First AidPertolongan Cemas
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Accidents can happen at any time and any place.
Kemalangan boleh berlaku pada bila-bila masa dan di mana-mana sahaja.
#2
Someone may fall down on the street or get hurt at home.
Seseorang mungkin terjatuh di jalan raya atau tercedera di rumah.
#3
In an emergency, you need to stay calm and act fast.
Dalam keadaan kecemasan, anda perlu bertenang dan bertindak pantas.
#4
Knowing basic first aid can save a person's life.
Mengetahui pertolongan cemas asas boleh menyelamatkan nyawa seseorang.
#5
This article will teach you some important first aid skills.
Artikel ini akan mengajar anda beberapa kemahiran pertolongan cemas yang penting.
#6
The first step in any emergency is to call for help.
Langkah pertama dalam sebarang kecemasan adalah meminta bantuan.
#7
In many countries, you can call 911 for an ambulance.
Di banyak negara, anda boleh menghubungi 911 untuk mendapatkan ambulans.
#8
Tell the operator where you are and what happened.
Beritahu operator di mana anda berada dan apa yang telah berlaku.
#9
Speak clearly and answer all of their questions.
Bercakap dengan jelas dan jawab semua soalan mereka.
#10
The ambulance will come to you as fast as possible.
Ambulans akan datang kepada anda secepat mungkin.
#11
Stay on the phone until the operator says you can hang up.
Terus berada di talian sehingga operator memberitahu anda boleh meletakkan telefon.
#12
If someone is bleeding, you should use a bandage.
Jika seseorang sedang berdarah, anda harus menggunakan pembalut.
#13
First, wash your hands if you can.
Pertama, basuh tangan anda jika boleh.
#14
Then press a clean cloth on the wound to stop the bleeding.
Kemudian tekan kain bersih pada luka untuk menghentikan pendarahan.
#15
After that, wrap a bandage around the wound tightly.
Selepas itu, lilitkan kain pembalut pada luka dengan ketat.
#16
Do not remove the bandage even if blood comes through.
Jangan tanggalkan pembalut walaupun darah meresap keluar.
#17
Just add more cloth on top of it.
Hanya perlu tambah lebih banyak kain di atasnya.
#18
CPR is one of the most important first aid skills.
Resusitasi kardiopulmonari (CPR) adalah salah satu kemahiran pertolongan cemas yang paling penting.
#19
CPR stands for cardiopulmonary resuscitation.
CPR adalah singkatan bagi resusitasi kardiopulmonari.
#20
You use CPR when someone stops breathing or their heart stops.
Anda menggunakan CPR apabila seseorang berhenti bernafas atau jantung mereka berhenti berdegup.
#21
First, check if the person is awake by tapping their shoulder.
Pertama, periksa sama ada orang itu sedar dengan menepuk bahu mereka.
#22
If they do not respond, call for an ambulance right away.
Jika mereka tidak bertindak balas, segera panggil ambulans.
#23
Then push hard and fast on the center of their chest.
Kemudian tekan dengan kuat dan pantas pada bahagian tengah dada mereka.
#24
Push about 100 times per minute.
Tekan kira-kira 100 kali seminit.
#25
CPR can keep a person alive until help arrives.
CPR boleh mengekalkan nyawa seseorang sehingga bantuan tiba.
#26
Everyone should learn basic first aid.
Setiap orang harus mempelajari pertolongan cemas asas.
#27
You can take a class at your local hospital or community center.
Anda boleh mengikuti kelas di hospital tempatan atau pusat komuniti anda.
#28
Many classes are short and not very expensive.
Banyak kelas adalah singkat dan tidak begitu mahal.
#29
Some classes are even free.
Beberapa kelas malah percuma.
#30
The skills you learn will stay with you forever.
Kemahiran yang anda pelajari akan kekal bersama anda selamanya.
#31
One day, you may need to help a family member or a stranger.
Suatu hari nanti, anda mungkin perlu membantu ahli keluarga atau orang yang tidak dikenali.
#32
First aid knowledge is more valuable than you think.
Pengetahuan pertolongan cemas lebih berharga daripada yang anda sangka.