Solar and wind generation meet record 80% of power demand on Australia’s national gridPenjanaan tenaga solar dan angin memenuhi rekod 80% permintaan kuasa pada grid kebangsaan Australia
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('has/have + past participle') is used here to report recent news or events that have relevance to the present. The verb 'set' has irregular past and participle forms: set - set - set.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has/have + kata kerja bentuk ketiga) digunakan di sini untuk melaporkan peristiwa berita yang baru sahaja berlaku, menekankan kesan atau kaitan peristiwa tersebut dengan masa kini. Kata kerja 'set' adalah tidak sekata (set - set - set).
Electric vehicle sales have reached a historic high this month.
Jualan kereta elektrik mencapai paras tertinggi sepanjang masa pada bulan tersebut.
EN: The collocation 'set a record' means to achieve a new best result or performance that has not been reached before. Modifiers like 'new' or 'world' often precede 'record'.
Bahasa Melayu: Kolokasi biasa 'set a record' bermaksud 'mencatat rekod', iaitu mencapai hasil atau prestasi terbaik yang tidak pernah wujud sebelum ini. Kata nama 'record' selalunya didahului oleh kata penerang seperti 'new' (baharu) atau 'world' (dunia).
The athlete set a new record in the 100-meter sprint.
Atlet ini mencatat rekod baharu dalam larian pecut 100 meter.
EN: Australia has one of the highest uptakes of household rooftop solar panels in the world, largely due to its vast sunlight and government renewable targets, making renewable energy records frequent news topics.
Bahasa Melayu: Australia ialah salah satu negara dengan kadar penggunaan tenaga suria atas bumbung kediaman tertinggi di dunia, berkat sumber cahaya matahari yang banyak dan dasar peralihan tenaga kerajaan. Oleh itu, perkadaran penjanaan elektrik tenaga boleh diperbaharui yang mencapai rekod baharu sering menjadi topik berita penting di sana.
EN: Compound subjects consist of two or more nouns or noun phrases joined by a conjunction (like 'and'). Here, 'solar power' and 'wind generation' act together as the plural subject followed by the adverb 'together' to emphasize their combined effect.
Bahasa Melayu: Subjek majmuk (Compound Subject) terdiri daripada dua atau lebih kata nama (frasa) yang digabungkan dengan kata hubung (seperti 'and'). Dalam ayat ini, 'solar power' dan 'wind generation' bersama-sama membentuk subjek, diikuti oleh kata keterangan 'together' untuk menekankan kesan keseluruhan gabungan kedua-duanya.
Apples and oranges together provide a rich source of essential vitamins.
Epal dan oren bersama-sama menyediakan sumber vitamin penting yang kaya.
EN: Percentages followed by 'of + noun phrase' denote proportions of an amount or quantity (e.g., '80.4% of the electricity demand'). In such structures, the verb agrees with the true subject/quantity or the noun following 'of' depending on countability.
Bahasa Melayu: Struktur 'peratusan + of + frasa kata nama' digunakan untuk menyatakan bahagian daripada sesuatu kuantiti (contohnya '80.4% of the electricity demand'). Dalam ayat ini, ia berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja transitif provided, dengan jelas merujuk kepada sebahagian daripada jumlah keseluruhan tertentu.
The company completed nearly 70% of the construction project before winter.
Syarikat itu telah menyiapkan hampir 70% daripada kerja pembinaan sebelum musim sejuk tiba.
EN: Australia's 'main power grid' refers to the National Electricity Market (NEM), which spans across the eastern and southern states. Due to Australia's abundant sunshine, rooftop solar adoption per capita is among the highest in the world, frequently allowing renewables to set generation records.
Bahasa Melayu: "Grid kuasa utama" Australia merujuk kepada Pasaran Elektrik Nasional (NEM), yang merangkumi negeri-negeri timur dan selatan. Australia mempunyai cahaya matahari yang banyak, dan kadar penggunaan panel solar atas bumbung rumah adalah antara yang tertinggi di dunia, oleh itu tenaga boleh diperbaharui sering mencatat rekod baharu dalam bahagian penjanaan elektrik ketika cuaca cerah.
EN: The verb 'mean' is followed by a 'that-clause' acting as the direct object (noun clause), explaining the implication or conclusion drawn from the subject.
Bahasa Melayu: Kata kerja "means" diikuti oleh klausa nama yang dipandu oleh "that" sebagai objek, untuk menerangkan makna, keputusan, atau inferens yang diwakili oleh subjek.
The latest report indicates that global temperatures are continuing to rise.
Laporan terkini menunjukkan bahawa suhu global terus meningkat.
EN: Past participle used as a post-positive modifier: 'used' comes after the noun phrase 'the total power' to describe the power that was consumed (short for 'which was used').
Bahasa Melayu: Modifikasi pasca-positif kata kerja lampau: Partisipel "used" diletakkan selepas frasa nama "the total power" sebagai modifikasi pasca-positif, bersamaan dengan "which was used" (jumlah elektrik yang digunakan/dimakan).
Please turn off all the equipment used during the experiment.
Sila matikan semua peralatan yang digunakan semasa eksperimen.
EN: Australia has historically relied heavily on coal and gas for base-load electricity generation. Reaching an 80% renewable share, even temporarily, is considered an extraordinary shift in the country's energy transition debate.
Bahasa Melayu: Australia dari segi sejarahnya sangat bergantung pada arang batu dan gas asli untuk membekalkan elektrik beban asas. Oleh itu, walaupun hanya buat sementara mencapai lebih daripada 80% bekalan elektrik daripada tenaga boleh diperbaharui, ini merupakan peristiwa penting yang sangat bermakna dan simbolik dalam wacana peralihan tenaga Australia.
EN: The adverb 'alone' placed immediately after a noun phrase means 'only' or 'exclusively by themselves', emphasizing that nothing else was needed to achieve this result.
Bahasa Melayu: Adverba “alone” diletakkan selepas frasa nama, bermaksud “hanya……”, “semata-mata……”, digunakan untuk menekankan bahawa tanpa memerlukan campur tangan perkara lain, hanya subjek itu sahaja yang dapat mencapai sesuatu hasil.
The ticket sales alone covered the entire cost of the event.
Jualan tiket sahaja sudah menampung keseluruhan kos acara tersebut.
EN: The relative clause 'that was used on the national electricity market' is a defining (restrictive) relative clause modifying the noun 'power', introduced by the relative pronoun 'that' and using the passive voice ('was used').
Bahasa Melayu: “that was used on the national electricity market” ialah klausa relatif restriktif, yang menerangkan anteseden “power”. Di sini, kata ganti relatif “that” berfungsi sebagai subjek dalam klausa, dan dipasangkan dengan ayat pasif “was used” (digunakan.))
He answered all questions that were asked during the interview.
Dia menjawab semua soalan yang ditanya semasa temu duga.
EN: In Australia, residential rooftop solar has seen world-leading adoption rates, with over one in three freestanding homes equipped with solar panels. The 'National Electricity Market' (NEM) operates an interconnected power grid covering Australia's eastern and southern states, where small-scale rooftop solar has increasingly outpaced utility-scale fossil generators during midday hours.
Bahasa Melayu: Kadar penggunaan tenaga surya bumbung kediaman di Australia berada pada tahap teratas dunia, lebih daripada satu pertiga rumah berkemban telah memasang panel surya. 'Pasaran Elektrik Negara'(NEM) mengendalikan grid elektrik yang saling bersambung merangkumi negeri-negeri timur dan selatan Australia; pada waktu tengah hari ketika cahaya matahari cukup terik, penjanaan tenaga surya bumbung yang tersebar telah berulang kali melebihi jumlah keluaran loji janakuasa bahan api fosil berskala besar.
EN: The preposition 'for' is used followed by a duration of time (e.g., 'for about 30 minutes') to indicate how long an action or state lasts.
Bahasa Melayu: Kata sendi 'for' diikuti oleh tempoh masa (seperti 'for about 30 minutes'), digunakan untuk menunjukkan berapa lama sesuatu tindakan atau keadaan berlangsung (tempoh masa).)
We waited for about twenty minutes before the bus arrived.
Kami menunggu kira-kira dua puluh minit sebelum bas tiba.
EN: The preposition 'around' is used here to indicate an approximate point in time (e.g., 'around lunchtime' means approximately at lunchtime).
Bahasa Melayu: Kata sendi 'around' di sini digunakan untuk menunjukkan 'kira-kira pada suatu masa' (contohnya, 'around lunchtime' bermaksud sekitar waktu tengah hari. )
I will meet you around five o'clock.
Saya akan berjumpa dengan anda sekitar pukul lima.
EN: In solar energy generation, 'around lunchtime' (typically between 11:30 AM and 1:30 PM) represents peak solar irradiance when rooftop and utility-scale solar output reaches its maximum daily potential.
Bahasa Melayu: Dalam bidang penjanaan tenaga surya, "lunchtime"(waktu makan tengah hari, kira-kira pukul 11:30 pagi hingga 1:30 tengah hari) ialah tempoh dengan intensiti cahaya matahari paling kuat dalam sehari, penjanaan elektrik panel surya bumbung dan loji tenaga surya berskala besar biasanya mencapai kemuncak tertinggi harian pada masa ini.
EN: A relative clause beginning with 'which' is used here to define and give essential information about the noun 'grid' (defining relative clause). Because 'grid' is a singular noun, the verb inside the relative clause takes third-person singular form ('supplies').
Bahasa Melayu: Di sini digunakan klausa relatif (penerang terhad) yang dipimpin oleh kata ganti relatif "which", untuk menerangkan fungsi dan skop khusus bagi anteseden "grid (grid elektrik)". Oleh kerana anteseden ialah kata nama tunggal, kata kerja dalam klausa mesti menggunakan bentuk orang ketiga tunggal "supplies".
This is the pipeline which carries water to the desert region.
Ini ialah saluran paip yang menghantar air ke kawasan padang pasir.
EN: Parallel structure in listing: When listing multiple items in a series ('the eastern states', 'South Australia', and 'the Australian Capital Territory'), items share the same grammatical role as direct objects of the verb 'supplies'. A comma is placed before the coordinating conjunction 'and' (known as the Oxford comma).
Bahasa Melayu: Struktur koordinat setara: Apabila menyenaraikan beberapa perkara("the eastern states", "South Australia" dan "the Australian Capital Territory"), setiap perkara berfungsi sebagai objek bagi kata kerja "supplies", dan koma Oxford(Oxford comma) digunakan sebelum kata hubung setara "and" untuk membezakan perkara dengan jelas.
The company serves Tokyo, Osaka, and the surrounding prefectures.
Syarikat ini menyediakan perkhidmatan untuk Tokyo, Osaka, dan prefektur-prefektur di sekitarnya.
EN: Australia's National Electricity Market (NEM) is one of the world's longest interconnected power systems, spanning around 5,000 kilometers along the eastern and southern coasts. Notably, Western Australia and the Northern Territory are not connected to this grid due to extreme geographical distances.
Bahasa Melayu: 'Pasaran Elektrik Kebangsaan' Australia (NEM) ialah salah satu rangkaian elektrik yang saling bersambung dengan liputan terpanjang di dunia, terbentang sepanjang kira-kira 5,000 km di sepanjang pantai timur dan selatan. Perlu diperhatikan bahawa, disebabkan jarak geografi yang jauh, Australia Barat dan Wilayah Utara tidak disambungkan ke rangkaian elektrik utama negara ini, sebaliknya mempunyai sistem bekalan elektrik bebas masing-masing.
EN: The phrasal verb 'contribute to' means to be one of the causes of something or to help bring about a result. The preposition 'to' is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a base verb.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'contribute to' bermaksud 'mendorong, menyumbang kepada... atau menyebabkan sesuatu hasil'. 'to' di sini ialah kata sendi, yang selepasnya mesti diikuti kata nama, kata ganti nama, atau gerund (V-ing), dan tidak boleh diikuti kata kerja dasar.
Regular exercise contributes to better cardiovascular health.
Senaman yang kerap membantu meningkatkan kesihatan kardiovaskular.
EN: When listing three or more items in a series, separate them with commas and place the coordinating conjunction 'and' before the last item (e.g., 'A, B, and C').
Bahasa Melayu: Apabila menyenaraikan tiga atau lebih item, pisahkan antara item dengan koma, dan tambahkan kata hubung setara 'and' sebelum item terakhir(contoh: A, B, and C).
Apples, bananas, and oranges are available at the market.
Di pasar ada yang menjual epal, pisang, dan oren.
EN: In English, large installations for renewable energy are called 'farms' (such as 'wind farms' and 'solar farms') because they occupy extensive tracts of rural land, similar to agricultural farms.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, stesen janakuasa tenaga boleh baharu berskala besar sering dipanggil 'farm' (contohnya: 'wind farms' stesen janakuasa angin, 'solar farms' stesen janakuasa solar), kerana kemudahan sebegini biasanya terletak di kawasan luar bandar yang luas, dengan bentuk yang menyerupai ladang tradisional.
EN: Reported Speech with Past Backshift: When reporting statements using past tense verbs like 'said', the verbs in the subordinate clause shift back into past tenses (e.g., 'means' → 'meant', 'is powering' → 'was powering').
Bahasa Melayu: Ucapan tidak langsung dan penyelarasan kala (Reported Speech: Apabila klausa utama menggunakan kata kerja kala lampau(seperti said) untuk memindahkan, kata kerja dalam klausa nama biasanya perlu diselaraskan ke belakang kepada kala lampau(contohnya: means bertukar kepada meant, is powering bertukar kepada was powering)。
The scientist stated that the new technology was helping many communities.
Saintis itu berkata bahawa teknologi baharu ini sedang membantu banyak komuniti.
EN: Comparative Construction 'more ... than ever before': Used to emphasize that the current degree or quantity of something exceeds any previous level in history.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan 'more ... than ever before' (lebih banyak...daripada sebelumnya): digunakan untuk menekankan bahawa tahap atau kuantiti sesuatu melebihi semua rekod atau pengalaman masa lalu.
The company produced more electric cars this year than ever before.
Syarikat itu mengeluarkan lebih banyak kereta elektrik daripada sebelumnya pada tahun ini.
EN: In Australian politics, the energy portfolio is often titled 'Climate Change and Energy', underscoring the nation's rapid transition from traditional coal power to wind and solar resources.
Bahasa Melayu: Dalam politik Australia, gelaran penuh menteri tenaga biasanya ialah 'Menteri Perubahan Iklim dan Tenaga (Minister for Climate Change and Energy)', yang menonjolkan fokus utama dasar Australia dalam peralihan daripada penjanaan elektrik arang batu tradisional kepada tenaga boleh diperbaharui seperti angin dan solar.
EN: The reporting verb 'added' introduces a nominal 'that'-clause functioning as the direct object. Inside this noun clause, the modal verb 'should' expresses a reasonable expectation or probability rather than strict obligation.
Bahasa Melayu: Kata kerja lapor 'added' (menambah) memperkenalkan klausa nama yang dipimpin oleh 'that' sebagai objek klausa utama. Kata kerja bantu 'should' dalam klausa di sini menunjukkan jangkaan atau harapan yang munasabah ('sepatutnya'), bukan kewajipan atau arahan.
The spokesperson added that prices should return to normal by next month.
Jurucakap menambah bahawa harga sepatutnya kembali normal sebelum bulan depan.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the expectation is justified. The phrasal verb 'work on' means to spend time and effort improving or developing something.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'because' memperkenalkan klausa keterangan sebab, untuk menjelaskan mengapa terdapat jangkaan di atas. Frasa kerja 'work on' bermaksud 'berdedikasi, terlibat' dalam sesuatu kerja atau pembangunan.
We are confident because the team is working on innovative solutions.
Kami sangat yakin kerana pasukan sedang berusaha membangunkan penyelesaian inovatif.
EN: In modern climate policy discussions, 'energy transition' refers to the global shift from fossil fuel-based energy production (coal, oil, gas) to renewable, carbon-neutral sources like wind and solar. In Australia, this is a major subject of national public debate and policy planning.
Bahasa Melayu: Dalam dasar iklim dan alam sekitar semasa, 'energy transition' (peralihan tenaga) secara khusus merujuk kepada proses peralihan daripada pergantungan kepada bahan api fosil (arang batu, minyak, gas asli) kepada terutamanya berasaskan tenaga boleh baharu seperti solar dan angin. Di Australia, ini adalah dasar negara yang sangat diberi perhatian dan isu awam.
EN: An 'appositive' is a noun phrase placed next to another noun to rename or describe it. Here, 'an energy systems researcher at the University of New South Wales' is an appositive set off by commas, describing who 'Doctor Dylan McConnell' is.
Bahasa Melayu: “Apositif” (appositive) ialah frasa nama yang diletakkan di sebelah kata nama lain untuk menerangkan atau melengkapkan identiti kata nama tersebut: Dalam ayat ini, frasa “an energy systems researcher at the University of New South Wales” yang dipisahkan oleh koma ialah apositif, yang digunakan untuk memperkenalkan secara terperinci jawatan profesional dan gabungan institusi “Dr. Dylan McConnell”.
Professor Jane Smith, a leading climate scientist at Oxford, published a new paper.
Profesor Jane Smith, saintis iklim terkemuka di Universiti Oxford, telah menerbitkan sebuah kertas kerja baharu.
EN: The pattern 'describe + [something] + as + [noun phrase/adjective]' is used to state what you think someone or something is like, or to give a particular characterization to it.
Bahasa Melayu: Struktur “describe + [objek] + as + [frasa nama/kata sifat]” bermaksud “menggambarkan/menilai ... sebagai ...”, digunakan untuk menyatakan penilaian atau pandangan tentang seseorang atau sesuatu.
The manager described the new project as a major opportunity for the team.
Pengurus menggambarkan projek baharu ini sebagai peluang besar untuk pasukan.
EN: In news and academic reporting, experts are frequently introduced with their full academic title ('Doctor' or 'Professor'), followed immediately by an appositive clause specifying their specific discipline and institution. This establishes authority and credibility (ethos) for general readers.
Bahasa Melayu: Dalam berita dan laporan akademik bahasa Inggeris, apabila pakar mula-mula muncul, lazimnya digunakan gelaran penuh (seperti Doctor atau Professor) serta-merta diikuti oleh frasa aposisi yang dipisahkan koma untuk menerangkan bidang penyelidikan khusus dan universiti/institusi tempat beliau berkhidmat. Penulisan sebegini dengan cepat membina kredibiliti dan profesionalisme sumber maklumat di mata pembaca.
EN: The verb 'explain' is followed by a noun clause introduced by the conjunction 'that'. The noun clause functions as the direct object of 'explained'. When the main clause is in the past tense ('explained'), the subordinate clause typically follows the sequence of tenses rule and uses a past tense verb ('created').
Bahasa Melayu: Kata kerja 'explain' (menjelaskan) diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh kata hubung pancangan 'that', yang berfungsi sebagai objek kepada 'explained'. Apabila klausa utama menggunakan bentuk lampau (explained), kata kerja dalam klausa bawahan biasanya mengikut prinsip keselarasan kala (sequence of tenses), menggunakan bentuk lampau (created).
She mentioned that the heavy rain caused severe traffic delays.
Beliau menyebut bahawa hujan lebat menyebabkan kelewatan trafik yang teruk.
EN: When a preposition like 'for' is followed by an action or activity, the verb must take the gerund form (-ing). Here, 'generating' is a gerund acting as the object of the preposition 'for'.
Bahasa Melayu: Apabila kata sendi nama (seperti for) diikuti oleh kata kerja yang menunjukkan tindakan atau perbuatan, kata kerja tersebut mesti menggunakan bentuk gerund (-ing). Dalam contoh ini, 'generating' ialah gerund yang berfungsi sebagai objek kepada kata sendi nama 'for', yang bermaksud 'untuk menjana tenaga elektrik/digunakan untuk menjana tenaga elektrik'.
This equipment is designed for testing water quality.
Peranti ini digunakan untuk memeriksa kualiti air.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason (subordinate clause), explaining the cause of the situation described in the main clause ('demand for electricity was low').
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' memperkenalkan klausa adverba sebab, untuk menerangkan sebab klausa utama ('demand for electricity was low') berlaku.
He walked to work because the bus was delayed.
Dia berjalan kaki ke tempat kerja kerana bas lewat.
EN: The phrase 'At the same time' is a transitional prepositional phrase functioning as a sentence adverbial, signaling that two events or conditions are occurring concurrently.
Bahasa Melayu: Frasa 'At the same time' (pada masa yang sama) ialah frasa kata depan yang digunakan sebagai adverba peralihan, menunjukkan dua peristiwa atau situasi berlaku serentak, sering digunakan pada awal ayat untuk menghubungkan makna.
Prices increased; at the same time, wages remained stagnant.
Harga meningkat; pada masa yang sama, gaji tidak meningkat.
EN: In energy grid management, periods of mild, sunny weather during spring or autumn are known as 'shoulder seasons'. Because neither air conditioning (cooling) nor heaters (heating) are heavily used, electricity demand reaches annual lows while solar generation is at its peak.
Bahasa Melayu: Dalam pengurusan grid tenaga elektrik, tempoh musim bunga atau musim luruh dengan suhu sederhana dan selesa sering dipanggil 'musim peralihan (shoulder season)'. Oleh kerana pada masa itu tidak perlu banyak menggunakan pendingin hawa (cooling) atau pemanas (heating), permintaan elektrik sering turun ke paras terendah tahunan, dan jika bertepatan dengan penghasilan tenaga suria yang banyak pada hari cerah, mudah mencatat rekod baharu bahagian tenaga hijau.
EN: The phrasal verb 'lead to' (past tense: 'led to') means to cause something to happen or to result in a particular outcome. It is followed by a noun, noun phrase, or gerund.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'lead to' (bentuk lampau 'led to') bermaksud 'membawa kepada, menyebabkan, menghasilkan' sesuatu keputusan, diikuti oleh kata nama, frasa nama, atau gerund.
Hard work and dedication led to their eventual success.
Usaha dan dedikasi membawa kepada kejayaan akhir mereka.
EN: Compound adjectives can be formed by combining a noun with a present participle (noun + verb-ing), such as 'record-breaking'. These hyphenated adjectives describe a noun by highlighting an action it performs or embodies.
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk selalunya dibentuk dengan pola 'kata nama + present participle (V-ing)', contohnya 'record-breaking' (memecahkan rekod). Biasanya terdapat tanda sempang di tengah, dan digunakan untuk memodifikasi kata nama selepasnya.
The athlete set a record-breaking time in the 100-meter race.
Atlet ini mencipta keputusan yang memecahkan rekod dalam larian 100 meter.
EN: The verb 'predict' is often followed by a that-clause functioning as the direct object. In reported speech or past narratives, the auxiliary verb 'would' is used instead of 'will' to express the future in the past (backshifting).
Bahasa Melayu: Kata kerja 'predict' (meramal) selalunya menerima klausa nama yang dipandu oleh 'that' sebagai objek. Dalam konteks cakap tak langsung atau kala lampau, 'will' yang mewakili masa hadapan berubah kepada bentuk lampau 'would'. Fenomena tatabahasa ini dipanggil 'masa hadapan dalam masa lampau' atau penyelarasan kala (backshifting).
Scientists predicted that the storm would arrive by midnight.
Para saintis meramalkan bahawa ribut ini akan tiba sebelum tengah malam.
EN: Here, 'last' is used as an intransitive verb meaning 'to continue in existence or keep state'. It is often paired with time expressions or adverbs such as 'long', 'two hours', or 'a week'.
Bahasa Melayu: Dalam ayat ini, 'last' digunakan sebagai kata kerja tak transitif, bermaksud 'terus wujud' atau 'bertahan'. Selalunya digunakan dengan kata adverba masa atau tempoh masa, contohnya 'long' (lama), 'two hours' (dua jam), dan sebagainya.
The battery did not last very long during the cold weather.
Dalam cuaca sejuk, bateri tidak bertahan lama.
EN: Indirect Speech with Modal Backshift: When reporting speech in the past tense ('He said'), the future auxiliary 'will' shifts back to 'would' in the that-clause (even when 'that' is omitted).
Bahasa Melayu: Dalam cakap tak langsung, peralihan kala pada kata kerja modal: apabila kata kerja pengantar berbentuk lampau (He said), kata kerja bantu masa depan "will" dalam klausa nama biasanya perlu berubah kepada "would" (walaupun kata hubung that digugurkan).
She said the flight would arrive on time.
Dia berkata penerbangan akan tiba tepat pada masanya.
EN: Passive Voice with Modal Auxiliary: The structure 'would + be + past participle (broken)' is used to focus on the action happening to the subject ('they', referring to the records) rather than who breaks them.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif bagi kata kerja modal: strukturnya ialah "kata kerja bantu would + be + kata kerja lampau (broken)", tumpuan pada tindakan yang diterima oleh subjek (they, merujuk kepada rekod), bukan siapa yang memecahkan rekod.
The problem will be solved soon.
Masalah ini akan segera diselesaikan.
EN: In everyday English, 'a couple of' strictly means two, but idiomatically it often means 'a few' (around two to three). In news and casual speech, 'in the next couple of weeks' is commonly used to indicate a near, relatively indefinite timeframe.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris harian, 'a couple of' secara ketat bermaksud 'dua', tetapi dalam penggunaan kebiasaan sering disamakan dengan 'beberapa, dua tiga'(a few. Dalam laporan berita dan percakapan harian, 'in the next couple of weeks' sering digunakan untuk menunjukkan jangka masa yang dekat tetapi tidak menyatakan tarikh yang pasti.
EN: The structure 'This is because...' introduces a clause that explains the cause or reason behind a previously mentioned statement or situation.
Bahasa Melayu: Pola ayat 'This is because...' (Ini kerana...) diikuti oleh klausa, digunakan untuk menjelaskan sebab bagi situasi atau fakta yang dinyatakan sebelum ini.
He was late for work; this is because the train was delayed.
Dia lewat masuk kerja; ini kerana kereta api tertunda.
EN: The present perfect continuous tense ('have been coming') indicates an ongoing action that started in the past and continues into the present, especially one happening repeatedly over time.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna berterusan (have/has been + V-ing, di sini ialah have been coming) menunjukkan tindakan yang bermula dari satu titik masa lampau, dan berterusan hingga kini, sering digunakan untuk menyatakan proses yang berlaku berulang atau berterusan sepanjang tempoh ini.
Several new features have been rolling out over the past few months.
Sepanjang beberapa bulan yang lalu, beberapa ciri baharu telah terus dilancarkan.
EN: In energy, infrastructure, and technology industries, 'come online' is an idiomatic phrase meaning to become operational, connected, or ready to supply power/services. It does not literally mean browsing the internet.
Bahasa Melayu: Dalam industri tenaga, infrastruktur dan teknologi, 'come online' ialah simpulan bahasa biasa yang bermaksud 'secara rasmi mula beroperasi, disambungkan ke grid, mula beroperasi', bukan bermaksud 'melayari internet' dalam kehidupan seharian.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when': When describing a general fact, trend, or future condition, the dependent clause introduced by 'when' uses the simple present tense ('are added') rather than a future tense.
Bahasa Melayu: Klausa keterangan masa yang dipimpin oleh 'when': Apabila menyatakan fakta umum, trend biasa, atau syarat masa hadapan, klausa subordinat biasanya menggunakan present simple (seperti 'are added') dan bukan future tense.
When new electric vehicles enter the market, charging demand increases.
Apabila kenderaan elektrik baharu memasuki pasaran, permintaan pengecasan akan meningkat.
EN: Passive Voice in subordinate clauses: 'are added' uses the passive structure (be + past participle) to emphasize the action received by the subject ('solar and wind farms') without needing to specify who performs the action.
Bahasa Melayu: Suara pasif dalam klausa subordinat: 'are added' menggunakan struktur suara pasif (kata kerja 'be' + past participle) untuk menekankan tindakan yang diterima oleh subjek ('solar and wind farms'), tanpa perlu menyatakan siapa yang melakukan tindakan tersebut.
When fresh ingredients are added to the soup, the flavor improves.
Apabila bahan-bahan segar ditambah ke dalam sup, rasa akan bertambah baik.
EN: In energy discussions, 'the grid' refers to the interconnected network for delivering electricity from producers to consumers. In Australia, the 'National Electricity Market' (NEM) covers most eastern and southern states, making phrases like 'added to the grid' central to discussions about Australia's rapid renewable energy transition.
Bahasa Melayu: Dalam bidang tenaga, 'the grid' (grid elektrik) merujuk kepada sistem grid elektrik yang saling bersambung yang menghantar elektrik dari bahagian pengeluaran ke bahagian pengguna. Di Australia, grid elektrik utamanya ialah 'Pasaran Elektrik Negara' (NEM, yang merangkumi kebanyakan negeri di timur dan selatan. Oleh itu, 'added to the grid' (ditambah ke grid elektrik) sering muncul dalam perbincangan berita tempatan tentang peralihan tenaga boleh baharu.
EN: The structure 'more [noun] than was needed' uses 'than' as a pseudo-relative pronoun introducing a comparative clause where the subject is omitted because it refers back to the noun being compared.
Bahasa Melayu: Dalam struktur 'more [kata nama] than was needed', 'than' bertindak sebagai kata ganti relatif separa yang memandu klausa perbandingan, di mana subjek (merujuk kepada kata nama yang disebut sebelum ini) digugurkan dalam klausa tersebut, menunjukkan makna 'melebihi jumlah yang diperlukan'.
There was more food on the table than was necessary for the guests.
Makanan di atas meja lebih banyak daripada yang diperlukan oleh para tetamu.
EN: Passive Voice in the Past Simple ('was stored') is formed with 'was/were + past participle'. It emphasizes the action and the object affected rather than who performed the action.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif masa lampau mudah (was stored) terdiri daripada 'was/were + past participle', memberi tumpuan kepada tindakan itu sendiri dan objek yang menerima tindakan, bukan kepada subjek yang melakukan tindakan.
The harvested crops were stored in a dry warehouse.
Hasil tanaman yang dituai disimpan di dalam gudang yang kering.
EN: In countries with rapid renewable energy adoption like Australia, 'curtailment' (turning off generators when supply exceeds demand) or storing energy in big batteries and pumped hydro has become an essential topic in modern energy policy.
Bahasa Melayu: Di negara-negara yang pesat mengamalkan tenaga boleh baharu seperti Australia, apabila penjanaan kuasa melebihi permintaan, cara menyimpan kuasa melalui bateri berskala besar atau hidro pam simpanan (untuk mengelakkan sekatan keluaran solar dan angin), telah menjadi isu teras dalam dasar tenaga semasa.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: boleh diperbaharui (tenaga yang diganti secara semula jadi, tidak habis)
Dalam konteks: penjanaan (elektrik), pengeluaran tenaga
Dalam konteks: permintaan (elektrik, sumber)
Dalam konteks: grid elektrik, rangkaian bekalan elektrik
Dalam konteks: pencapaian penting, detik bersejarah
Dalam konteks: peralihan, proses perubahan
Dalam konteks: meramalkan, menjangka
Dalam konteks: faktor, unsur
Dalam konteks: bahagian, peratusan
Dalam konteks: menyimpan, menyimpan simpanan (tenaga atau bekalan)
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
bahan api fosil
Surpassing a previous best result or highest level.
memecahkan rekod
To become operational, active, or connected to a system or network.
mula beroperasi, mula digunakan
An interconnected network for delivering electricity from producers to consumers.
grid kuasa, rangkaian bekalan elektrik
To establish a new best or highest level of achievement.
mencipta rekod