ResignationPeletakan Jawatan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Nina, do you have a moment? I'd like to discuss something rather significant with you.
Nina, adakah anda mempunyai masa sekarang? Saya ingin membincangkan sesuatu yang agak penting dengan anda.
#2
Of course, Ryan. Come in and have a seat. What's on your mind?
Tentu saja, Ryan. Masuklah dan duduk. Apa yang sedang kamu fikirkan?
#3
I've been offered an extraordinary opportunity at a machine learning startup in Berlin.
Saya telah ditawarkan peluang yang luar biasa di sebuah syarikat pemula pembelajaran mesin di Berlin.
#4
After considerable deliberation, I've decided to accept the position and submit my notice.
Selepas pertimbangan yang teliti, saya telah memutuskan untuk menerima jawatan tersebut dan menyerahkan notis berhenti kerja saya.
#5
I appreciate you telling me in person, Ryan. I won't pretend I'm not disappointed, but I understand completely.
Ryan, saya menghargai anda memberitahu saya secara peribadi. Saya tidak akan berpura-pura bahawa saya tidak kecewa, tetapi saya faham sepenuhnya.
#6
I want you to know how genuinely grateful I am for the mentorship and growth I've experienced here.
Saya ingin anda tahu betapa tulusnya saya bersyukur atas bimbingan dan pertumbuhan yang saya alami di sini.
#7
That means a great deal coming from you. Now, shall we discuss the transition plan?
Itu sangat bermakna bagi saya, terutamanya datang daripada anda. Sekarang, bolehkah kita bincangkan rancangan peralihan?
#8
Absolutely. I intend to give a full month's notice rather than the standard two weeks.
Tentu sekali. Saya berhasrat untuk memberikan notis sebulan penuh dan bukannya dua minggu yang biasa.
#9
That's incredibly generous of you. Were it not for your thoroughness, this would be far more stressful.
Anda sungguh baik hati. Jika bukan kerana ketelitian anda, perkara ini akan menjadi jauh lebih tertekan.
#10
I've already begun documenting all my ongoing projects and critical system architectures.
Saya telah mula mendokumentasikan semua projek saya yang sedang berjalan dan seni bina sistem yang kritikal.
#11
Perfect. We'll also need to schedule your exit interview before your last day.
Bagus. Kami juga perlu menjadualkan temu duga berhenti kerja sebelum hari terakhir anda.
#12
I'd welcome that. Is there anything specific you'd like me to address during the interview?
Saya berbesar hati. Adakah apa-apa perkara khusus yang anda mahu saya jelaskan semasa temu bual itu?
#13
Primarily, your candid feedback on team dynamics and any process improvements you'd recommend.
Utamanya mengenai maklum balas jujur anda tentang dinamika pasukan dan sebarang penambahbaikan proses yang anda cadangkan.
#14
I'll prepare detailed notes. There are several enhancements I've been meaning to propose.
Saya akan menyediakan nota terperinci. Ada beberapa penambahbaikan yang telah lama saya ingin cadangkan.
#15
Ryan, seldom have I seen someone handle a resignation with such professionalism and grace.
Ryan, jarang sekali saya melihat seseorang mengendalikan peletakan jawatan dengan profesionalisme dan keanggunan sedemikian.
#16
You've set the standard for how leadership should treat people. That's something I'll carry forward.
Anda telah menetapkan standard tentang bagaimana kepemimpinan harus melayan pekerja. Itulah sesuatu yang akan saya teruskan.
#17
Let's ensure we make this transition as seamless as possible for everyone involved.
Mari kita pastikan peralihan ini berjalan selancar mungkin untuk semua orang yang terlibat.
#18
Agreed. I'll have a comprehensive handover document ready by the end of this week.
Setuju. Saya akan menyediakan dokumen penyerahan tugas yang komprehensif menjelang akhir minggu ini.
#19
Wonderful. And Ryan, our door will always remain open should you ever wish to return.
Bagus sekali. Dan Ryan, pintu kami akan sentiasa terbuka jika anda ingin kembali.