To accept something exactly as it appears without questioning it.
Menerima bulat-bulat, percaya pada zahirnya
Penjelasan: Merujuk kepada menerima makna tersurat sesuatu perkara tanpa ragu-ragu, tanpa menyiasat kemungkinan kebenaran atau motif di sebaliknya.
Contoh: You shouldn't take everything you read on social media at face value.
To remember or consider a specific piece of information.
Mengingat, mengambil kira
Penjelasan: Ini adalah ungkapan formal dan lazim digunakan untuk mengingatkan seseorang supaya tidak melupakan faktor penting semasa membuat keputusan atau penilaian.
Contoh: Please bear in mind that the deadline is tomorrow at noon.
To compare information from different sources to confirm its accuracy.
Rujukan silang, membanding beza
Penjelasan: Merujuk kepada tindakan menyemak pelbagai sumber yang berbeza untuk mengesahkan ketepatan maklumat atau mendapatkan pemahaman yang lebih menyeluruh.
Contoh: The researcher had to cross-reference the data with several historical documents.
To be attracted to or move toward something or someone.
Cenderung kepada, tertarik kepada
Penjelasan: Menggambarkan seseorang yang secara semula jadi tertarik kepada sesuatu perkara, aktiviti atau idea, serupa dengan tarikan graviti dalam fizik.
Contoh: Younger audiences tend to gravitate toward digital media rather than print newspapers.
To do something because there are no other choices available, often something negative.
Terpaksa menggunakan, mengambil jalan (selalunya cara yang buruk)
Penjelasan: Merujuk kepada tindakan terpaksa mengambil sesuatu langkah (selalunya dengan konotasi negatif) apabila kaedah lain gagal atau demi kemudahan.
Contoh: He had to resort to a dictionary to understand the complex article.
The chronological construction of plot in a novel or story, typically involving a rise and fall in tension.
Arka naratif / Lengkok cerita
Penjelasan: Dalam kehidupan harian, "arc" merujuk kepada "lengkuk" geometri. Namun dalam kritikan sastera, ia menggambarkan perkembangan struktur cerita dari awal hingga akhir, menekankan keutuhan plot.
Contoh: The reviewer praised the novel's narrative arc for its seamless transition from mystery to resolution.
A category of fiction that focuses on style, character depth, and theme rather than plot or genre conventions.
Fiksyen sastera
Penjelasan: "Fiction" merujuk kepada fiksyen secara umum, tetapi "literary fiction" ialah istilah khusus bagi karya yang mengutamakan nilai seni dan kemanusiaan berbanding hiburan komersial, berbeza dengan "fiksyen genre".
Contoh: Unlike fast-paced thrillers, literary fiction often requires more patient and reflective reading.
Specific quotes, passages, or details from a book used to support an argument or interpretation.
Bukti tekstual
Penjelasan: "Evidence" biasanya merujuk kepada bukti undang-undang atau saintifik. Dalam analisis sastera, ia merujuk kepada petikan atau perincian daripada buku untuk menyokong hujah atau tafsiran.
Contoh: A strong review must provide textual evidence to justify its claims about the author's bias.
The scope and depth of the underlying ideas or messages an author intends to explore in a work.
Ambisi tematik
Penjelasan: "Ambition" biasanya merujuk kepada cita-cita peribadi. Dalam konteks sastera, ia merujuk kepada kedalaman atau skop idea yang ingin dicapai oleh penulis melalui karyanya, seperti isu sosial atau falsafah.
Contoh: The novel's thematic ambitions were high, attempting to tackle both climate change and human mortality.