของการรับเลี้ยง
The lost puppy was found by a kind neighbor.
ลูกหมาที่หลงทางตัวนั้นถูกเพื่อนบ้านใจดีพบเจอ
EN: Adverbial Phrase of Time (shortly after): Used to indicate that something happened a very small amount of time after a specific event.
ไทย: คำวิเศษณ์วลีบอกเวลา (shortly after): ใช้เพื่อระบุว่าบางสิ่งเกิดขึ้นไม่นานหลังจากเหตุการณ์หนึ่ง
The movie started shortly after we arrived at the theater.
ไม่นานหลังจากที่เราไปถึงโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์ก็เริ่มฉาย
EN: In the United States, adoption records were historically sealed, but the story of Steve Jobs' adoption is a well-known part of his personal history, highlighting his background in the San Francisco Bay Area, which later became Silicon Valley.
EN: The verb 'promise' is a ditransitive verb that can take an indirect object (the person promised) and a direct object (the thing promised). In this sentence, the direct object is a 'that-clause' acting as a noun clause.
ไทย: คำกริยา 'promise' (สัญญา) เป็นคำกริยาที่รับกรรมสองตัว (ditransitive verb) โดยสามารถรับกรรมรอง (ผู้ที่ได้รับคำสัญญา) และกรรมตรง (สิ่งที่สัญญา) ในประโยคนี้ กรรมตรงคือ noun clause ที่นำด้วย 'that'
She promised her teacher that she would finish the project on time.
เธอสัญญากับครูว่าเธอจะทำโปรเจกต์ให้เสร็จตรงเวลา
EN: The use of 'would' here is the 'future in the past.' Since the main verb 'promised' is in the past tense, the future intention 'will' must be shifted to its past form 'would'.
ไทย: การใช้ 'would' ในที่นี้คือ "อนาคตในอดีต" (future in the past) เนื่องจากคำกริยาหลัก 'promised' อยู่ในรูปอดีต 'will' ซึ่งเดิมใช้แสดงอนาคตจึงต้องเปลี่ยนเป็นรูปอดีต 'would'
He said he would call me later.
เขาบอกว่าเขาจะโทรหาฉันทีหลัง
EN: In the U.S., open adoption agreements sometimes involve specific promises regarding the child's future, such as education. Steve Jobs' biological mother, Joanne Schieble, famously insisted that his adoptive parents be college-educated or promise to send him to college.
EN: The adjective 'curious' is commonly followed by the preposition 'about' to indicate the subject of interest. This is a fixed adjective-preposition collocation.
ไทย: คำคุณศัพท์ "curious" (อยากรู้อยากเห็น) มักตามด้วยคำบุพบท "about" เพื่อแสดงสิ่งที่สนใจ ซึ่งเป็นการใช้คู่กันที่ตายตัวระหว่างคำคุณศัพท์และคำบุพบท
She is curious about the history of this ancient building.
เธอรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของอาคารโบราณหลังนี้
EN: The phrase 'how electronics worked' is a noun clause acting as the object of the preposition 'about'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order.
ไทย: วลี "how electronics worked" เป็น noun clause ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท "about" โดยใช้โครงสร้างประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) ไม่ใช่โครงสร้างประโยคคำถาม
I don't know how the machine starts.
ฉันไม่รู้ว่าเครื่องนี้สตาร์ทได้อย่างไร
EN: The structure 'spend + time + V-ing' is used to indicate how much time is dedicated to a specific activity. The gerund (V-ing) functions as the activity being performed.
ไทย: โครงสร้าง "spend + เวลา + V-ing" ใช้เพื่อระบุว่าใช้เวลาเท่าไรกับกิจกรรมเฉพาะอย่างหนึ่ง โดย gerund (V-ing) ทำหน้าที่เป็นกิจกรรมที่ทำ
She spent the whole afternoon reading a novel.
เธอใช้เวลาทั้งบ่ายอ่านนิยาย
EN: Parallel structure with gerunds: When connecting two actions with 'and' after the verb 'spend', both actions must be in the same form (V-ing) to maintain grammatical balance.
ไทย: โครงสร้างคู่ขนานกับ gerund: เมื่อเชื่อมการกระทำสองอย่างด้วย 'and' หลังคำกริยา spend การกระทำทั้งสองต้องใช้รูปแบบเดียวกัน (V-ing) เพื่อรักษาความสมดุลทางไวยากรณ์
He enjoys hiking and taking photos in the mountains.
เขาชอบเดินป่าและถ่ายรูปในภูเขา
EN: In American culture, the 'garage' is often romanticized as the birthplace of innovation and startups. Many iconic tech companies, including Apple, Google, and Amazon, famously started in a family garage, symbolizing humble beginnings and the 'American Dream'.
EN: The phrasal verb 'drop out' means to stop attending a school or course before finishing it. It is an intransitive verb in this context, meaning it does not require a direct object.
ไทย: คำกริยาวลี "drop out" หมายถึงการลาออกจากโรงเรียนหรือหลักสูตรก่อนที่จะเรียนจบ ในบริบทนี้เป็นคำกริยาอกรรม กล่าวคือ ไม่ต้องมีกรรมมารองรับโดยตรง
She decided to drop out of the marathon because of a knee injury.
เธอตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขันมาราธอนเพราะอาการบาดเจ็บที่เข่า
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, creating a contrast between the act of enrolling and the act of leaving.
ไทย: คำเชื่อมประสาน "but" ใช้เพื่อเชื่อมสอง independent clauses โดยสร้างความสัมพันธ์แบบตรงกันข้ามระหว่างการกระทำ "การเข้าเรียน" และ "การลาออก"
He studied hard for the exam, but he didn't pass.
เขาอ่านหนังสือหนักมากเพื่อสอบ แต่ก็ยังสอบไม่ผ่าน
EN: Reed College is a private liberal arts college in Portland, Oregon, known for its rigorous academics. In American culture, 'dropping out' of a prestigious college to pursue a passion is a common trope in the success stories of tech entrepreneurs like Steve Jobs and Bill Gates.
EN: The phrasal verb 'drop out' means to stop attending a school, college, or course before finishing it. It is often followed by 'of' if the institution is mentioned (e.g., drop out of school).
ไทย: คำกริยาวลี "drop out" หมายถึงการลาออกจากโรงเรียน วิทยาลัย หรือหลักสูตรก่อนที่จะเรียนจบ หากตามด้วยชื่อสถาบันโดยตรง มักจะเติมคำบุพบท "of" (เช่น drop out of school)
She decided to drop out of the marathon because of an injury.
เธอตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขันมาราธอนเพราะอาการบาดเจ็บ
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause of reason. It explains the cause or motive for the action described in the main clause.
ไทย: คำเชื่อม "because" นำ subordinate clause ที่แสดงเหตุผล โดยอธิบายสาเหตุหรือแรงจูงใจของการกระทำที่กล่าวถึงในประโยคหลัก
I stayed home because it was raining heavily.
เพราะฝนตกหนัก ฉันจึงอยู่บ้าน
EN: In the United States, college tuition is notoriously high, often leading students to take out significant loans or, as in Jobs' case, reconsider their enrollment if the financial burden on the family is too great.
EN: The conjunction 'Even though' is used to introduce a subordinate clause that expresses a contrast or concession. It is stronger than 'although' and emphasizes the unexpected nature of the main clause.
ไทย: คำเชื่อม "Even though" (แม้ว่า/ถึงแม้) ใช้เพื่อนำ subordinate clause ที่แสดงการยอมรับหรือความขัดแย้ง ซึ่งมีน้ำหนักมากกว่า "although" โดยเน้นว่าสิ่งที่กล่าวในประโยคหลักเกิดขึ้นแม้จะมีอุปสรรค
Even though it was raining heavily, they decided to go for a hike.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังตัดสินใจไปเดินป่า
EN: The verb 'continue' can be followed by a gerund (V-ing) to indicate that an action persists or resumes. In this sentence, 'attending' functions as the direct object of 'continued'.
ไทย: คำกริยา "continue" (ดำเนินต่อไป) สามารถตามด้วย gerund (V-ing) เพื่อแสดงว่าการกระทำยังคงดำเนินอยู่หรือเริ่มต้นใหม่ ในประโยคนี้ "attending" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของ "continued"
She continued working on the project until midnight.
เธอทำงานโปรเจกต์นี้ต่อไปจนถึงเที่ยงคืน
EN: In the context of Steve Jobs' life, his interest in calligraphy at Reed College later influenced the beautiful typography and fonts available on the first Macintosh computers. This highlights the value of 'connecting the dots' between seemingly unrelated skills.
EN: The structure 'be determined + to-infinitive' is used to describe a strong decision or firm intention to do something. 'Determined' acts as an adjective here.
ไทย: โครงสร้าง "be determined + to-infinitive (to-V)" ใช้เพื่ออธิบายความมุ่งมั่นหรือความตั้งใจอย่างแรงกล้าที่จะทำบางสิ่ง โดยที่ "determined" ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์
She was determined to finish the marathon despite the rain.
แม้ฝนจะตก เธอก็ยังมุ่งมั่นที่จะวิ่งมาราธอนให้จบ
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause of reason, explaining why the actions in the main clause (sleeping on floors, collecting bottles) occurred.
ไทย: คำเชื่อม "because" นำ subordinate clause ที่แสดงเหตุผล โดยอธิบายสาเหตุที่การกระทำในประโยคหลัก (นอนบนพื้น เก็บขวด) เกิดขึ้น
They stayed home because the weather was terrible.
เพราะอากาศแย่มาก พวกเขาจึงอยู่บ้าน
EN: In the 1970s, some US states had 'bottle bills' where people could return glass bottles for a small refund (usually 5-10 cents). This was a common way for extremely poor students or homeless individuals to get small amounts of cash.
EN: Appositive Phrase: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'a brilliant engineer...' describes 'Steve Wozniak'.
ไทย: Appositive Phrase: คำนามหรือคำนามวลีที่วางอยู่ถัดจากคำนามอีกคำหนึ่งเพื่อเปลี่ยนชื่อหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามนั้น ในประโยคนี้ "a brilliant engineer..." ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "Steve Wozniak"
My brother, a talented chef, owns a restaurant.
พี่ชายของฉันเป็นเชฟฝีมือเยี่ยม เขามีร้านอาหารเป็นของตัวเอง
EN: Prepositional Phrase with 'with': Used here to indicate a characteristic or possession. It describes the engineer's qualities.
ไทย: คำบุพบทวลี "with": ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงลักษณะหรือความเป็นเจ้าของ โดยอธิบายคุณสมบัติ (ความหลงใหล) ที่วิศวกรคนนี้มี
She is a leader with a vision for the future.
เธอเป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์สำหรับอนาคต
EN: Steve Wozniak (often called 'Woz') is a legendary figure in Silicon Valley. This sentence highlights the 'dynamic duo' archetype in tech history, where a visionary (Jobs) pairs with a technical genius (Wozniak).
EN: The Past Simple Tense is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past (in this case, 1976). The verb 'built' is the irregular past form of 'build'.
ไทย: Past Simple Tense ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง (ในประโยคนี้คือปี 1976) คำกริยา 'built' เป็นรูปอดีตที่ไม่ปกติของ 'build'
She built a successful career in marketing ten years ago.
เมื่อสิบปีก่อน เธอสร้างอาชีพที่ประสบความสำเร็จในวงการการตลาด
EN: Prepositional Phrases of Place and Time: In English, when multiple prepositional phrases are used, they typically follow the order of 'Place' (in the Jobs family garage) before 'Time' (in 1976).
ไทย: คำบุพบทวลีบอกสถานที่และเวลา: ในภาษาอังกฤษ เมื่อมีคำบุพบทวลีหลายวลีปรากฏพร้อมกัน มักจะเรียงตามลำดับ "สถานที่" (ในโรงรถของบ้านจ็อบส์) ก่อน "เวลา" (ในปี 1976)
We met at the library at five o'clock.
เราจะพบกันที่ห้องสมุดตอนห้าโมงเย็น
EN: The 'garage' is a powerful symbol in American entrepreneurship culture, representing the humble beginnings of multi-billion dollar tech giants like Apple, Google, and Amazon. It signifies innovation and the 'American Dream' starting from one's own home.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to express the method or means by which an action is achieved.
ไทย: คำบุพบท 'by' ตามด้วย gerund (V-ing) ใช้เพื่อแสดงวิธีการหรือหนทางในการทำบางสิ่งให้สำเร็จ หมายถึง "โดยการ..."
She improved her English by watching movies without subtitles.
เธอพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอโดยการดูภาพยนตร์ที่ไม่มีคำบรรยาย
EN: Possessive nouns are formed by adding an apostrophe and 's' ('s) to a person's name to indicate ownership.
We borrowed Sarah's car for the weekend.
เรายืมรถของซาร่าห์มาใช้สุดสัปดาห์นี้
EN: In the 1970s, scientific calculators were extremely expensive and high-tech items, often costing hundreds of dollars, which explains why selling one could help fund a startup company.
EN: The verb 'mark' is used here as a transitive verb meaning to represent or be a sign of a significant event or stage in time.
ไทย: คำกริยา "mark" ในที่นี้ใช้เป็นสกรรมกริยา หมายถึง "เป็นสัญลักษณ์ของ" หรือ "เป็นจุดเริ่มต้นของ" มักใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาสำคัญ
The invention of the steam engine marked the beginning of the Industrial Revolution.
การประดิษฐ์เครื่องจักรไอน้ำเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรม
EN: Parallel structure with 'and': The conjunction 'and' connects two noun phrases ('the beginning of...' and 'a revolution in...') which both function as the direct object of the verb 'marked'.
ไทย: โครงสร้างคู่ขนานกับ 'and': คำเชื่อม "and" เชื่อม noun phrases สองวลี ("the beginning of..." และ "a revolution in...") ซึ่งทั้งสองทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา "marked"
The movie received praise for its beautiful cinematography and its moving soundtrack.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องในเรื่องเทคนิคการถ่ายภาพที่งดงามและดนตรีประกอบที่ไพเราะ
EN: The term 'personal computing' refers to the shift from large, room-sized computers used by corporations to small computers designed for individual use, a movement Apple helped pioneer.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): The phrase 'achieving incredible success' is a participle phrase that functions as an adverbial modifier. It describes the result or a simultaneous action of the main clause.
ไทย: Present Participle Phrase (V-ing): 'achieving incredible success' เป็น participle phrase ที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายความ ใช้เพื่ออธิบายผลลัพธ์หรือสถานะที่เกิดขึ้นพร้อมกันกับการกระทำในประโยคหลัก
The team won the championship, breaking several world records.
ทีมชนะเลิศการแข่งขันและทำลายสถิติโลกหลายรายการ
EN: Phrasal Verb 'Grow into': This verb means to develop or change over time to become something else, often used to describe business or personal development.
ไทย: คำกริยาวลี 'Grow into': คำกริยานี้หมายถึงการพัฒนาหรือเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาจนกลายเป็นอีกสิ่งหนึ่ง มักใช้เพื่ออธิบายการเติบโตของธุรกิจหรือการพัฒนาของบุคคล
The small startup grew into a global leader in technology.
สตาร์ทอัพขนาดเล็กแห่งนี้เติบโตจนกลายเป็นผู้นำด้านเทคโนโลยีระดับโลก
EN: The term 'billion-dollar company' is often associated with the concept of a 'Unicorn' in the modern startup world, though Apple far exceeded this to become the first company to reach a trillion-dollar market cap.
EN: The use of the Past Simple tense ('caused') indicates a completed action or a recurring state that happened in the past within a specific historical context.
ไทย: การใช้ Past Simple Tense (caused) แสดงถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วหรือสถานะที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในบริบททางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงในอดีต
The heavy rain caused a massive traffic jam yesterday.
ฝนที่ตกหนักเมื่อวานนี้ทำให้เกิดการจราจรติดขัดอย่างรุนแรง
EN: Adverbs of frequency, such as 'sometimes', are typically placed before the main verb to describe how often an action occurs.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์แสดงความถี่ เช่น 'sometimes' มักวางไว้หน้ากริยาหลัก เพื่ออธิบายความถี่ของการเกิดการกระทำ
She sometimes forgets to bring her keys.
บางครั้งเธอลืมนำกุญแจติดตัวไปด้วย
EN: The 'board of directors' is a key concept in Western corporate governance, representing a group of people who oversee the management of a company. Conflicts between visionary founders like Jobs and their boards are a common theme in business history.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'was fired' emphasizes the event happening to Steve Jobs.
ไทย: Passive Voice (be + past participle) ใช้เมื่อต้องการเน้นการกระทำมากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "was fired" เน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับสตีฟ จ็อบส์
The project was completed ahead of schedule.
โปรเจกต์นี้เสร็จสิ้นก่อนกำหนดเวลา
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. Here, 'had co-founded' happened before he 'was fired'.
ไทย: Past Perfect Tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นในอดีต ในที่นี้ เขา "ร่วมก่อตั้ง" บริษัทก่อนที่เขาจะ "ถูกไล่ออก"
She had already left when I arrived at the office.
เมื่อฉันไปถึงออฟฟิศ เธอได้ออกไปแล้ว
EN: The firing of Steve Jobs from Apple in 1985 is one of the most famous events in business history. It highlights the potential conflict between visionary founders and corporate boards of directors focused on stability and profit.
EN: The adverb 'ultimately' is used to describe something that happens at the end of a long process or period of time. It often emphasizes the final result after many difficulties.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ "ultimately" (ในที่สุด) ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนท้ายของกระบวนการหรือช่วงเวลาที่ยาวนาน โดยมักเน้นผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากผ่านอุปสรรคมากมาย
The two companies ultimately decided to merge after months of negotiation.
หลังจากการเจรจาหลายเดือน ในที่สุดทั้งสองบริษัทก็ตัดสินใจควบรวมกิจการ
EN: A compound sentence uses a coordinating conjunction (like 'but') to join two independent clauses. Each clause could stand alone as a complete sentence.
ไทย: ประโยคความรวม (compound sentence) ใช้คำเชื่อมประสาน (เช่น 'but') เพื่อเชื่อมสอง independent clauses เข้าด้วยกัน โดยแต่ละ clause สามารถยืนเป็นประโยคสมบูรณ์ได้ด้วยตัวเอง
The weather was cold, but we enjoyed our walk anyway.
อากาศหนาว แต่เราก็ยังสนุกกับการเดินเล่น
EN: The idea that failure or hardship 'shapes' one's future is a core element of the 'American Dream' and Western biographical narratives. It emphasizes resilience and the belief that setbacks are learning opportunities.
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb + -ing) functions as a noun and can serve as the subject of a sentence. In this case, 'Being fired' is a passive gerund phrase acting as the subject.
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund (คำกริยา + -ing) ทำหน้าที่เป็นคำนามและสามารถเป็นประธานของประโยคได้ ในประโยคนี้ "Being fired" (ถูกไล่ออก) เป็น gerund phrase ในรูป passive voice ทำหน้าที่เป็นประธาน
Learning a new language opens up many opportunities.
การเรียนรู้ภาษาใหม่เปิดโอกาสมากมาย
EN: Passive Voice in Gerunds: To form a passive gerund, use 'being' + past participle. It indicates that the subject of the gerund is receiving the action.
ไทย: Passive voice ใน gerund: การสร้าง passive gerund ใช้โครงสร้าง "being + past participle" ซึ่งแสดงว่าประธานของ gerund เป็นผู้รับการกระทำ
He hates being treated like a child.
เขารู้สึกเกลียดที่ถูกปฏิบัติเหมือนเด็ก
EN: In American corporate culture, being 'fired' is often a source of stigma, but in the tech industry (especially Silicon Valley), high-profile failures are sometimes viewed as essential learning experiences that lead to future innovation.
EN: The Present Participle Phrase (forcing...) is used here as a resultative clause, indicating the consequence of the previous action or situation.
ไทย: Present Participle Phrase (forcing...) ใช้ในที่นี้เป็นผลลัพธ์ (resultative clause) เพื่อแสดงผลหรือผลกระทบที่เกิดจากสถานการณ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
The storm destroyed the bridge, making it impossible to cross the river.
พายุทำลายสะพาน ทำให้ไม่สามารถข้ามแม่น้ำได้
EN: The Superlative Adjective with a Relative Clause (the best thing that ever happened) uses 'that' to define the specific experience being discussed.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดที่ใช้ร่วมกับ relative clause (the best thing that ever happened) โดยใช้ 'that' เพื่อจำกัดความและเน้นประสบการณ์เฉพาะที่กล่าวถึง
This is the most beautiful song that I have ever heard.
นี่เป็นเพลงที่ไพเราะที่สุดเท่าที่ฉันเคยฟังมา
EN: This sentence reflects a common Western philosophical outlook often associated with 'growth mindset' or 'blessing in disguise.' In professional American culture, failure is frequently reframed as a necessary stepping stone to ultimate success, a narrative Jobs famously championed after his return to Apple.
EN: The phrase 'what to do' is a noun phrase formed by an interrogative (question word) followed by a to-infinitive. It functions as the object of the verb 'know'.
ไทย: โครงสร้าง "คำถาม + to-infinitive" (เช่น what to do) ทำหน้าที่เป็นคำนามวลีในประโยค ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา know หมายถึง "ควรทำอะไร"
She was confused and didn't know where to go.
เธอรู้สึกสับสน ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
EN: The word 'however' is a conjunctive adverb used to show contrast. When placed in the middle of a clause, it is usually set off by commas.
ไทย: "however" เป็น conjunctive adverb ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือการเปรียบเทียบ เมื่อวางไว้กลางประโยค มักมีเครื่องหมายจุลภาคคั่นก่อนและหลังเพื่อแยกออกจากประโยคหลัก
The weather was cold; however, we decided to go for a walk.
อากาศหนาว อย่างไรก็ตาม เราก็ยังตัดสินใจไปเดินเล่น
EN: In American business culture, the concept of 'public failure' is particularly significant for high-profile entrepreneurs like Steve Jobs. However, Silicon Valley culture often views failure as a necessary stepping stone to future innovation, a theme Jobs later emphasized in his famous Stanford commencement speech.
EN: Linking Verbs (Stative Verbs): The verb 'felt' (past tense of feel) acts as a linking verb here. Unlike action verbs, linking verbs connect the subject to an adjective that describes the subject's state or condition.
ไทย: Linking Verbs (Stative Verbs): คำกริยา "felt" (อดีตของ feel) ทำหน้าที่เป็น linking verb ต่างจากกริยาแสดงการกระทำ linking verb เชื่อมประธานเข้ากับคำคุณศัพท์ที่อธิบายสภาพหรือสถานะของประธาน
She felt happy after hearing the good news.
เธอรู้สึกมีความสุขมากหลังจากได้ยินข่าวดี
EN: Compound Adjectives: The adjectives 'lost' and 'uncertain' are joined by the conjunction 'and' to provide a more detailed description of the subject's emotional state.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม: คำคุณศัพท์ "lost" และ "uncertain" เชื่อมด้วยคำเชื่อม "and" เพื่ออธิบายสภาวะทางอารมณ์ของประธานได้ละเอียดยิ่งขึ้น
The traveler was tired and hungry.
นักเดินทางคนนั้นทั้งเหนื่อยและหิว
EN: In Western individualistic cultures, finding one's 'path' or 'calling' is a significant personal journey. Feeling 'lost' after a major career setback (like being fired) is a common narrative trope that emphasizes resilience and self-discovery.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ถูกเลี้ยงดู/รับเลี้ยง
ในบริบท: อยากรู้อยากเห็น
ในบริบท: ลงทะเบียนเรียน
ในบริบท: ค่าเล่าเรียน
ในบริบท: มุ่งมั่น
ในบริบท: ความร่วมมือ
ในบริบท: ความขัดแย้ง
ในบริบท: ร่วมก่อตั้ง
ในบริบท: ที่ทำลายล้าง น่าตกใจอย่างยิ่ง
ในบริบท: ไม่แน่นอน สับสน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To stop attending a school or university before finishing the course.
ลาออก, เลิกเรียนกลางคัน
To separate something into its different parts.
ถอดแยกชิ้นส่วน, รื้อ
A group of people who manage the business of an organization.
คณะกรรมการบริษัท
A very positive event, even if it seemed negative at first.
สิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับใครบางคน
To be dismissed from a job, especially because of poor performance or a disagreement with management.
ถูกไล่ออก / ถูกเลิกจ้าง
A state of having no money at all.
ถังแตก / ไม่มีเงินเลย
The industry and technology focused on computers designed for use by a single person.
การคำนวณส่วนบุคคล / วงการคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล