C1290 perkataan1:54Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 12 Mei 2026 · Dikemas kini 12 Mei 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

UK Bond Yields Retreat from 28-Year Peak as Cabinet Ministers Rally Behind Starmer

Hasil Bon UK Menurun dari Puncak 28 Tahun apabila Menteri Kabinet Bersatu Menyokong Starmer

UK borrowing costs surged to their highest level since 1998 on Wednesday morning, rattling financial markets and intensifying scrutiny of the government's fiscal policy.

Kos pinjaman UK melonjak ke tahap tertinggi sejak 1998 pada pagi Rabu, menggegarkan pasaran kewangan dan memperhebat penelitian terhadap dasar fiskal kerajaan.

Long-term bond yields climbed sharply before easing back later in the session, after several cabinet ministers publicly voiced their support for Prime Minister Keir Starmer.

Hasil bon jangka panjang melonjak mendadak sebelum menyusut semula pada akhir sesi, selepas beberapa menteri kabinet menyuarakan sokongan mereka secara terbuka kepada Perdana Menteri Keir Starmer.

The retreat in yields suggested that political reassurances had partially restored market confidence, though analysts cautioned that underlying vulnerabilities remained.

Penurunan hasil bon menunjukkan bahawa jaminan politik telah memulihkan sebahagian keyakinan pasaran, walaupun penganalisis memberi amaran bahawa kerentanan asas masih kekal.

The turbulence in the bond market coincided with broader concerns about political stability in Westminster.

Pergolakan dalam pasaran bon berlaku seiring dengan kebimbangan yang lebih luas tentang kestabilan politik di Westminster.

Jamie Dimon, chief executive of JP Morgan, indicated that the bank would reconsider its plans for a multi-billion-pound headquarters in Canary Wharf, should future governments adopt a hostile stance toward the financial sector.

Jamie Dimon, ketua eksekutif JP Morgan, menyatakan bahawa bank tersebut akan mempertimbangkan semula rancangannya untuk membina ibu pejabat bernilai berbilion paun di Canary Wharf, sekiranya kerajaan pada masa hadapan mengambil sikap bermusuhan terhadap sektor kewangan.

Dimon emphasized that JP Morgan had already paid approximately ten billion dollars in additional taxes and argued that further levies would be neither fair nor justified.

Dimon menegaskan bahawa JP Morgan telah membayar kira-kira sepuluh bilion dolar dalam bentuk cukai tambahan dan berhujah bahawa levi selanjutnya adalah tidak adil mahupun wajar.

On the equity front, Britain's blue-chip FTSE 100 index closed virtually unchanged, shedding a mere four points to settle at 10,265.

Di bahagian ekuiti, indeks cip biru FTSE 100 Britain ditutup hampir tidak berubah, susut hanya empat mata untuk ditutup pada 10,265.

Banking stocks bore the brunt of the selling pressure, with Lloyds declining by 4.3 percent and Barclays falling 3.3 percent.

Saham perbankan menerima kesan paling teruk daripada tekanan jualan, dengan Lloyds menyusut sebanyak 4.3 peratus dan Barclays jatuh 3.3 peratus.

#10

The losses were driven by speculation that a left-leaning successor to Starmer might impose higher taxes on the financial sector, which would erode profitability across the industry.

Kerugian ini didorong oleh spekulasi bahawa pengganti Starmer yang berhaluan kiri mungkin mengenakan cukai yang lebih tinggi ke atas sektor kewangan, yang akan menjejaskan keuntungan di seluruh industri.

#11

The spike in bond yields effectively means that the price of government debt has fallen, thereby offering investors a more attractive rate of return.

Lonjakan hasil bon secara berkesan bermakna bahawa harga hutang kerajaan telah jatuh, sekali gus menawarkan kadar pulangan yang lebih menarik kepada pelabur.

#12

Economic indicators now point to mounting pressure on the Treasury, as elevated borrowing costs could constrain public spending and complicate future budget planning.

Petunjuk ekonomi kini menunjukkan tekanan yang semakin meningkat terhadap Perbendaharaan, memandangkan kos pinjaman yang tinggi boleh mengehadkan perbelanjaan awam dan menyulitkan perancangan belanjawan masa depan.

#13

Were the government to lose the confidence of bond markets entirely, the fiscal consequences could prove severe and far-reaching.

Sekiranya kerajaan kehilangan kepercayaan pasaran bon sepenuhnya, akibat fiskal boleh menjadi sangat teruk dan mendalam.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

UK long-term borrowing costs dip from 28-year high after Starmer allies back PM – business liveKos pinjaman jangka panjang UK turun dari paras tertinggi 28 tahun selepas sekutu Starmer menyokong PM – siaran langsung perniagaan

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Pendedahan baharu menunjukkan Australia Barat meletakkan sasaran iklim Australia dalam risiko. Adakah Anthony Albanese akan...

Australian retailers on notice over ‘fake discounts’ as Coles braces for record fine after...Peruncit Australia diberi amaran berhubung 'diskaun palsu' ketika Coles bersiap sedia hadapi denda rekod selepas...

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?IPO SpaceX: Bagaimana cara membeli saham dan apakah risikonya?

Hugo Boss shares jump as it ‘thoroughly examines’ Frasers’ takeover offerSaham Hugo Boss melonjak ketika ia 'meneliti dengan mendalam' tawaran pengambilalihan Frasers

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)