Michael Jordan: Cut from the TeamMichael Jordan: Disingkirkan daripada Pasukan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Fifteen-year-old Michael Jordan tried out for the Laney High School varsity basketball team.
Michael Jordan yang berusia lima belas tahun telah mencuba nasib untuk pasukan bola keranjang sekolah menengah Laney.
#2
The coach posted the list of players who made the team on the gym wall.
Jurulatih menampal senarai pemain yang terpilih ke dalam pasukan pada dinding gimnasium.
#3
Michael searched for his name, but he didn't see it anywhere; he had been rejected.
Michael mencari namanya, tetapi dia tidak melihatnya di mana-mana; dia telah ditolak.
#4
Devastated, Michael went home that day and cried because his dream felt so far away.
Dengan perasaan hancur dan sangat kecewa, Michael pulang ke rumah hari itu dan menangis kerana impiannya terasa begitu jauh.
#5
Michael used the rejection as motivation to improve his basketball skills.
Michael menggunakan penolakan itu sebagai motivasi untuk meningkatkan kemahiran bola keranjangnya.
#6
He practiced every morning before school, focusing on his weaknesses and building his strengths.
Dia berlatih setiap pagi sebelum sekolah, memberi tumpuan kepada kelemahannya dan membina kekuatannya.
#7
As he practiced, Michael grew taller and stronger, developing his natural talent.
Sambil dia berlatih, Michael membesar dengan lebih tinggi dan lebih kuat, serta mengembangkan bakat semula jadinya.
#8
The next year, he dominated on the court, earning a basketball scholarship to the University of North Carolina.
Pada tahun berikutnya, dia mendominasi di gelanggang, memperoleh biasiswa bola keranjang ke University of North Carolina.
#9
In the 1982 NCAA championship game, the University of North Carolina faced Georgetown.
Dalam perlawanan kejohanan NCAA 1982, University of North Carolina menentang Georgetown.
#10
Freshman Michael Jordan received the ball with seconds left on the clock.
Pelajar tahun pertama Michael Jordan menerima bola dengan baki beberapa saat sahaja.
#11
He took the shot, and it went in, securing the game-winning basket for North Carolina.
Dia melakukan jaringan, dan bola masuk, memastikan kemenangan bagi Universiti North Carolina.
#12
Millions of people watching on television witnessed the birth of a basketball star.
Berjuta-juta orang yang menonton televisyen menyaksikan kelahiran seorang bintang bola keranjang.
#13
The Chicago Bulls drafted Michael Jordan in 1984, bringing excitement to the team.
Chicago Bulls memilih Michael Jordan pada tahun 1984, membawa keterujaan dan tenaga kepada pasukan.
#14
Michael was electric on the court, but the Bulls were still a relatively weak team.
Michael sangat bertenaga di gelanggang, tetapi Bulls masih merupakan pasukan yang agak lemah.
#15
They kept losing in the playoffs, despite Michael's incredible individual performances.
Mereka terus kalah dalam perlawanan playoff, walaupun prestasi individu Michael yang luar biasa.
#16
Michael realized that individual talent wasn't enough; he needed to elevate his teammates' play.
Michael menyedari bahawa bakat individu tidak mencukupi; dia perlu meningkatkan prestasi rakan sepasukannya.