บล็อก

「discuss about」 นั้นผิด! 5 คำกริยาที่คนไต้หวันมักใส่ about / on เกินมาบ่อยที่สุด

การแปลตรงตัวจากภาษาจีนในคำว่า 「討論關於」 (พูดคุยเกี่ยวกับ) และ 「強調在」 (เน้นย้ำที่) ทำให้คุณเคยชินกับการใส่คำบุพบทเพิ่มมาอีกหนึ่งตัว จนเผลอพูด discuss about หรือ emphasize on ออกมาโดยไม่รู้ตัว แท้จริงแล้ว คำกริยาอย่าง discuss, emphasize, contact, mention, marry เหล่านี้สามารถตามด้วยกรรมได้โดยตรงเลย บทความนี้จะเปรียบเทียบให้เห็นชัดๆ ระหว่าง 「✗ ภาษาอังกฤษแบบจีน → ✓ วิธีพูดแบบเจ้าของภาษา」 เพื่อช่วยให้คุณเลิกข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการทำงานและการเขียนเขียนได้อย่างเด็ดขาด