C1377 perkataan2:47Laporan Berita Loghat BritishDiterbitkan 14 Mei 2026 · Dikemas kini 14 Mei 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

Australian Retailers on Notice Over Fake Discounts as Coles Faces Record Fine After Landmark Court Ruling

Peruncit Australia Diberi Amaran Berhubung Diskaun Palsu ketika Coles Menghadapi Denda Rekod Berikutan Keputusan Mahkamah yang Bersejarah

A landmark court ruling against Australian supermarket giant Coles has sent shockwaves through the retail sector, with the company now bracing for potential fines exceeding two hundred million dollars.

Keputusan mahkamah yang bersejarah terhadap gergasi pasar raya Australia, Coles, telah mencetuskan gelombang kejutan dalam sektor peruncitan, dengan syarikat itu kini bersiap sedia menghadapi kemungkinan denda yang melebihi dua ratus juta dolar.

The Australian Competition and Consumer Commission had accused both Coles and its rival Woolworths of engaging in misleading marketing through deceptive promotional pricing strategies deployed between 2021 and 2023.

Suruhanjaya Persaingan dan Pengguna Australia telah menuduh Coles dan pesaingnya, Woolworths, terlibat dalam pemasaran yang mengelirukan melalui strategi penetapan harga promosi yang memperdaya yang dilaksanakan antara tahun 2021 dan 2023.

Justice Michael O'Bryan determined that Coles' widely recognised "Down Down" promotions had, in certain instances, falsely conveyed the impression that consumers were benefiting from genuine price reductions.

Hakim Michael O'Bryan memutuskan bahawa promosi "Down Down" Coles yang terkenal, dalam beberapa keadaan, telah memberikan tanggapan palsu bahawa pengguna mendapat manfaat daripada pengurangan harga yang sebenar.

Following the ruling, Coles' share price tumbled sharply, reflecting investor anxiety over the scale of corporate liability the company now faces.

Berikutan keputusan itu, harga saham Coles merosot mendadak, mencerminkan kebimbangan pelabur terhadap skala liabiliti korporat yang dihadapi oleh syarikat itu sekarang.

Woolworths, which is defending a similar case brought by the same regulatory body, also experienced a notable decline in its market valuation.

Woolworths, yang sedang membela kes serupa yang dikemukakan oleh badan pengawal selia yang sama, turut mengalami penurunan ketara dalam penilaian pasarannya.

The so-called "was/is" pricing strategy, whereby retailers temporarily inflate prices before reverting them and labelling the original price as a discount, lies at the heart of both proceedings.

Strategi penetapan harga yang dipanggil "was/is" (dahulu/sekarang), yang mana peruncit menaikkan harga buat sementara waktu sebelum mengembalikannya ke harga asal dan melabelkan harga asal tersebut sebagai diskaun, merupakan teras kepada kedua-dua prosiding mahkamah tersebut.

Should the courts impose the maximum penalties, the resulting fines would set a precedent for retail compliance enforcement across the nation.

Sekiranya mahkamah mengenakan hukuman maksimum, denda yang terhasil akan menetapkan preseden bagi penguatkuasaan pematuhan runcit di seluruh negara.

Rod Sims, the former head of the consumer watchdog, cautioned that all Australian retailers must now ensure their advertised discounts are authentic.

Rod Sims, bekas ketua badan pemerhati pengguna, memberi amaran bahawa semua peruncit Australia kini mesti memastikan diskaun yang diiklankan adalah tulen.

#10

He emphasised that any business suggesting a price reduction had better be offering a legitimate one.

Rod Sims menekankan bahawa mana-mana perniagaan yang mencadangkan pengurangan harga adalah lebih baik menawarkan diskaun yang sah.

#11

Jeannie Paterson, Professor of Law at the University of Melbourne, argued that the decision served as a stark reminder that misleading advertising could constitute a breach of the law.

Jeannie Paterson, Profesor Undang-undang di Universiti Melbourne, berhujah bahawa keputusan itu berfungsi sebagai peringatan keras bahawa pengiklanan yang mengelirukan boleh membentuk pelanggaran undang-undang.

#12

She illustrated her point with a hypothetical scenario involving a jewellery store that artificially raised prices weeks before Valentine's Day, only to lower them again and advertise the result as a fake discount.

Beliau menjelaskan pandangannya dengan senario hipotetikal yang melibatkan sebuah kedai barang kemas yang menaikkan harga secara buatan beberapa minggu sebelum Hari Valentine, hanya untuk menurunkannya semula dan mengiklankan hasilnya sebagai diskaun palsu.

#13

The implications of this court ruling extend well beyond the supermarket sector and could reshape how retailers across Australia approach promotional campaigns.

Implikasi daripada keputusan mahkamah ini melangkaui sektor pasar raya dan boleh membentuk semula cara peruncit di seluruh Australia mendekati kempen promosi.

#14

Were other companies to persist with dubious discounting practices, they would risk facing similarly severe penalties under existing consumer protection legislation.

Sekiranya syarikat lain berkeras untuk meneruskan amalan diskaun yang meragukan, mereka berisiko menghadapi hukuman yang sama berat di bawah undang-undang perlindungan pengguna sedia ada.

#15

Legal analysts have suggested that this case may herald a new era of heightened scrutiny over corporate pricing conduct.

Penganalisis undang-undang mencadangkan bahawa kes ini mungkin menandakan era baharu penelitian yang dipertingkatkan terhadap tingkah laku penetapan harga korporat.

#16

For consumers who have long been sceptical of promotional claims, the ruling represents a significant step towards greater transparency in the marketplace.

Bagi pengguna yang sekian lama ragu-ragu terhadap tuntutan promosi, keputusan ini mewakili langkah penting ke arah ketelusan yang lebih besar dalam pasaran.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Australian retailers on notice over ‘fake discounts’ as Coles braces for record fine after...Peruncit Australia diberi amaran berhubung 'diskaun palsu' ketika Coles bersiap sedia hadapi denda rekod selepas...

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

UK long-term borrowing costs dip from 28-year high after Starmer allies back PM – business liveKos pinjaman jangka panjang UK turun dari paras tertinggi 28 tahun selepas sekutu Starmer menyokong PM – siaran langsung perniagaan

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedMengapa Evolusi Tidak Mahu Anda Tidur Ketika Tertekan

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Pembungkusan makanan dan minuman plastik ‘sampah pantai paling biasa di dunia’

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and..."Kapitalisme mesti menjadi lebih berperikemanusiaan": seorang ahli ekonomi Stanford tentang gergasi teknologi, penimbunan kuasa dan...

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)