Medical X-rays taken in space for the first timeX-ray Pertama Diambil di Angkasa Lepas
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Present Perfect Passive Voice (have/has been + past participle) is used to describe an action that has been completed at an unspecified time in the past, focusing on the result or the receiver of the action rather than who performed it.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif bagi kala kini sempurna (have/has been + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa yang tidak spesifik pada masa lalu, dengan tumpuan kepada penerima tindakan atau hasil, bukan pelaku tindakan.
Many new stars have been discovered by this telescope.
Teleskop ini telah menemui banyak bintang baharu.
EN: The phrase 'for the first time in history' is a prepositional phrase used as an adverbial modifier to emphasize that an event has never occurred before in human records.
Bahasa Melayu: Frasa 'for the first time in history' (buat kali pertama dalam sejarah) ialah frasa sendi nama yang berfungsi sebagai keterangan adverba untuk menekankan bahawa sesuatu peristiwa tidak pernah berlaku dalam rekod sejarah manusia.
The two countries signed a peace treaty for the first time in history.
Kedua-dua negara ini menandatangani perjanjian damai buat kali pertama dalam sejarah.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by a comma, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (menggunakan 'which') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang kata nama yang dirujuk. Klausa jenis ini biasanya dipisahkan dengan koma, dan kata ganti relatif 'which' tidak boleh digantikan dengan 'that'.
He bought a new laptop, which cost him a fortune.
Dia membeli komputer riba baharu, yang menghabiskan banyak wangnya.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past (e.g., 'announced', 'happened').
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu (contohnya 'announced' dan 'happened' dalam ayat).
The company launched its first satellite last year.
Syarikat itu melancarkan satelit pertamanya tahun lepas.
EN: The term 'commercial spaceflight' refers to the growing private space industry (such as SpaceX or Axiom Space), which represents a shift from government-funded space exploration (like NASA) to private-sector initiatives, enabling more diverse scientific research in orbit.
Bahasa Melayu: 'Penerbangan angkasa komersial' (commercial spaceflight) merujuk kepada industri angkasa swasta yang berkembang pesat (seperti SpaceX atau Axiom Space). Ini mewakili peralihan penerokaan angkasa daripada pembiayaan kerajaan (seperti NASA) kepada kepimpinan sektor swasta, membolehkan penyelidikan saintifik yang lebih pelbagai dijalankan di orbit.
EN: Noun Clause as Object (that-clause): The verb 'believe' is followed by a noun clause functioning as its direct object. The conjunction 'that' is omitted here, which is very common in informal and semi-formal English when the meaning is clear.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek (klausa that): Kata kerja 'believe' (percaya) diikuti oleh klausa nama sebagai objek langsung. Di sini, kata hubung 'that' digugurkan, yang sangat biasa dalam bahasa Inggeris tidak formal dan separa formal, selagi maknanya jelas.
They believe the project will succeed.
Mereka percaya projek ini akan berjaya.
EN: Simple Present Tense for General Truths or Current Beliefs: The verbs 'believe' and 'marks' are in the simple present tense because they express a current, ongoing belief and a general statement about the significance of the achievement.
Bahasa Melayu: Kala kini menunjukkan kebenaran umum atau kepercayaan semasa: Kata kerja 'believe' dan 'marks' menggunakan kala kini kerana ia menyatakan kepercayaan yang berterusan pada masa kini dan pernyataan objektif tentang kepentingan pencapaian tersebut.
She believes this technology improves our daily lives.
Dia percaya teknologi ini telah meningkatkan kehidupan harian kita.
EN: The Present/Past Perfect or Simple Past with 'for' + duration. Here, 'was' (Simple Past) is used because the situation of ultrasound being the *only* method has just ended with the new X-ray breakthrough. 'For more than forty years' indicates the duration of this past state.
Bahasa Melayu: Gunakan 'for' dengan tempoh masa untuk menunjukkan keadaan yang berlanjutan. Di sini, bentuk lampau mudah 'was' digunakan kerana dengan kemajuan teknologi X-ray baharu, status ultrabunyi sebagai satu-satunya kaedah telah berakhir. 'For more than forty years' menunjukkan tempoh keadaan lampau ini berlangsung.
For more than ten years, this old computer was the only tool I had for my work.
Selama lebih daripada sepuluh tahun, komputer lama ini adalah satu-satunya alat yang saya miliki untuk bekerja.
EN: Relative clauses with 'that'. The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that doctors could use in space') to modify the noun phrase 'the only imaging method'. Since 'that' acts as the direct object of the verb 'use', it could grammatically be omitted, but keeping it adds clarity.
Bahasa Melayu: Gunakan klausa relatif yang dipandu oleh 'that'. Kata ganti relatif 'that' di sini memandu klausa relatif restriktif (that doctors could use in space) untuk memodifikasi frasa nama 'the only imaging method' (satu-satunya kaedah pengimejan). Oleh kerana 'that' berperanan sebagai objek langsung kata kerja 'use' dalam klausa, ia boleh digugurkan dari segi tatabahasa, tetapi mengekalkannya menjadikan makna lebih jelas.
This is the only book that the students must read this semester.
Ini adalah satu-satunya buku yang mesti dibaca oleh pelajar pada semester ini.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a dependent clause (adverbial clause of reason) that explains the cause or reason for the action or state in the main clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' digunakan untuk memperkenalkan klausa subordinat (klausa adverba sebab) untuk menerangkan sebab tindakan atau keadaan dalam klausa utama.
She stayed at home because it was raining heavily.
Dia tinggal di rumah kerana hujan turun dengan lebat.
EN: The simple present tense is used here to state general facts or permanent situations. In the third-person singular ('it'), the verb 'require' takes the ending '-s' to become 'requires'.
Bahasa Melayu: Di sini, kala kini mudah digunakan untuk menyatakan fakta umum atau situasi kekal. Selepas subjek orang ketiga tunggal (it), kata kerja 'require' perlu ditambah '-s' di hujung menjadi 'requires'.
This recipe requires fresh ingredients.
Resipi ini memerlukan bahan-bahan segar.
EN: The conjunction 'as' is used here to describe two developments that are happening at the same time, meaning 'while' or 'in proportion to the way in which'. It often connects a changing situation with its consequence.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'as' di sini digunakan untuk menerangkan dua perkembangan yang berlaku serentak, bermaksud 'apabila' atau 'bersama-sama dengan'. Ia biasanya menghubungkan keadaan yang berubah dengan hasilnya.
As the weather gets colder, people spend more time indoors.
Apabila cuaca menjadi sejuk, orang ramai menghabiskan lebih banyak masa di dalam rumah.
EN: The passive voice 'are needed' (be verb + past participle) is used when the agent performing the action (the people who need the tools) is obvious, unimportant, or unknown, focusing the attention on the receiver of the action ('better medical tools').
Bahasa Melayu: Suara pasif 'are needed' (kata kerja be + kata kerja lampau) digunakan apabila orang yang melakukan tindakan (orang yang memerlukan alat) adalah jelas, tidak penting, atau tidak diketahui, dengan itu memfokuskan perhatian kepada objek yang menerima tindakan ('alat perubatan yang lebih baik').
More volunteers are needed for the upcoming charity event.
Acara amal yang akan datang memerlukan lebih ramai sukarelawan.
EN: Apposition (Appositive Phrase): An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. In this sentence, 'the lead researcher from Mayo Clinic in Minnesota' is an appositive phrase that provides more information about the subject 'Doctor Sheyna Gifford'. It is set off by commas.
Bahasa Melayu: Apositif (frasa apositif): Apositif ialah kata nama atau frasa nama yang terletak bersebelahan dengan kata nama lain untuk menamakan semula atau menerangkan kata nama tersebut. Dalam ayat ini, 'the lead researcher from Mayo Clinic in Minnesota' (penyelidik utama dari Mayo Clinic di Minnesota) ialah frasa apositif yang memberikan maklumat tambahan tentang subjek 'Doctor Sheyna Gifford' (Doktor Sheyna Gifford), dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah.
Mr. Davis, the principal of our school, gave a speech.
Encik Davis, iaitu pengetua sekolah kami, menyampaikan ucapan.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: Prepositional phrases starting with 'from' and 'in' can act as adjectives to describe nouns. Here, 'from Mayo Clinic' describes 'the lead researcher', and 'in Minnesota' describes 'Mayo Clinic', creating a chain of specific details.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama sebagai penerang: Frasa sendi nama yang bermula dengan 'from' dan 'in' boleh berfungsi sebagai kata adjektif untuk menerangkan kata nama. Di sini, 'from Mayo Clinic' menerangkan 'the lead researcher', dan 'in Minnesota' menerangkan 'Mayo Clinic', membentuk rantaian butiran khusus.
The teacher from the local college in Taipei won an award.
Guru yang berasal dari universiti tempatan di Taipei itu memenangi anugerah.
EN: Mayo Clinic is a highly prestigious, non-profit academic medical center based in Rochester, Minnesota. It is consistently ranked among the best hospitals in the United States and the world, known for its integrated clinical practice, education, and research.
Bahasa Melayu: Mayo Clinic ialah pusat perubatan akademik bukan untung yang terkenal, beribu pejabat di Rochester, Minnesota. Ia secara konsisten berada di kedudukan teratas dalam penarafan hospital terbaik di AS dan dunia, terkenal dengan amalan klinikal bersepadu, pendidikan perubatan dan penyelidikan saintifik.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of a reporting verb (like 'said'). The conjunction 'that' is often omitted in informal speech, but it is kept here to clearly introduce the reported statement.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipandu oleh 'that' di sini berfungsi sebagai objek langsung kata kerja tuturan (seperti 'said'). Dalam bahasa lisan, 'that' sering digugurkan, tetapi di sini dikekalkan untuk memperkenalkan kandungan yang dilaporkan dengan jelas.
He said that the new project would start next week.
Dia berkata bahawa projek baharu akan bermula minggu hadapan.
EN: The quantifier 'too much' is used with uncountable nouns (like 'radiation') to express an excessive amount that goes beyond what is desirable or safe.
Bahasa Melayu: Kata bilangan 'too much' digunakan dengan kata nama yang tidak boleh dikira (seperti 'radiation') untuk menunjukkan kuantiti yang berlebihan melebihi julat ideal atau selamat.
Drinking too much coffee can make you feel nervous.
Minum terlalu banyak kopi boleh membuat anda berasa gelisah.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship where the second clause is the result of the first.
Bahasa Melayu: Kata hubung setara 'so' (oleh itu/jadi) digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas, menunjukkan hubungan sebab-akibat, klausa kedua adalah hasil daripada klausa pertama.
The weather was terrible, so we decided to stay indoors.
Cuaca sangat teruk, jadi kami memutuskan untuk tinggal di dalam rumah.
EN: The 'that-clause' acts as a noun clause serving as the direct object of the verb 'believed'. It contains a gerund phrase 'taking clear X-ray images in orbit' acting as the subject of the noun clause.
Bahasa Melayu: Klausa yang dipandu oleh 'that' berfungsi sebagai klausa nama, menjadi objek langsung bagi kata kerja 'believed'. Di dalam klausa tersebut terdapat frasa gerund 'taking clear X-ray images in orbit' sebagai subjek klausa tersebut.
She believed that learning a new language was very rewarding.
Dia berpendapat bahawa mempelajari bahasa baharu sangat berbaloi.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which means it can take two objects: an indirect object (the recipient, 'Doctor Gifford's team') and a direct object (the thing being given, 'a new opportunity'). The structure is: Subject + give + Indirect Object + Direct Object.
Bahasa Melayu: Kata kerja "give" (memberi) ialah kata kerja dwitransitif (ditransitive verb), yang bermaksud ia boleh menerima dua objek: objek tak langsung (penerima, iaitu "pasukan Doktor Gifford") dan objek langsung (benda yang diberikan, iaitu "peluang baharu"). Strukturnya ialah: subjek + give + objek tak langsung + objek langsung.
The company gave the employees a special bonus.
Syarikat ini memberikan bonus istimewa kepada para pekerjanya.
EN: Noun adjuncts (or noun premodifiers) occur when a noun functions as an adjective to modify another noun. In 'X-ray machines', 'X-ray' acts as an adjective describing the type of 'machines'. Similarly, in 'spaceflight', 'space' modifies 'flight'.
Bahasa Melayu: Adjungsi kata nama (noun adjuncts) ialah kata nama yang digunakan sebagai kata adjektif untuk menerangkan kata nama lain. Dalam 'X-ray machines', 'X-ray' (sinar-X) berfungsi sebagai kata adjektif untuk menerangkan jenis 'machines' (mesin). Begitu juga, dalam 'spaceflight', 'space' (angkasa) menerangkan 'flight' (penerbangan).
She bought a new leather jacket at the clothing store.
Dia membeli jaket kulit baharu di kedai pakaian.
EN: The prepositional phrase 'with...' is used as an adjective phrase to modify the noun 'flight crew'. It describes a characteristic or possession of the noun, meaning 'having' or 'possessing'.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'with...' di sini berfungsi sebagai frasa adjektif, digunakan untuk mengubah suai kata nama 'flight crew' (kru penerbangan). Ia menerangkan ciri atau perkara yang dimiliki oleh kata nama tersebut, bermaksud 'mempunyai' atau 'memiliki'.
A teacher with extensive experience joined our school.
Seorang guru yang berpengalaman luas menyertai sekolah kami.
EN: The Simple Past Tense ('carried') is used to describe a completed action that took place at a specific time in the past (indicated here by the time marker 'In 2022').
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah ('carried') digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu (yang ditunjukkan oleh penanda masa 'In 2022' di sini).
In 2019, the company launched its first smartphone.
Pada tahun 2019, syarikat itu melancarkan telefon pintar pertamanya.
EN: The phrase 'be able to' is used to express ability or capability, often in a specific past situation where someone succeeded in doing something. It is followed by the base form of the verb.
Bahasa Melayu: Frasa 'be able to' digunakan untuk menyatakan keupayaan atau dapat melakukan sesuatu, biasanya merujuk kepada kejayaan menyelesaikan sesuatu dalam situasi tertentu pada masa lalu. Selepasnya diikuti kata kerja bentuk dasar.
She was able to finish the project on time despite the difficulties.
Walaupun menghadapi pelbagai kesulitan, dia masih dapat menyiapkan projek tepat pada masanya.
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-defining relative clause that refers back to the entire preceding clause, rather than just a single noun. It is always preceded by a comma.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'which' digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif tidak terbatas, yang menerangkan keseluruhan kandungan klausa sebelumnya, bukan hanya satu kata nama. Dalam penggunaan ini, koma mesti diletakkan sebelum which.
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
Dia lulus peperiksaan yang sukar itu, yang mengejutkan semua orang.
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' is often omitted, but it is retained here for clarity and formal structure.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'that' digunakan untuk memimpin klausa nama, berfungsi sebagai objek langsung kepada kata kerja laporan 'said' (berkata). Dalam bahasa Inggeris tidak formal, 'that' sering digugurkan, tetapi di sini dikekalkan untuk menjadikan struktur lebih jelas dan formal.
She said that the results would be ready tomorrow.
Dia berkata keputusan akan keluar esok.
EN: The preposition 'for' is followed by a gerund ('diagnosing') to express the purpose or function of an object or action. A gerund is a verb ending in -ing that functions as a noun.
Bahasa Melayu: Preposisi 'for' diikuti oleh gerund (di sini 'diagnosing'), digunakan untuk menunjukkan tujuan atau fungsi sesuatu atau sesuatu tindakan. Gerund ialah perkataan yang dibentuk dengan menambah -ing pada akhir kata kerja dan mempunyai fungsi sebagai kata nama.
This tool is excellent for measuring small distances.
Alat ini sangat sesuai digunakan untuk mengukur jarak yang sangat kecil.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: kejayaan besar, kemajuan penting
Dalam konteks: komersial, bersifat keuntungan
Dalam konteks: ultrasound (pemeriksaan)
Dalam konteks: had, keterbatasan
Dalam konteks: Tradisional
Dalam konteks: radiasi
Dalam konteks: boleh dibawa, mudah alih
Dalam konteks: sangat kecil, minimum
Dalam konteks: mendiagnosis (penyakit, masalah)
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A journey through space
Penerbangan angkasa
A technique used to create images of the human body for clinical purposes
Teknik pengimejan perubatan
The substance or material through which a sound wave travels
Medium gelombang bunyi
The personnel who operate an aircraft or spacecraft during flight
Krew penerbangan