B1295 perkataan1:49Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 25 Jun 2026 · Dikemas kini 25 Jun 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

Australia has been attracting record levels of international screen production in recent years.

Australia telah menarik tahap rekod pengeluaran skrin antarabangsa dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Now Western Australia is making a big bet that its new Perth Film Studios can bring some of that work to the west coast.

Kini Australia Barat sedang membuat pertaruhan besar dengan keyakinan bahawa Studio Filem Perth baharunya dapat membawa sebahagian daripada kerja tersebut ke pantai barat.

The state government has invested 233.5 million dollars to build the facility, which is located on a former cow paddock in Whiteman, on Perth's north-eastern edge.

Kerajaan negeri telah melaburkan 233.5 juta dolar untuk membina kemudahan tersebut, yang terletak di bekas padang ragut lembu di Whiteman, di pinggir timur laut Perth.

The studio's first chief executive, Tom Avison, recently returned from a sales trip to Los Angeles.

Ketua pegawai eksekutif pertama studio tersebut, Tom Avison, baru-baru ini pulang daripada lawatan jualan ke Los Angeles.

During four days in the city, he held about 16 or 17 meetings with major companies such as Netflix, Universal, Warner Brothers, and Disney.

Sepanjang empat hari di bandar itu, beliau mengadakan kira-kira 16 atau 17 mesyuarat dengan syarikat-syarikat utama seperti Netflix, Universal, Warner Brothers dan Disney.

Before coming to Perth, Avison helped open Sky Studios Elstree outside London, which hosted productions like Wicked and Jurassic World.

Sebelum datang ke Perth, Avison membantu membuka Sky Studios Elstree di luar London, yang menjadi lokasi penggambaran bagi produksi seperti Wicked dan Jurassic World.

He said the Perth role attracted him because it offered the chance to shape an entire industry.

Beliau berkata peranan di Perth menarik minatnya kerana ia menawarkan peluang untuk membentuk keseluruhan industri.

The Perth Film Studios site covers 16 hectares and includes four large sound stages, production offices, and workshops.

Tapak Studio Filem Perth meliputi kawasan seluas 16 hektar dan merangkumi empat pentas bunyi yang besar, pejabat produksi dan bengkel.

There is also a backlot that is larger than the playing field at Perth's 60,000-seat Optus Stadium.

Di sana juga terdapat kawasan penggambaran luar (backlot) yang lebih besar daripada padang permainan di Stadium Optus yang mempunyai 60,000 tempat duduk di Perth.

#10

The total investment has reached about 290 million dollars when the 57 million dollars committed to support the studio's first ten years of operation is included.

Apabila komitmen sebanyak 57 juta dolar untuk menyokong sepuluh tahun pertama operasi studio tersebut dimasukkan ke dalam pengiraan, jumlah pelaburan telah mencecah kira-kira 290 juta dolar.

#11

All of this money has been funded by state taxpayers.

Semua wang ini telah dibiayai oleh pembayar cukai negeri.

#12

The competition for international film production is strong among Australian states and other countries around the world.

Persaingan untuk pengeluaran filem antarabangsa adalah sengit dalam kalangan negeri-negeri di Australia dan negara-negara lain di seluruh dunia.

#13

Avison told production companies in Los Angeles that they should consider Perth as a new destination.

Avison memberitahu syarikat produksi di Los Angeles bahawa mereka patut mempertimbangkan Perth sebagai destinasi baharu.

#14

He discovered the Perth job through LinkedIn, which he described as almost unbelievable.

Dia menemui pekerjaan di Perth melalui LinkedIn, yang disifatkannya sebagai hampir tidak boleh dipercayai.

#15

The facility was built over the past three years and has been transformed from empty farmland into a world-class film studio.

Kemudahan ini dibina dalam tempoh tiga tahun yang lalu dan telah diubah suai daripada tanah ladang yang kosong menjadi studio filem bertaraf dunia.

#16

Western Australia hopes this major public investment will create jobs and bring international attention to the region.

Australia Barat berharap pelaburan awam yang besar ini akan mewujudkan peluang pekerjaan dan menarik perhatian antarabangsa ke wilayah tersebut.

Senarai Frasa (4 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

screen production

technical term

The process of making content for screens, such as movies, television shows, and digital media.

Penerbitan skrin

Penjelasan: Merujuk kepada proses pembuatan kandungan imej skrin seperti filem, rancangan televisyen, dokumentari dan lain-lain. Dalam industri media moden, ini merupakan istilah industri yang sangat profesional.

Contoh: The government is offering tax incentives to boost local screen production.

sound stage

technical term

A soundproof hangar-like structure, room, or building, used on a movie studio lot for the production of theatrical filmmaking and television productions.

Studio kalis bunyi

Penjelasan: Tempat penggambaran dalam bangunan berskala besar yang direka khas dan mempunyai kesan kalis bunyi yang tinggi di studio filem, bagi membolehkan rakaman suara dan imej dilakukan tanpa gangguan bunyi bising dari luar.

Contoh: The sci-fi movie was filmed entirely inside a massive sound stage to control the lighting.

backlot

technical term

An area behind or adjoining a movie studio, containing permanent outdoor sets or space for temporary sets.

Kawasan penggambaran luar, set luar bangunan

Penjelasan: Kawasan lapang di luar bangunan utama studio filem, biasanya digunakan untuk membina set sementara luar bangunan yang besar (seperti jalan raya, istana, dll.) untuk penggambaran.

Contoh: They built a replica of 1920s New York on the studio's backlot.

make a big bet

idiom

To take a major risk or make a significant investment in the belief that a particular activity or project will succeed.

Membuat pertaruhan besar, menaruh harapan tinggi dan melabur dalam jumlah yang besar

Penjelasan: Secara harfiah bermaksud "membuat pertaruhan besar", dalam konteks perniagaan dan politik, ia merujuk kepada pelaburan dana, sumber daya atau tenaga yang besar dalam sesuatu projek dengan harapan mendapat pulangan atau kejayaan yang besar pada masa hadapan.

Contoh: The tech company is making a big bet on artificial intelligence for its future growth.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Can a $290m film studio on a former cow paddock lure Hollywood to Perth?Mampukah studio filem bernilai $290 juta di bekas padang ragut lembu memikat Hollywood ke Perth?

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (8 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (8 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (8 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Bank of England leaves interest rates on hold and lowers inflation forecast amid Middle East...Bank of England mengekalkan kadar faedah dan menurunkan ramalan inflasi di tengah-tengah situasi Timur Tengah...

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidSaham syarikat insurans Hiscox yang tersenarai dalam FTSE 100 melonjak di tengah-tengah laporan bidaan pengambilalihan

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed HollywoodDari YouTube dan Seterusnya: Bagaimana Pengarah Gen Z Dalam Talian Menggegarkan Hollywood

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (8 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)