Yuzuru Hanyu: The Ice Prince of SendaiYuzuru Hanyu: Putera Ais dari Sendai
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Yuzuru Hanyu's journey began in Sendai, Japan, where he was born in 1994.
Perjalanan Yuzuru Hanyu bermula di Sendai, Jepun, tempat dia dilahirkan pada tahun 1994.
#2
At the young age of four, he followed his older sister onto the ice rink, beginning his figure skating adventure.
Pada usia seawal empat tahun, dia mengikut kakaknya ke gelanggang ais, memulakan pengembaraan luncur ais berbunga.
#3
He faced a challenge early on, battling asthma, but he refused to let it define him.
Dia menghadapi cabaran pada peringkat awal, bergelut dengan asma, tetapi dia enggan membiarkan penyakit itu menentukan hidupnya.
#4
Even as a teenager, Yuzuru's talent shone brightly as he began winning junior competitions, hinting at the greatness to come.
Malah semasa remaja, bakat Yuzuru terserlah dengan terang apabila dia mula memenangi pertandingan remaja, membayangkan kehebatan yang akan datang.
#5
The date March 11, 2011, is etched in the memory of Japan, and in Yuzuru's life.
Tarikh 11 Mac 2011, terpahat dalam ingatan Jepun, dan dalam kehidupan Yuzuru.
#6
While Yuzuru was practicing on the ice, a massive earthquake struck Sendai, and the building shook violently.
Semasa Yuzuru sedang berlatih di atas ais, gempa bumi besar melanda Sendai, dan bangunan itu bergegar dengan kuat.
#7
He had to evacuate immediately, running outside in his skates as the world around him changed forever.
Dia terpaksa berpindah serta-merta, berlari ke luar dengan memakai kasut luncur ais ketika dunia di sekelilingnya berubah selama-lamanya.
#8
The earthquake and subsequent tsunami destroyed his rink and damaged his family's home, leaving a scar on his life.
Gempa bumi dan tsunami yang menyusul memusnahkan gelanggang luncurnya dan merosakkan rumah keluarganya, meninggalkan parut dalam hidupnya.
#9
With no rink to call home, Yuzuru found himself training wherever he could, performing in shopping mall ice shows and temporary rinks.
Tanpa gelanggang luncur yang boleh dianggap sebagai rumah, Yuzuru mendapati dirinya berlatih di mana-mana sahaja yang dia boleh, membuat persembahan dalam pertunjukan ais di pusat beli-belah dan gelanggang luncur sementara.
#10
His family, like many others, lived in an evacuation center for months, facing an uncertain future.
Keluarganya, seperti orang lain, tinggal di pusat pemindahan selama berbulan-bulan, menghadapi masa depan yang tidak menentu.
#11
The challenges were immense, and he even considered quitting skating altogether, questioning his path.
Cabarannya amat besar, malah dia pernah terfikir untuk berhenti meluncur sama sekali, sambil mempersoalkan haluannya.
#12
It was a dark time, with no easy answers, but deep down, his passion still burned.
Ia merupakan masa yang gelap, tanpa jawapan yang mudah, tetapi jauh di lubuk hati, semangatnya masih membara.
#13
he would continue skating, not just for himself, but to represent the people of Sendai.
Dia akan terus meluncur, bukan sahaja untuk dirinya sendiri, tetapi untuk mewakili penduduk Sendai.
#14
He wanted to bring hope and inspiration to his devastated city, becoming a symbol of resilience.
Dia mahu membawa harapan dan inspirasi kepada bandarnya yang musnah, menjadi simbol ketabahan.
#15
To further his training, he moved to Toronto, Canada, to work with the legendary coach Brian Orser.
Untuk meningkatkan latihannya dengan lebih lanjut, dia berpindah ke Toronto, Kanada, untuk bekerja dengan jurulatih legenda Brian Orser.
#16
This dedication showed his commitment to his sport and his desire to make a difference in the world.
Dedikasi ini menunjukkan komitmennya terhadap sukannya dan keinginannya untuk membawa perubahan kepada dunia.