Tax RefundBayaran Balik Cukai
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good afternoon! You've been browsing for quite a while. Can I help you find anything specific?
Selamat tengah hari! Anda telah melihat-lihat agak lama. Ada apa-apa barangan khusus yang boleh saya bantu anda cari?
#2
Hi there! Actually, I've already picked out a gorgeous illustrated anthology and two hardback editions of contemporary fiction.
Hai! Sebenarnya, saya sudah pun memilih satu antologi ilustrasi yang cantik dan dua edisi kulit keras fiksyen kontemporari.
#3
Lovely choices. Those illustrated anthologies have been flying off the shelves lately.
Pilihan yang bagus. Antologi bergambar itu sangat laris kebelakangan ini.
#4
Before I pay, I have a question about the duty-free scheme. I'm a non-EU resident, so I should be eligible for a tax refund, right?
Sebelum saya membayar, saya ada soalan tentang skim bebas cukai. Saya pemastautin bukan EU, jadi saya sepatutnya layak mendapat bayaran balik cukai, bukan?
#5
Absolutely. Since you're visiting from outside the EU, you qualify for the VAT refund under the retail export scheme.
Tentu saja. Memandangkan anda melawat dari luar EU, anda layak mendapat bayaran balik VAT di bawah skim eksport runcit.
#6
Brilliant. I've heard the process can be rather convoluted, though. Could you walk me through the essentials?
Hebat. Tetapi saya dengar prosesnya agak rumit. Bolehkah anda terangkan perkara penting kepada saya?
#7
Of course. First, I'll issue you a detailed receipt that itemises each purchase along with the VAT amount.
Tentu sekali. Pertama, saya akan mengeluarkan resit terperinci yang menyenaraikan setiap pembelian berserta jumlah VAT.
#8
And I presume I need to hold on to that receipt as though my life depended on it?
Saya rasa saya perlu menyimpan resit itu seolah-olah nyawa saya bergantung padanya, bukan?
#9
Precisely. You'll also need to fill out a tax refund form, which I can provide right now. Keep it stapled to the receipt.
Tepat sekali. Anda juga perlu mengisi borang bayaran balik cukai, yang boleh saya berikan sekarang. Sila stapler borang tersebut pada resit.
#10
Got it. What happens once I reach the airport?
Faham. Apa yang akan berlaku sebaik sahaja saya sampai di lapangan terbang?
#11
At the airport, you'll need to present the goods, the receipt, and the refund form at the customs desk before checking in your luggage.
Di lapangan terbang, anda perlu menunjukkan barangan, resit dan borang bayaran balik di kaunter kastam sebelum mendaftar masuk bagasi anda.
#12
So I shouldn't pack the books in my hold luggage beforehand, in case customs wants to inspect them?
Jadi saya tidak sepatutnya memasukkan buku-buku itu ke dalam bagasi daftar masuk terlebih dahulu, sekiranya kastam mahu memeriksanya?
#13
Exactly. Customs officers may ask to see the items to verify they match the documentation. Once they stamp your form, you're essentially in the clear.
Tepat sekali. Pegawai kastam mungkin meminta untuk melihat barangan tersebut bagi mengesahkan ia sepadan dengan dokumentasi. Sebaik sahaja mereka mengecap borang anda, anda pada dasarnya sudah selesai.
#14
And after the stamp, where do I actually collect the refund?
Jadi selepas pengecapan, di manakah sebenarnya saya perlu menuntut bayaran balik cukai?
#15
There's usually a refund counter past security where you can opt for cash or have it credited to your card. The latter tends to take a fortnight or so.
Biasanya terdapat kaunter bayaran balik selepas pemeriksaan keselamatan di mana anda boleh memilih wang tunai atau dikreditkan ke kad anda. Yang kedua biasanya mengambil masa kira-kira dua minggu.
#16
I'll go with cash, then. No sense in waiting when you can have it on the spot. Thank you so much for spelling it all out, Olivia.
Kalau begitu, saya pilih tunai. Tidak ada gunanya menunggu jika boleh mendapatkannya di situ juga. Olivia, terima kasih banyak kerana menjelaskan semuanya dengan terperinci.
#17
My pleasure. Let me ring these up for you and get that paperwork sorted. Safe travels, and enjoy those books!
Dengan sukacitanya. Biar saya kirakan harga barangan ini untuk anda dan selesaikan urusan dokumentasi tersebut. Semoga perjalanan anda selamat, dan nikmatilah buku-buku ini!