Business MeetingMesyuarat Perniagaan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. I've circulated the agenda, but I'd like your take on the priorities before we dive in.
Selamat pagi, Ryan. Saya telah mengedarkan agenda, tetapi saya ingin mendengar pendapat anda tentang keutamaan sebelum kita mula berbincang dengan lebih mendalam.
#2
Morning, Tom. I went through it last night. Broadly speaking, I think we should front-load the infrastructure discussion.
Selamat pagi, Tom. Saya telah menelitinya malam tadi. Secara amnya, saya rasa kita patut mengutamakan perbincangan infrastruktur di peringkat awal.
#3
Fair enough. The migration deadline is Friday, and we can't afford any slippage at this stage.
Masuk akal. Tarikh akhir migrasi ialah Jumaat ini, dan kita tidak boleh membiarkan sebarang kelewatan pada peringkat ini.
#4
Exactly. The database sharding is about ninety percent complete, but the remaining ten percent is the trickiest part.
Tepat sekali. Sharding pangkalan data sudah siap kira-kira sembilan puluh peratus, tetapi baki sepuluh peratus lagi adalah bahagian yang paling sukar.
#5
Walk me through the bottleneck. I need to understand what's at stake before I commit resources.
Sila jelaskan kepada saya tentang kesesakan yang berlaku. Saya perlu faham apa yang dipertaruhkan sebelum saya memperuntukkan sumber.
#6
The legacy tables have inconsistent indexing, which means every query has to be rewritten by hand.
Jadual lama mempunyai pengindeksan yang tidak konsisten, yang bermaksud setiap pertanyaan perlu ditulis semula secara manual.
#7
I'd estimate we need two additional engineers for roughly three days to hit the deadline comfortably.
Saya menganggarkan kami memerlukan dua jurutera tambahan selama kira-kira tiga hari untuk mencapai tarikh akhir dengan selesa.
#8
I can pull Elena and Sato from the QA pipeline temporarily. Let me make that an action item right now.
Saya boleh menarik keluar Elena dan Sato daripada saluran QA buat sementara waktu. Biar saya jadikan itu sebagai item tindakan sekarang juga.
#9
That would be a lifesaver. I'll draft the onboarding notes so they can hit the ground running.
Itu akan sangat membantu. Saya akan merangka nota orientasi supaya mereka boleh mula bekerja dengan pantas serta-merta.
#10
Good. Now, regarding the client demo next Thursday — where do we stand on the front-end polish?
Bagus. Sekarang, mengenai demo pelanggan Khamis depan — di manakah kedudukan kita dalam pengemasan bahagian hadapan (front-end)?
#11
The UI overhaul is functionally complete, though a handful of edge cases still need ironing out.
Pembaikan menyeluruh UI telah siap secara fungsional, walaupun masih terdapat beberapa kes pinggiran (edge cases) yang perlu diselesaikan.
#12
Can you flag those as individual action items and assign owners by end of day?
Bolehkah anda tandakan perkara tersebut sebagai item tindakan individu dan tetapkan pemilik tugasan sebelum hari ini berakhir?
#13
Absolutely. I'll tag each one with a severity rating so we can triage effectively during follow-up.
Tentu sekali. Saya akan menandakan setiap satu dengan penilaian tahap keterukan supaya kita dapat melakukan triaj dengan berkesan semasa susulan.
#14
Perfect. Let's recap before we wrap up. You'll reassign the sharding tasks and circulate onboarding notes today.
Bagus. Mari kita imbas kembali sebelum kita selesai. Anda akan menetapkan semula tugasan sharding dan mengedarkan nota orientasi hari ini.
#15
Correct. And I'll file the edge-case action items with severity tags and owners by five o'clock.
Betul. Saya akan memfailkan item tindakan kes pinggir (edge-case) dengan tag tahap keseriusan dan pemilik menjelang pukul lima.
#16
I'll handle the resource reallocation and send a follow-up email to all stakeholders confirming the revised timeline.
Saya akan mengendalikan peruntukan semula sumber dan menghantar e-mel susulan kepada semua pihak berkepentingan untuk mengesahkan jadual waktu yang telah disemak.
#17
Sounds airtight. I'll ping you if anything surfaces before our next check-in.
Kedengarannya sempurna. Saya akan hubungi anda jika ada apa-apa perkara berbangkit sebelum pertemuan kita yang seterusnya.
#18
Appreciate it, Ryan. Let's keep the momentum going — we're in the home stretch now.
Terima kasih, Ryan. Mari kita kekalkan momentum ini — kita kini berada di fasa pecutan terakhir.