Scientists who put faith in technology less likely to take climate actionSaintis yang meletakkan kepercayaan pada teknologi kurang berkemungkinan mengambil tindakan iklim
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'convinced that...' acts as a reduced relative clause (post-nominal modifier) modifying the noun 'Scientists'. It is derived from 'Scientists who are convinced that...'.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau 'convinced that...' berfungsi sebagai penerang selepas kata nama, menerangkan kata nama 'Scientists' di hadapannya, merupakan struktur ringkas daripada klausa relatif 'Scientists who are convinced that...' (pemudahan klausa adjektif).
Consumers convinced that prices will fall often postpone major purchases.
Pengguna yang yakin harga akan turun cenderung menangguhkan keputusan pembelian besar.
EN: The predicative adjective structure 'be inclined to + verb' expresses a tendency, willingness, or propensity to do something. The degree modifier 'markedly less' indicates an obvious, measurable reduction in inclination.
Bahasa Melayu: Frasa adjektif 'be inclined to + kata kerja dasar' bermaksud 'cenderung/berhasrat untuk melakukan sesuatu'. Di sini digabungkan dengan kata adverba darjah 'markedly less' (jauh lebih kurang) untuk menunjukkan kecenderungan atau keinginan yang menurun secara ketara dari segi statistik atau pemerhatian.
Employees facing burnout are markedly less inclined to volunteer for extra projects.
Pekerja yang menghadapi keletihan kerja (burnout) kurang cenderung untuk secara sukarela mengambil projek tambahan secara ketara.
EN: In journalistic and academic writing, reporting clauses like 'a new study has found' frequently appear at the end of a sentence as an attribution tag. The entire preceding statement functions semantically as the direct object / content clause of the verb 'found'.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita dan akademik, klausa petikan (seperti 'a new study has found') selalunya diterbalikkan dan diletakkan di hujung ayat sebagai tanda sumber. Keseluruhan hujah teras yang dinyatakan sebelum ini dalam ayat secara semantiknya ialah kandungan klausa objek bagi kata kerja 'found'.
Regular physical exercise can significantly slow cognitive decline, researchers have confirmed.
Penyelidik telah mengesahkan bahawa senaman yang kerap boleh melambatkan kemerosotan kognitif dengan ketara.
EN: This sentence addresses 'techno-optimism' (or technological solutionism)—the belief that engineering, carbon capture, or geoengineering will spare humanity from making difficult societal and lifestyle sacrifices. In contemporary climate debates, critics caution that relying excessively on future technologies creates a 'moral hazard', disincentivizing immediate political engagement and personal behavioral change.
Bahasa Melayu: Ayat ini membincangkan 'optimisme teknologi' (techno-optimism) atau 'penyelesaian teknologi' yang hangat diperdebatkan dalam isu iklim kontemporari. Ramai sarjana bimbang bahawa terlalu bergantung pada kejuruteraan atau teknologi yang belum matang (seperti penangkapan karbon) mudah menimbulkan 'bahaya moral' (moral hazard), memberi rasa selamat palsu kepada orang ramai dan pembuat dasar, seterusnya melemahkan keperluan mendesak untuk individu mengambil tindakan alam sekitar atau memacu pembaharuan struktur.
EN: The sentence opens with a fronted present participle clause ('Surveying more than 9,000 scientists...'). This participial construction functions adverbially, concisely providing background context or the method by which the main clause action was achieved. In formal and academic prose, the implicit subject of the participle clause must match the subject of the main clause ('London School of Economics researchers').
Bahasa Melayu: Ayat bermula dengan klausa partisipel kini di awal ayat ('Surveying more than 9,000 scientists...'). Binaan partisipel ini berfungsi sebagai penerang adverba, memberikan konteks latar belakang atau cara tindakan klausa utama dilakukan secara ringkas. Dalam penulisan formal dan akademik, subjek tersirat klausa partisipel mesti sepadan dengan subjek klausa utama ('London School of Economics researchers') untuk mengelakkan penerang tergantung (dangling modifier).
Analyzing data from over fifty clinical trials, the team identified a promising alternative therapy.
Selepas menganalisis data daripada lebih 50 ujian klinikal, pasukan itu menemui terapi alternatif yang memberangsangkan.
EN: The verb 'find' is used in a complex transitive pattern: 'find + object + object complement' ([found] [these techno-optimists] [23% less likely to...]). Here, the complement is an adjective phrase anchored by 'less likely', where '23%' functions as a quantitative degree modifier preceding the comparative adjective.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'find' menggunakan struktur transitif majmuk: 'find + objek + pelengkap objek' ([found] [these techno-optimists] [23% less likely to...]). Di sini, pelengkap objek ialah frasa kata sifat yang dipimpin oleh 'less likely', dan '23%' berfungsi sebagai penerang tahap kuantiti, diletakkan sebelum kata sifat perbandingan untuk menunjukkan magnitud perbezaan dengan jelas.
The committee judged the applicant highly qualified for the administrative post.
Jawatankuasa menilai bahawa pemohon itu sangat layak untuk jawatan pentadbiran tersebut.
EN: The term 'techno-optimist' refers to individuals holding the belief that technological innovation alone can resolve systemic environmental or social dilemmas. In climate discourse, techno-optimism is frequently critiqued for potentially inducing moral hazard—leading people to delay immediate behavioral or political shifts in anticipation of future technological panaceas.
Bahasa Melayu: 'Teknor-optimis' (techno-optimists) merujuk kepada golongan yang percaya bahawa inovasi teknologi semata-mata dapat menyelesaikan masalah alam sekitar atau sosial yang bersifat sistemik. Dalam perbincangan antara disiplin tentang tadbir urus iklim pada masa ini, teknor-optimisme sering menjadi bahan refleksi dan kritikan, kerana ia boleh mencetuskan 'bahaya moral' (moral hazard) — menyebabkan orang ramai atau pembuat dasar meletakkan harapan pada penyelesaian teknologi masa depan yang belum terbukti, lalu melengahkan perubahan gaya hidup dan pembaharuan institusi yang mendesak sekarang.
EN: Negative inversion occurs when a negative conjunction like 'nor' starts an independent clause to continue a negative thought. The auxiliary or modal verb precedes the subject ('Nor were they...').
Bahasa Melayu: Ayat songsang negatif: Apabila kata negatif atau kata hubung (seperti 'nor') diletakkan di awal ayat untuk menyambung makna negatif yang telah disebutkan, ayat tersebut mesti menggunakan susunan songsang, iaitu kata bantu atau kata kerja 'be' diletakkan sebelum subjek (contoh: 'Nor were they...').
He did not attend the conference, nor was he interested in reading the proceedings.
Dia tidak menghadiri mesyuarat, dan juga tidak berminat untuk membaca prosiding persidangan.
EN: Participle clause as an adverbial of explanation or result: 'being 18% less likely...' functions as a present participial phrase modifying the preceding clause, elaborating on the degree or evidence of their unwillingness.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini sebagai penerangan tambahan/keterangan hasil: frasa partisipel yang bermula dengan 'being 18% less likely...' mengubah suai keseluruhan ayat sebelumnya, menjelaskan dengan lebih terperinci melalui data tahap keengganan mereka untuk berubah.
She avoided public speaking, being terrified of addressing large crowds.
Dia mengelak daripada berucap di khalayak ramai kerana dia berasa takut untuk bercakap di hadapan orang ramai.
EN: The actions cited—flying less and adopting plant-based diets—represent two of the most widely debated individual carbon reduction steps in contemporary Western climate discourse. The tension between systemic change and individual action is a core topic in academic climate sociology.
Bahasa Melayu: 'Mengurangkan penerbangan' dan 'pemakanan berasaskan tumbuhan' yang disebut dalam ayat adalah tindakan pengurangan karbon peringkat individu yang paling mewakili dan banyak diperdekatkan dalam wacana perubahan iklim Barat moden. Ini mencerminkan penerokaan ahli akademik tentang ketegangan dan pertukaran antara 'perubahan sistemik(seperti pergantungan pada inovasi teknologi()' dan 'tanggungjawab tindakan individu'.
EN: The conjunction 'whereas' introduces an adverbial clause of contrast, setting two opposing facts against each other. It is formal in tone and functions similarly to 'while', but emphasizes distinction or comparison rather than time.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'whereas' memperkenalkan klausa adverba yang menyatakan pertentangan, digunakan untuk meletakkan dua fakta yang berlawanan atau kontras secara bersebelahan untuk dibandingkan. Nada yang digunakan agak formal,, fungsinya serupa dengan 'while' tetapi menekankan perbezaan dan pertentangan,, bukan keserentakan masa.
Some employees prefer remote work, whereas others thrive in a traditional office environment.
Sesetengah pekerja lebih suka bekerja jarak jauh,, manakala yang lain berprestasi lebih baik dalam persekitaran pejabat tradisional.
EN: In statistical reports, a percentage expression followed by 'of + noun' dictates subject-verb agreement based on the noun that follows: '27% of respondents' is plural, taking a plural conceptual reference, while singular nouns take singular verbs. Furthermore, numbers with omitted head nouns (e.g., '44%' standing for '44% of respondents') rely on ellipsis for conciseness.
Bahasa Melayu: Dalam penyampaian data statistik,, keselarasan tunggal/jamak bagi 'peratus + of + kata nama' bergantung pada kata nama selepas preposisi: di sini '27% of respondents' responden ialah konsep jamak. Selain itu,, '44%' dalam ayat menggugurkan pengulangan 'of respondents',, yang termasuk elipsis ke belakang(ellipsis() demi keruntutan ayat.
Approximately 60% of the budget was allocated to research, whereas 25% went to marketing.
Kira-kira 60% belanjawan diperuntukkan untuk penyelidikan dan pembangunan,, manakala 25% digunakan untuk pemasaran.
EN: 'Stay' acts as a linking verb (copula) meaning 'to remain in a particular state or condition', followed directly by a predicate adjective ('neutral'). Other common examples include 'stay calm', 'stay alert', and 'stay focused'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'stay' di sini digunakan sebagai kata kerja penghubung,, yang bermaksud 'kekal dalam sesuatu keadaan',, dan terus diikuti oleh kata sifat(seperti 'neutral') sebagai pelengkap subjek. Kolokasi umum termasuk 'stay calm' (kekal tenang(), 'stay alert' (kekal waspada() dan lain-lain.
During heated debates, the committee chair must stay neutral.
Dalam perdebatan sengit,, pengerusi jawatankuasa mesti kekal neutral.
EN: The term 'techno-optimism' (or techno-solutionism) is a prominent concept in contemporary climate and policy discourse. It refers to the belief that breakthroughs in engineering and technology (such as carbon capture, geoengineering, or nuclear fusion) can resolve environmental challenges without requiring substantial societal or lifestyle changes.
Bahasa Melayu: 'Tekno-optimisme' (techno-optimism) ialah konsep teras dalam wacana iklim dan dasar awam kontemporari. Ia merujuk kepada corak pemikiran yang sangat percaya bahawa inovasi teknologi (contohnya penangkapan karbon, kejuruteraan bumi, atau teknologi pelakuran nuklear) mencukupi untuk menyelesaikan krisis alam sekitar tanpa memerlukan perubahan besar pada struktur sosial atau gaya hidup individu.
EN: The prepositional phrase 'at the expense of' is an advanced idiom meaning 'so as to cause harm or damage to someone or something' or 'sacrificing something'. It is frequently used in formal discourse and academic writing to contrast prioritized actions against their negative trade-offs.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'at the expense of' bermaksud 'dengan mengorbankan' atau 'menjejaskan/mengorbankan...'. Sangat lazim dalam gaya bahasa formal dan penulisan akademik, digunakan untuk menonjolkan bahawa sesuatu tindakan walaupun mempunyai pertimbangannya sendiri, tetap mengorbankan matlamat lain yang lebih penting atau perlu.
Rapid economic growth should not be pursued at the expense of environmental sustainability.
Pertumbuhan ekonomi yang pesat tidak seharusnya dikejar dengan mengorbankan kelestarian alam sekitar.
EN: The clause 'the crisis demands' is a reduced relative clause (contact clause) modifying 'the systemic change'. The relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it serves as the direct object of the verb 'demands' (i.e., 'the systemic change [that/which] the crisis demands').
Bahasa Melayu: Frasa nama 'the systemic change the crisis demands' mengandungi klausa relatif (klausa adjektif) dengan kata ganti relatif yang digugurkan. Oleh kerana kata ganti relatif berfungsi sebagai objek kepada kata kerja 'demands' dalam klausa tersebut, 'that' atau 'which' boleh digugurkan, menjadikan struktur ayat lebih ringkas dan padat.
She finally received the recognition her hard work deserved.
Akhirnya dia mendapat pengiktirafan yang sepatutnya diterima hasil usaha gigihnya.
EN: In climate and science journalism, 'techno-optimism' refers to the belief that emerging technologies (like carbon capture or geoengineering) will solve environmental problems without requiring disruptive economic or behavioral changes. The phrase 'at the expense of systemic change' reflects a central debate in modern policy: whether tech innovations can actually distract from or delay critical structural overhauls.
Bahasa Melayu: Dalam liputan iklim dan sains kontemporari, 'techno-optimism' (optimisme teknologi) merujuk kepada pandangan yang sangat mempercayai bahawa teknologi baharu (seperti penangkapan karbon, kejuruteraan bumi) dapat menyelesaikan krisis alam sekitar tanpa mengubah gaya hidup atau sistem. Frasa 'at the expense of systemic change' (dengan mengorbankan perubahan sistemik) dalam teks ini tepat menunjukkan perdebatan teras dalam kalangan penggubal dasar: adakah kepercayaan buta terhadap teknologi sebaliknya melengahkan transformasi struktur ekonomi dan sosial yang amat diperlukan.
EN: When a sentence begins with a restrictive element like 'Only if' (negative/restrictive adverbial clause), negative inversion occurs in the main clause. The auxiliary verb precedes the subject ('can technology play', not 'technology can play'). The reporting clause 'he argued' is an embedded parenthetical element inserted between the conditional clause and the main inverted clause.
Bahasa Melayu: Apabila ayat bermula dengan klausa adverba restriktif 'Only if' (hanya jika...), klausa utama mesti menggunakan susunan songsang, iaitu kata kerja bantu dipindahkan ke hadapan subjek (di sini 'can technology play', bukan 'technology can play'). Frasa sisipan 'he argued' (beliau berhujah) ialah struktur petikan yang disisipkan di antara klausa syarat dan klausa utama yang disongsangkan.
Only if we address the root causes of poverty can we achieve sustainable peace.
Hanya apabila kita menangani punca kemiskinan, barulah kita dapat mencapai keamanan yang mampan.
EN: 'Rather than' functions as a coordinating conjunction/preposition introducing an alternative or preference. Here, it coordinates two bare infinitive verb phrases dependent on the modal 'can': 'play its proper role' rather than '[can] serve as a convenient substitute'.
Bahasa Melayu: 'Rather than' (bukannya) di sini berfungsi sebagai kata hubung koordinat, memperkenalkan alternatif yang dikecualikan. Dalam ayat ini, ia menghubungkan dua frasa kata kerja bentuk dasar yang berkongsi kata kerja bantu 'can': 'play its proper role' dan 'serve as a convenient substitute'.
The initiative aims to empower local communities rather than impose top-down regulations.
Inisiatif ini bertujuan memperkasa komuniti setempat, bukannya mengenakan peraturan secara top-down.
EN: In academic and environmental discourse, 'convenient substitute' touches on the critique of 'techno-optimism' or 'greenwashing'. Scholars often argue that relying solely on technical fixes allows governments and consumers to avoid difficult systemic behavioral changes, treating technology as an easy out rather than part of a holistic solution.
Bahasa Melayu: Dalam wacana iklim dan akademik semasa, 'pengganti yang mudah' secara langsung merujuk kepada kritikan terhadap 'optimisme teknologi' atau fenomena 'greenwashing'. Para penyelidik sering menunjukkan bahawa harapan yang berlebihan terhadap teknologi masa depan mudah mewujudkan sikap mengelak, menganggap teknologi sebagai 'alasan atau jalan pintas' untuk tidak mengubah tabiat hidup dan sistem, serta mengabaikan keperluan transformasi penggunaan yang sistematik.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
so as to cause harm, neglect, or damage to someone or something else
dengan mengorbankan; dengan menjejaskan...
a diet consisting mostly or entirely of foods derived from plants, with few or no animal products
diet berasaskan tumbuhan, diet berasaskan sayur-sayuran
to take part in or get involved with an activity
mengambil bahagian, melibatkan diri
a person who believes that technology will ultimately solve societal and environmental problems
optimis teknologi