Customs & ImmigrationKastam & Imigresen
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good afternoon and welcome. May I see your passport and landing card, please?
Selamat tengah hari dan selamat datang. Boleh saya lihat pasport dan kad ketibaan anda?
#2
Of course, here you are. I filled everything out on the plane.
Tentu, ini dia. Saya telah mengisi semuanya di dalam kapal terbang.
#3
Thank you. Now, could you tell me the purpose of your visit to the country?
Terima kasih. Sekarang, bolehkah anda beritahu saya tujuan lawatan anda ke negara ini?
#4
Certainly. I'm here primarily for a barista convention, though I also intend to do some sightseeing.
Tentu sekali. Saya di sini terutamanya untuk menghadiri konvensyen barista, walaupun saya juga berniat untuk bersiar-siar.
#5
That sounds wonderful. And what would be the duration of your stay exactly?
Kedengarannya hebat. Dan berapakah tempoh penginapan anda yang sebenarnya?
#6
I'll be staying for twelve days in total, departing on the twenty-eighth of November.
Saya akan menginap selama dua belas hari secara keseluruhan, dan berlepas pada dua puluh lapan November.
#7
Very well. Do you have anything to declare — food items, large sums of currency, or gifts?
Baiklah. Adakah anda mempunyai apa-apa untuk diisytiharkan — barangan makanan, wang tunai dalam jumlah yang besar, atau hadiah?
#8
Actually, I do. I brought some specialty coffee beans as samples for the convention.
Sebenarnya, ada. Saya membawa beberapa biji kopi istimewa sebagai sampel untuk konvensyen tersebut.
#9
I see. Were you aware that certain agricultural products are prohibited from entering the country?
Saya faham. Adakah anda sedar bahawa produk pertanian tertentu dilarang daripada dibawa masuk ke dalam negara?
#10
Yes, I checked the regulations beforehand. The beans are commercially sealed and fully certified.
Ya, saya telah menyemak peraturan terlebih dahulu. Biji kopi ini dimeterai secara komersial dan diperakui sepenuhnya.
#11
That's reassuring. Would you mind if I had a quick look at the packaging?
Itu melegakan. Adakah anda keberatan jika saya melihat bungkusan itu sebentar?
#12
Not at all. Here's the bag along with the certificate of origin.
一點也不麻煩。這是提袋以及原產地證明書。
#13
Everything appears to be in order. Had you not brought the documentation, we would have had to confiscate them.
Semuanya nampaknya teratur. Sekiranya anda tidak membawa dokumentasi tersebut, kami terpaksa merampasnya.
#14
I'm glad I came prepared then. Better safe than sorry, as they say.
Kalau begitu saya gembira saya datang dengan bersedia. Bak kata pepatah, sediakan payung sebelum hujan.
#15
Indeed. One last thing — where will you be staying during your time here?
Benar. Satu perkara terakhir — di manakah anda akan menginap sepanjang berada di sini?
#16
I've booked a room at the Grand Meridian Hotel, which is near the convention center.
Saya telah menempah bilik di Hotel Grand Meridian, yang terletak berhampiran pusat konvensyen.
#17
Excellent choice. Everything checks out, so you're free to proceed. Enjoy your stay!
Pilihan yang sangat baik. Semuanya telah diperiksa, jadi anda bebas untuk meneruskan perjalanan. Selamat bercuti!
#18
Thank you so much for your help, David. I really appreciate how thorough you've been.
David, terima kasih banyak atas bantuan anda. Saya sangat menghargai betapa telitinya anda.