NegotiationPerundingan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi Nina! Thanks for meeting me for lunch.
Hai, Nina! Terima kasih kerana bertemu saya untuk makan tengah hari.
#2
Of course! I always enjoy our lunch talks.
Sudah tentu! Saya sentiasa menikmati perbualan makan tengah hari kita.
#3
I need your advice about something today.
Saya memerlukan nasihat tentang sesuatu hari ini.
#4
Sure, what is going on at work?
Tentu, apa yang sedang berlaku di tempat kerja?
#5
We got an offer from a new supplier.
Kami menerima tawaran daripada pembekal baharu.
#6
Oh, that sounds interesting! Is it a good offer?
Oh, kedengarannya menarik! Adakah itu tawaran yang bagus?
#7
The price is lower, but the terms are not great.
Harganya lebih rendah, tetapi syarat-syaratnya tidak begitu baik.
#8
What is wrong with the terms?
Apa yang salah dengan syarat-syaratnya?
#9
They want us to pay everything in advance.
Mereka mahu kita membayar semuanya lebih awal.
#10
That is a lot of risk for your team.
Itu adalah risiko yang besar bagi pasukan anda.
#11
Yes, so I will send a counter-offer tomorrow.
Ya, jadi saya akan menghantar tawaran balas esok.
#12
Good idea. What will you ask for?
Idea yang bagus. Apa yang akan anda minta?
#13
I will ask for payment in two parts.
Saya akan meminta pembayaran dalam dua bahagian.
#14
That sounds much fairer for both sides.
Itu kedengaran jauh lebih adil bagi kedua-dua belah pihak.
#15
Will they accept your counter-offer?
Adakah mereka akan menerima tawaran balas anda?
#16
Maybe not at first. But we can compromise.
Mungkin tidak pada mulanya. Tetapi kita boleh bertolak ansur.
#17
What kind of compromise?
Apakah bentuk kompromi tersebut?
#18
I can offer a longer contract period.
Saya boleh menawarkan tempoh kontrak yang lebih lama.
#19
So they get more time, and you get better terms.
Jadi mereka mendapat lebih banyak masa, dan anda mendapat terma yang lebih baik.
#20
Exactly! A good deal works for everyone.
Betul! Tawaran yang baik memberi manfaat kepada semua orang.
#21
I think you will do great in the meeting.
Saya rasa anda akan menunjukkan prestasi yang hebat dalam mesyuarat itu.
#22
Thanks, Nina. You always help me think clearly.
Terima kasih, Nina. Anda sentiasa membantu saya berfikir dengan lebih jelas.
#23
That is what lunch buddies are for!
Itulah gunanya kawan makan tengah hari!
#24
Ha! Let me tell you how it goes next week.
Ha! Biar saya beritahu anda bagaimana keadaannya minggu depan.
#25
I can't wait. Good luck with the deal!
Saya tidak sabar. Semoga berjaya dengan urusan itu!