B1258 perkataan1:50Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 28 Mei 2026 · Dikemas kini 28 Mei 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

Datacentres Use 22 Percent of Ireland's Electricity, Pushing Up Household Bills

Pusat data menggunakan 22 peratus tenaga elektrik Ireland, meningkatkan bil elektrik isi rumah

A new report says that datacentres in Ireland have been adding hundreds of euros to household electricity bills.

Laporan baharu menyatakan bahawa pusat data di Ireland telah menambah ratusan euro kepada bil elektrik isi rumah.

Ireland's growing number of datacentres used 22 percent of the country's electricity last year.

Jumlah pusat data Ireland yang semakin meningkat menggunakan 22 peratus daripada bekalan elektrik negara itu pada tahun lepas.

This is more than all homes in Irish cities combined.

Ini adalah lebih banyak daripada gabungan semua rumah di bandar-bandar Ireland.

In comparison, datacentres in the United States and the United Kingdom use only about 6 percent.

Sebagai perbandingan, pusat data di Amerika Syarikat dan United Kingdom hanya menggunakan kira-kira 6 peratus elektrik.

The report was commissioned by Friends of the Earth Ireland and Beyond Fossil Fuels.

Laporan ini telah ditauliahkan oleh Friends of the Earth Ireland dan Beyond Fossil Fuels.

It found that datacentres have drained 715 million euros from the Irish economy between 2015 and 2023.

Kajian mendapati bahawa pusat data telah mengalirkan keluar 715 miilion euro daripada ekonomi Ireland antara tahun 2015 dan 2023.

During this period, household bills increased by an average of 360 euros because of growing energy consumption by the infrastructure.

Dalam tempoh ini, bil isi rumah meningkat secara purata sebanyak 360 euro disebabkan oleh peningkatan penggunaan tenaga oleh infrastruktur tersebut.

The report argued that Irish households have been subsidising big technology companies through a hidden tax on their bills.

Laporan tersebut menyatakan bahawa isi rumah di Ireland telah menyubsidi syarikat teknologi besar melalui cukai tersembunyi dalam bil mereka.

#10

Jill McArdle, from Beyond Fossil Fuels, said that the Irish case should be a warning for all of Europe.

Jill McArdle, daripada Beyond Fossil Fuels, berkata bahawa kes Ireland sepatutnya menjadi amaran kepada seluruh Eropah.

#11

She explained that letting big technology companies expand datacentres without controls will have serious effects on household bills across the continent.

Beliau menjelaskan bahawa membiarkan syarikat teknologi besar memperluas pusat data tanpa kawalan akan memberi kesan serius terhadap bil isi rumah di seluruh benua.

#12

She also warned that this situation, combined with fossil gas use, is driving up energy prices for people who are already struggling.

Beliau juga memberi amaran bahawa situasi ini, ditambah dengan penggunaan gas fosil, sedang melonjakkan harga tenaga bagi orang ramai yang sememangnya sedang bergelut.

#13

However, representatives from the datacentre industry have disputed these findings.

Walau bagaimanapun, wakil daripada industri pusat data telah mempertikaikan penemuan ini.

#14

They said that the sector has boosted the Irish economy in many ways.

Mereka menyatakan bahawa sektor tersebut telah merangsang ekonomi Ireland dalam pelbagai cara.

#15

The Irish government has also broadly welcomed the expansion of datacentre infrastructure.

Kerajaan Ireland juga secara amnya menyambut baik pembesaran infrastruktur pusat data.

#16

Officials have called datacentres a core part of Ireland's technology-rich economy.

Pegawai-pegawai menyifatkan pusat data sebagai bahagian teras dalam ekonomi berintensifkan teknologi di Ireland.

#17

The government denies that datacentres create a hidden tax on consumers.

Kerajaan menafikan bahawa pusat data mewujudkan cukai tersembunyi kepada pengguna.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

‘Hidden datacentre tax’ costing Irish households millions, report saysLaporan: 'Cukai Pusat Data Tersembunyi' Rugikan Isi Rumah Ireland Jutaan Euro

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsLaporan mendapati isi rumah mengatasi perniagaan dalam revolusi solar bumbung Australia

‘AI isn’t going to have any beneficial influence on humans’: Beth Orton on creativity, craft and...‘AI tidak akan membawa sebarang pengaruh yang bermanfaat kepada manusia’: Beth Orton tentang kreativiti, kraf dan...

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdom

Doubles players angry at proposed ATP cutsPemain beregu berang dengan cadangan pemotongan ATP

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)