Social GatheringsPerjumpaan Sosial
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey Alex, glad you could make it to the rooftop barbecue tonight!
Hei Alex, gembira sangat awak dapat datang ke parti barbeku di bumbung malam ini!
#2
Thanks for the invite, man. This place has a spectacular view of the skyline.
Terima kasih atas jemputannya. Pemandangan latar langit di sini memang hebat.
#3
Right? I figured it would be the perfect venue for a housewarming get-together.
Kan? Saya dah agak ini akan menjadi tempat yang sesuai untuk majlis kesyukuran rumah baru.
#4
Absolutely. I hardly know anyone here yet, so this is a great opportunity to mingle.
Benar sekali. Saya hampir tidak mengenali sesiapa pun di sini, jadi ini adalah peluang baik untuk bergaul dan mencari kawan baharu.
#5
So, have you been settling into the new city without too much hassle?
Jadi, adakah anda telah menyesuaikan diri di bandar baharu tanpa terlalu banyak masalah?
#6
More or less. Were it not for the nightmare of finding decent furniture, I'd say it's been smooth.
Lebih kurang begitulah. Jika bukan kerana mimpi ngeri mencari perabot yang elok, saya akan katakan semuanya berjalan lancar.
#7
Ha! Tell me about it. When I moved here, I slept on an air mattress for weeks.
Ha! Saya faham sangat. Masa saya mula-mula pindah ke sini, saya tidur atas tilam angin selama berminggu-minggu.
#8
That sounds rough. At least I managed to get a proper bed delivered on day one.
Kedengarannya sukar. Sekurang-kurangnya saya berjaya mendapatkan katil yang sempurna dihantar pada hari pertama.
#9
By the way, a couple of people introduced themselves earlier. It's nice to meet your crowd.
Alang-alang itu, tadi ada beberapa orang telah memperkenalkan diri kepada saya. Seronok dapat mengenali rakan-rakan anda.
#10
Yeah, most of them are from my gym or the volleyball league. What did you guys talk about?
Ya, kebanyakan daripada mereka ialah rakan dari gimnasium atau rakan sepasukan liga bola tampar saya. Apa yang kamu semua bualkan tadi?
#11
The usual small talk — weekend plans, hobbies, where everyone's originally from, that sort of thing.
Hanya perbualan kosong biasa — rancangan hujung minggu, hobi, dari mana asal semua orang, perkara-perkara seperti itu.
#12
Not only is small talk underrated, but it also lays the groundwork for genuine friendships.
Berbual kosong bukan sahaja dipandang rendah, malah ia juga meletakkan asas bagi persahabatan yang ikhlas.
#13
Speaking of hobbies, I've been meaning to pick up something beyond just coding all day.
Bercakap tentang hobi, saya telah bercadang untuk mencari sesuatu yang lain selain daripada hanya pengekodan sepanjang hari.
#14
You should try the outdoor boot camp I run on Saturday mornings. It's incredibly rewarding.
Anda patut mencuba kem latihan luar yang saya kendalikan pada pagi Sabtu. Ia sangat memuaskan.
#15
That does sound appealing, provided it doesn't completely wreck me before brunch.
Kedengarannya memang menarik, asalkan ia tidak membuatkan saya benar-benar penat sebelum makan tengah hari.
#16
I promise you'll survive. Besides, nothing beats grabbing pancakes after a solid workout.
Saya janji awak akan bertahan. Lagipun, tiada apa yang lebih hebat daripada makan lempeng selepas senaman yang padat.
#17
Deal. I'll sign up for next Saturday then. Maybe I can invite some of the people I met tonight.
成交。那我下週六會報名。也許我可以邀請一些我今晚認識的人。
#18
Now you're talking! The more, the merrier. That's how communities are built, one gathering at a time.
Begitulah! Lebih ramai, lebih meriah. Begitulah komuniti dibina, satu demi satu perjumpaan yang terkumpul lama-kelamaan.
#19
Couldn't agree more. I'm genuinely glad I came tonight instead of binge-watching another series.
Saya sangat setuju. Saya benar-benar gembira saya datang malam ini daripada menonton siri secara maraton di rumah.
#20
See? Had you stayed home, you would have missed out on the best burgers in the neighborhood.
Lihat? Jika anda tinggal di rumah, anda pasti akan terlepas burger terbaik di kawasan ini.