Tax RefundBayaran Balik Cukai
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi there! I've been browsing your gorgeous collection for a while now. Could you help me with something?
Hai! Saya sudah melihat-lihat koleksi anda yang cantik ini buat seketika. Boleh anda bantu saya dengan sesuatu?
#2
Of course! Welcome to Pemberton Books. What can I do for you today?
Tentu saja! Selamat datang ke Kedai Buku Pemberton. Ada apa-apa yang boleh saya bantu hari ini?
#3
I'm a travel blogger visiting from the States, and I'd love to buy these art books. Do you offer duty-free purchases or any kind of tax refund for tourists?
Saya seorang penulis blog pelancongan dari Amerika Syarikat, dan saya ingin membeli buku-buku seni ini. Adakah anda menawarkan pembelian bebas cukai atau sebarang jenis bayaran balik cukai untuk pelancong?
#4
That's a great question! We do participate in the VAT Refund Scheme for overseas visitors. Essentially, you're entitled to reclaim the value-added tax on qualifying purchases above thirty pounds.
Itu soalan yang bagus! Kami memang menyertai Skim Bayaran Balik VAT untuk pelawat luar negara. Pada dasarnya, anda berhak untuk menuntut semula cukai nilai tambah bagi pembelian yang layak melebihi tiga puluh paun.
#5
Wonderful! So how exactly does the process work? I've heard it can be rather complicated.
Bagus! Jadi, bagaimanakah sebenarnya proses itu berfungsi? Saya dengar ia boleh menjadi agak rumit.
#6
Not at all — let me walk you through it. First, I'll issue you a special tax-free form along with your receipt. You must keep both documents safe until you leave the country.
Tidak sama sekali — biar saya jelaskan prosesnya kepada anda. Pertama, saya akan mengeluarkan borang bebas cukai khas bersama resit anda. Anda mesti menyimpan kedua-dua dokumen tersebut dengan selamat sehingga anda meninggalkan negara ini.
#7
Got it. And what happens at the airport?
Faham. Dan apa yang berlaku di lapangan terbang?
#8
At the airport, you'll need to present the goods, the receipt, and the tax-free form to customs before checking in your luggage.
Di lapangan terbang, anda perlu menunjukkan barangan, resit dan borang bebas cukai kepada kastam sebelum mendaftar masuk bagasi anda.
#9
I see. Should customs require me to show the actual items, I'd better keep them accessible, right?
Saya faham. Sekiranya kastam meminta saya menunjukkan barangan tersebut, lebih baik saya letakkannya di tempat yang mudah dicapai, bukan?
#10
Precisely. Were the officer to find any discrepancy between the form and the goods, your refund could be denied. So it's crucial that everything matches.
Tepat sekali. Sekiranya pegawai mendapati sebarang percanggahan antara borang dengan barangan, bayaran balik anda mungkin ditolak. Oleh itu, adalah sangat penting untuk memastikan semuanya sepadan.
#11
That makes perfect sense. Is the refund credited back to my card, or do I receive cash?
Itu sangat masuk akal. Adakah bayaran balik dikreditkan semula ke kad saya, atau adakah saya menerima tunai?
#12
You can opt for either method, actually. There's a refund counter past security where they process it on the spot. Alternatively, you may drop the stamped form into a designated postbox for a card refund.
Sebenarnya, anda boleh memilih salah satu kaedah. Terdapat kaunter bayaran balik selepas pemeriksaan keselamatan di mana mereka memprosesnya di situ juga. Sebagai alternatif, anda boleh memasukkan borang yang telah dicap ke dalam peti surat yang ditetapkan untuk bayaran balik ke kad.
#13
Brilliant! I'll go ahead and purchase these three volumes, then. Thank you so much for the thorough explanation, Olivia.
Hebat! Kalau begitu, saya akan beli ketiga-tiga naskhah ini. Olivia, terima kasih banyak atas penjelasan yang terperinci.
#14
My pleasure! Let me ring these up and prepare your tax-free form right away. Have a wonderful trip home!
Dengan sukacitanya! Biar saya kirakan ini dan sediakan borang bebas cukai anda dengan segera. Semoga perjalanan pulang anda menyenangkan!