Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdomX Sekat Akaun Penentang Saudi
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct result or relevance to the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu pada masa yang tidak dinyatakan secara spesifik, dan tindakan itu masih mempunyai kesan atau kaitan langsung dengan masa kini.
The company has updated its privacy policy to protect user data.
Syarikat itu telah mengemas kini dasar privasi untuk melindungi data pengguna.
EN: Nouns can be used as possessive modifiers by adding 's (e.g., Elon Musk's) or joined in apposition to give extra information about a noun phrase (e.g., social media platform X).
Bahasa Melayu: Kata nama boleh ditambah 's untuk membentuk kata penerang milikan (contoh: Elon Musk's), dan juga boleh menggunakan struktur aposisi untuk memberikan maklumat tambahan pada frasa kata nama (contoh: social media platform X).
Chef Ramsay's new restaurant Bistro 9 has opened downtown.
Restoran baharu Bistro 9 milik chef Ramsay telah dibuka di pusat bandar.
EN: The term 'the kingdom' in news contexts usually refers specifically to the Kingdom of Saudi Arabia when mentioned alongside Saudi figures or policy. Additionally, 'geoblocking' refers to technology that restricts access to internet content based on the user's geographic location, often employed to comply with local laws or government takedown requests.
Bahasa Melayu: Dalam konteks berita, "the kingdom" (kerajaan itu) apabila merujuk kepada tokoh atau dasar yang berkaitan dengan Arab Saudi, secara khusus merujuk kepada "Kerajaan Arab Saudi". Selain itu, "sekatan geografi" (geoblocking) yang disebut dalam ayat merujuk kepada teknologi yang menyekat akses kandungan internet berdasarkan lokasi geografi pengguna, sering digunakan oleh platform sosial untuk mematuhi undang-undang tempatan atau permintaan kerajaan.
EN: The Present Perfect Passive Voice ('have been + past participle') is used to describe an action that began in the past and continues to affect the present, where the focus is on the receiver of the action rather than the performer.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif kala kini sempurna (have/has been + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan terus memberi kesan sehingga kini, dengan fokus kepada penerima tindakan, bukan pelaku tindakan.
Several new laws have been passed since the beginning of the year.
Sejak awal tahun ini, beberapa undang-undang baharu telah diluluskan.
EN: The object complement structure 'make + object + adjective' means to cause someone or something to enter a particular state. In the passive voice, it becomes 'object + be made + adjective'.
Bahasa Melayu: Struktur pelengkap objek "make + objek + kata adjektif" bermaksud "menjadikan seseorang/sesuatu berada dalam keadaan tertentu". Dalam bentuk pasif, ia berubah kepada "objek + be made + kata adjektif".
The document was made available to all employees yesterday.
Fail itu telah dibuka untuk diakses oleh semua pekerja sejak semalam.
EN: The past participle 'called' is used as a reduced relative clause (short for 'which is called') to post-modify the noun 'method'.
Bahasa Melayu: Participle lampau 'called' di sini berfungsi sebagai klausa relatif yang diringkaskan (asalnya 'which is called'), diletakkan selepas kata nama 'method' untuk menerangkannya, bermaksud 'yang dipanggil'.
They bought a new product called 'SmartHome'.
Mereka membeli produk baharu bernama 'SmartHome'.
EN: The non-defining relative clause introduced by 'which' adds extra information about 'geoblocking'. The pattern 'prevent someone from V-ing' means to stop someone from doing an action.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terhad yang dimulakan dengan 'which' digunakan untuk menerangkan tambahan tentang 'geoblocking' (sekatan geografi) yang disebut sebelum ini. Pola ayat 'prevent someone from V-ing' bermaksud 'menghalang/mencegah seseorang daripada melakukan sesuatu'.
The heavy rain prevented us from going to the concert.
Hujan lebat menghalang kami daripada pergi ke konsert.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. Here, 'was taken' emphasizes 'this action'.
Bahasa Melayu: Suara pasif (kata kerja be + past participle) digunakan untuk memberi tumpuan kepada tindakan itu sendiri atau objek yang menerima tindakan, bukan pelaku. Di sini, 'was taken' menekankan 'tindakan ini'.
The decision was made after a long discussion.
Keputusan ini dibuat selepas perbincangan yang panjang.
EN: The preposition 'after' can be used as a conjunction followed by a full clause (subject + verb) to indicate time order.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'after' (selepas) boleh digunakan sebagai kata hubung, diikuti oleh klausa lengkap (subjek + kata kerja), untuk menunjukkan urutan masa peristiwa.
She left the office after her boss finished the presentation.
Dia meninggalkan pejabat selepas bosnya menamatkan taklimat.
EN: The pattern 'the only [noun] that...' uses a relative clause introduced by 'that' to specify or limit the noun. When 'the only' modifies the head noun, 'that' is preferred over 'which'.
Bahasa Melayu: Dalam pola 'the only + kata nama + that...', klausa relatif (klausa adjektif) yang dipimpin oleh 'that' digunakan untuk menyekat kata nama tersebut. Apabila anteseden dimodifikasi oleh 'the only (satu-satunya)', kata ganti relatif biasanya lebih mengutamakan 'that' daripada 'which'.
She is the only person that understood my explanation.
Dia adalah satu-satunya orang yang memahami penjelasan saya.
EN: The Present Perfect tense ('has followed') is used here to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has + kata kerja bentuk ketiga, seperti has followed) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang berlaku pada masa lalu dan masih berkait rapat dengan keadaan sekarang.
Our company has followed international safety standards for years.
Syarikat kami telah mematuhi piawaian keselamatan antarabangsa selama bertahun-tahun.
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. Here, 'had blocked' happened before 'reports showed'.
Bahasa Melayu: Past perfect (had + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai 'sebelum' sesuatu titik masa atau tindakan lain pada masa lalu. Dalam ayat ini, 'menyekat akaun (had blocked)' berlaku sebelum 'laporan menunjukkan (reports showed)'.
She realized that she had left her keys at home.
Dia menyedari bahawa dia terlupa kunci di rumah.
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the main verb 'showed', expressing the fact or content being reported.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh 'that' di sini berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja utama 'showed', untuk menerangkan kandungan khusus laporan tersebut.
Research shows that exercise improves mental health.
Kajian menunjukkan bahawa senaman boleh meningkatkan kesihatan mental.
EN: The reported speech pattern 'claimed that...' is used to state what someone said or alleged, often requiring tense backshifting (using past continuous 'were violating' to report an action happening at that past time).
Bahasa Melayu: Struktur cakap tak langsung 'claimed that...' (mendakwa bahawa...) sering digunakan untuk memetik kata-kata orang lain. Dalam ayat ini, kata kerja utama berbentuk past tense, maka klausa bawahan menggunakan past continuous (were violating) untuk menunjukkan tindakan yang sedang berlaku pada masa itu (keselarasan kala).
The company claimed that they were working on a solution.
Syarikat itu mendakwa mereka sedang mencari penyelesaian pada masa itu.
EN: The past continuous tense (were + -ing) is used here within a subordinate clause to describe an ongoing action taking place at the time of the main verb's action.
Bahasa Melayu: Past continuous (were + kata kerja-ing) digunakan di sini dalam klausa bawahan untuk menerangkan tindakan berterusan yang sedang berlaku pada masa kata kerja utama berlaku.
Police said the suspect was breaking the law.
Polis menyatakan suspek itu sedang melanggar undang-undang pada masa itu.
EN: Government censorship and geoblocking are frequently used by authorities in authoritarian states to restrict access to foreign social media accounts belonging to political dissidents and human rights activists.
Bahasa Melayu: Penapisan kerajaan dan sekatan geografi (geoblocking) sering digunakan oleh pihak berkuasa negara autoritarian untuk menyekat akses rakyat mereka kepada akaun media sosial aktivis pembangkang dan aktivis hak asasi manusia di luar negara.
EN: The Present Perfect tense ('has raised') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has an ongoing relevance or effect in the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has raised) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lampau yang tidak spesifik, dan tindakan itu masih mempunyai kesan atau kaitan yang berterusan hingga kini.
The recent policy change has raised many questions among employees.
Perubahan dasar baru-baru ini telah menimbulkan banyak persoalan dalam kalangan pekerja.
EN: Prepositional phrases ('of censorship', 'on social media', 'among human rights organisations', 'around the world') are used sequentially to modify nouns, providing specific details about 'the issue' and 'concerns'.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama (seperti of censorship, on social media) digunakan berturut-turut untuk menerangkan kata nama, memberikan butiran tambahan yang khusus untuk 'isu (the issue)' dan 'kebimbangan (concerns)'.
The lack of resources in local schools has caused concern among parents across the country.
Kekurangan sumber daya sekolah tempatan telah menimbulkan kebimbangan dalam kalangan ibu bapa di seluruh negara.
EN: Social media censorship has become a contentious international topic. Tech companies often face a dilemma between adhering to local government legal demands and upholding universal free speech standards. In authoritarian contexts, platforms geoblocking content can severely impact activists and dissidents who rely on social media as their primary platform for advocacy.
Bahasa Melayu: Penapisan media sosial telah menjadi isu antarabangsa yang hangat. Syarikat teknologi sering terperangkap antara 'mematuhi keperluan undang-undang kerajaan tempatan' dan 'mempertahankan piawaian kebebasan bersuara sejagat'. Dalam persekitaran autoritarian, jika platform menggunakan langkah penapisan seperti sekatan geografi (geoblocking), ia akan memberi kesan serius kepada pembangkang dan aktivis yang bergantung pada media sosial sebagai saluran suara utama mereka.
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to express an action completed before another past event or time in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menyatakan tindakan yang telah selesai 'sebelum' titik masa atau peristiwa tertentu pada masa lalu.
She had already left when I arrived at the office.
Apabila saya tiba di pejabat, dia sudah pergi.
EN: The phrase 'believe in' means to feel certain about the value, truth, or effectiveness of something, often followed by a gerund (-ing form) when expressing an action.
Bahasa Melayu: Frasa 'believe in' bermaksud 'percaya pada nilai atau kepentingan...'. Jika diikuti tindakan, perlu menggunakan bentuk gerund (V-ing).
Our company believes in encouraging young talent.
Syarikat kami percaya bahawa menggalakkan bakat muda adalah amat penting.
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to describe an action completed before another past action or a specific point in the past. Here, 'had not taken' shows the non-action occurred prior to the main reporting verb 'said'.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja lampau) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai (atau belum selesai) sebelum satu titik masa tertentu pada masa lalu atau sebelum tindakan lampau yang lain. Dalam ayat ini, 'had not taken' menunjukkan bahawa sebelum kata kerja utama 'said' (berkata), platform itu belum mengambil tindakan.
She said she had already finished her homework before the movie started.
Dia berkata bahawa dia telah menyiapkan kerja rumah sebelum filem bermula.
EN: The conjunction 'when' introduces a time clause indicating two events happening at or around the same time in the past.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'when' digunakan untuk membawa klausa keterangan masa, menunjukkan bahawa apabila satu titik masa atau peristiwa tertentu pada masa lalu berlaku, tindakan lain berlaku serentak atau serta-merta selepasnya.
The train had just left when we arrived at the station.
Apabila kami tiba di stesen, kereta api baru sahaja bertolak.
EN: The Present Perfect Tense ('has changed') is used with 'since then' to describe an action or state that began in the past and continues to be relevant or true up to the present.
Bahasa Melayu: Bentuk kala kini sempurna (has + kata kerja lampau) sering digunakan bersama frasa keterangan 'since then' (sejak itu) untuk menunjukkan tindakan atau keadaan yang bermula dari titik masa tertentu pada masa lalu, berterusan hingga kini atau mempunyai kesan penting pada masa kini.
He moved to Tokyo last year, and his life has changed significantly since then.
Dia berpindah ke Tokyo tahun lepas, dan sejak itu hidupnya berubah secara ketara.
EN: The adverb 'significantly' is used to modify the verb 'changed', indicating the degree or extent of the change (meaning 'to an important or noticeable degree').
Bahasa Melayu: Kata adverba darjah (Adverb of Degree) seperti 'significantly' (secara ketara) di sini digunakan untuk memodifikasi kata kerja 'changed', menunjukkan bahawa tahap dan skop perubahan agak jelas.
The company's profits have increased significantly this quarter.
Keuntungan syarikat pada suku tahun ini meningkat secara ketara.
EN: Compound adjectives can be formed using a noun + a past participle (e.g., 'London-based'). This functions as a single adjective modifying the noun that follows.
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk boleh terdiri daripada 'kata nama + kata kerja lampau' (contoh: London-based), berfungsi sebagai satu kata adjektif dalam ayat untuk menerangkan kata nama yang mengikutinya.
She works for a New York-based technology firm.
Dia bekerja di sebuah syarikat teknologi yang beribu pejabat di New York.
EN: Past participle phrase as a reduced relative clause: 'called ALQST' is a shortened form of 'which is called ALQST', used to provide additional information about the noun.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja lampau berfungsi sebagai klausa relatif yang dipermudahkan: 'called ALQST' ialah bentuk ringkas bagi 'which is called ALQST', digunakan untuk menerangkan lebih lanjut kata nama sebelumnya.
The girl called Sarah is my best friend.
Gadis yang bernama Sarah itu ialah kawan baik saya.
EN: ALQST is an independent human rights organization founded in 2014 to document and promote human rights in Saudi Arabia. Based in London, it operates outside the jurisdiction of the Saudi government to advocate for political prisoners and dissidents freely.
Bahasa Melayu: ALQST ialah organisasi hak asasi manusia bebas yang ditubuhkan pada 2014, bertujuan untuk mendokumentasikan dan mempromosikan situasi hak asasi manusia di Arab Saudi. Ibu pejabatnya di London, membolehkannya beroperasi di luar bidang kuasa kerajaan Arab Saudi dan bebas menyokong tahanan politik serta aktivis pembangkang.
EN: Inversion with Prepositional Phrases: When a prepositional phrase (e.g., 'Among those affected') is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the verb swap places. Here, 'are' (verb) comes before 'well-known Saudi activists' (subject).
Bahasa Melayu: Penyongsangan frasa sendi nama: Apabila frasa sendi nama (seperti 'Among those affected') diletakkan di awal ayat untuk penekanan, kedudukan subjek dan kata kerja akan bertukar. Dalam ayat ini, kata kerja 'are' hadir sebelum subjek 'well-known Saudi activists'.
Among the guests was a famous actor.
Di antara para tetamu ada seorang pelakon terkenal.
EN: Relative Clause with 'Who': The relative pronoun 'who' introduces a relative clause ('who now live in exile') that provides essential information about the noun phrase 'well-known Saudi activists'.
Bahasa Melayu: Menggunakan klausa relatif dengan 'Who': Kata ganti relatif 'who' memperkenalkan klausa relatif ('who now live in exile') untuk menerangkan dan memberikan maklumat tambahan tentang frasa kata nama utama 'well-known Saudi activists'.
She supports artists who live in rural areas.
Dia menyokong artis yang tinggal di kawasan luar bandar.
EN: The term 'exile' refers to being barred from one's native country, often for political reasons. Many Saudi activists live abroad (e.g., in the UK or USA) to continue their advocacy work without facing imprisonment or government suppression in Saudi Arabia.
Bahasa Melayu: 'Pembuangan' (exile) merujuk kepada larangan pulang ke negara asal atau terpaksa meninggalkannya atas sebab politik dan sebagainya. Ramai aktivis dan pembangkang Arab Saudi memilih untuk tinggal di luar negara (contohnya Britain atau AS) supaya dapat terus bersuara tanpa ditahan atau ditindas oleh kerajaan Arab Saudi.
EN: Non-defining relative clauses provide extra, non-essential information about a noun (separated by commas). We use 'who' for people and cannot replace it with 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (dipisahkan dengan koma) digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang kata nama. Apabila menerangkan orang, gunakan 'who' dan tidak boleh digantikan dengan 'that' di sini.
My brother, who lives in New York, is a doctor.
Abang saya tinggal di New York, dia seorang doktor.
EN: The causative structure 'have + object + past participle' is used when something is done to someone's property or body, often by an outside force or authority.
Bahasa Melayu: Struktur kata kerja kausatif 'have + objek + past participle (p.p.)' sering digunakan untuk menunjukkan bahawa harta atau badan seseorang 'mengalami sesuatu' (biasanya dilakukan oleh orang lain atau pihak berkuasa).
She had her passport stolen while traveling.
Pasportnya dicuri semasa dia dalam perjalanan.
EN: ALQST is a London-based independent human rights organization advocating for human rights in Saudi Arabia. In recent years, social media platforms have faced increasing legal and political pressure from governments in the Middle East to censor or block regional dissidents, leading to debates over global free speech versus local law enforcement.
Bahasa Melayu: ALQST ialah organisasi hak asasi manusia bebas yang beribu pejabat di London, yang komited untuk memperjuangkan keadaan hak asasi manusia di Arab Saudi. Sejak kebelakangan ini, platform media sosial menghadapi tekanan undang-undang dan politik yang semakin meningkat daripada kerajaan Timur Tengah, yang menuntut penapisan atau penyekatan terhadap pembangkang di rantau ini, mencetuskan kontroversi sengit antara kebebasan bersuara global dan pematuhan undang-undang tempatan.
EN: An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'a United States-based critic of Saudi human rights violations' explains who Abdullah Alaoudh is.
Bahasa Melayu: Apositif (Appositive) ialah kata nama atau frasa kata nama yang terletak bersebelahan dengan kata nama lain, digunakan untuk menamakan semula atau menerangkan kata nama tersebut. Di sini, 'a United States-based critic of Saudi human rights violations' digunakan untuk menjelaskan identiti Abdullah Alaoudh.
Elon Musk, the owner of X, made an important decision.
Pemilik X, Elon Musk, telah membuat keputusan penting.
EN: The present perfect passive voice ('has/have been' + past participle) is used to show that an action was performed on the subject in the past, and the result is relevant to the present.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif bagi present perfect (has/have been + past participle) digunakan untuk menunjukkan bahawa subjek telah mengalami sesuatu tindakan pada masa lalu dan kesan tindakan itu masih memberi impak pada masa kini.
Many users have been affected by the new policy.
Ramai pengguna telah terjejas oleh dasar baharu.
EN: The phrasal verb 'belong to' means to be owned by someone or to be a member/part of a particular group. It is followed by a noun or pronoun.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'belong to' bermaksud 'kepunyaan' atau 'milik', diikuti oleh kata nama atau kata ganti sebagai objek.
These historical documents belong to the national library.
Dokumen sejarah ini adalah milik perpustakaan negara.
EN: Past participles (e.g., 'blocked', 'exiled') can function as adjectives to describe nouns, expressing a passive meaning (having been acted upon).
Bahasa Melayu: Partisipel lampau (seperti 'blocked', 'exiled') boleh digunakan sebagai kata adjektif untuk menerangkan kata nama, dengan makna pasif (menunjukkan 'telah di...').
The stolen car was found near the station.
Kereta yang dicuri itu ditemui berhampiran stesen.
EN: The pattern 'share one's view on [topic]' is used to express an opinion or perspective about a specific subject or situation.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'share one's view on [topik]' bermaksud 'berkongsi/menyatakan pandangan seseorang tentang...', preposisi 'on' digunakan untuk memperkenalkan topik atau situasi tertentu yang sedang dibincangkan.
The expert shared her view on the future of artificial intelligence.
Pakar ini berkongsi pandangannya tentang masa depan kecerdasan buatan.
EN: Prepositional phrases indicating context or manner (e.g., 'in a recent statement') often appear at the end of a sentence to add specific detail to the main action.
Bahasa Melayu: Frasa preposisi (seperti 'in a recent statement') selalunya diletakkan di hujung ayat untuk menambah maklumat tentang latar belakang, cara, atau tempat berlakunya tindakan dalam klausa utama.
The company announced its new policy in an official press release.
Syarikat itu mengumumkan dasar baharunya dalam satu siaran akhbar rasmi.
EN: In modern human rights discourse and political activism, issuing a official 'statement' (often to media or human rights groups) is a standard method for exiled dissidents to call attention to government censorship and rights violations.
Bahasa Melayu: Dalam isu hak asasi manusia moden dan tindakan politik, mengeluarkan 'kenyataan rasmi' (statement, biasanya melalui media atau organisasi hak asasi manusia) adalah cara standard bagi pembangkang yang dibuang negeri untuk menarik perhatian masyarakat antarabangsa terhadap penapisan kerajaan dan pencabulan hak asasi manusia.
EN: Indirect Speech (Reported Speech) with a Noun Clause: When reporting what someone said in the past, a 'that'-clause is used as the direct object of the reporting verb (e.g., 'said'). The tense in the dependent clause usually shifts back to match the past reporting verb (e.g., 'is' becomes 'was').
Bahasa Melayu: Cakap tak langsung (bentuk laporan) dan klausa nama: Apabila melaporkan apa yang seseorang katakan pada masa lalu, klausa nama yang mengandungi 'that' sering digunakan sebagai objek langsung kata kerja laporan (seperti 'said'). Kala kata kerja dalam klausa biasanya berundur ke kala lampau untuk selaras dengan kata kerja utama (contohnya: 'is' menjadi 'was').
She said that the decision was unfair to the employees.
Dia (perempuan) berkata bahawa keputusan itu tidak adil kepada pekerja.
EN: Correlative Conjunction 'both ... and ...': Used to join two parallel words, phrases, or clauses, emphasizing that two items are equally involved or applicable.
Bahasa Melayu: Kata hubung berpasangan 'both ... and ...' (kedua-duanya ... dan ... / sama ada ... atau ...): digunakan untuk menghubungkan dua perkataan, frasa, atau klausa yang setara dari segi tatabahasa, menekankan bahawa kedua-duanya benar serentak atau kedua-duanya terpakai.
The company operates both in Europe and in Asia.
Syarikat itu beroperasi di kedua-dua Eropah dan Asia.
EN: In human rights contexts, 'in exile' refers to individuals forced to live outside their native country due to political persecution or safety threats. 'At home' refers to those remaining inside the country, often facing direct legal or physical suppression. Social media plays a critical role for political dissidents as one of the few available tools for public expression.
Bahasa Melayu: Dalam konteks isu hak asasi manusia, 'in exile' (dalam buangan) merujuk kepada individu yang terpaksa tinggal di luar negara asal kerana penindasan politik atau ancaman keselamatan; 'at home' (di dalam negara) merujuk kepada pembangkang yang kekal di dalam negara dan sering menghadapi penindasan undang-undang atau fizikal secara langsung. Bagi pembangkang politik, media sosial ialah salah satu daripada sedikit alat penting yang membolehkan mereka bersuara secara terbuka kepada umum.
EN: The phrasal verb 'point out' means to direct attention to a specific fact or information. It is often followed by a 'that' clause acting as the direct object.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'point out' bermaksud 'menunjukkan, menyebut' sesuatu fakta atau maklumat tertentu, dan selepasnya sering diikuti klausa nama yang dipimpin 'that' sebagai objek langsung.
She pointed out that the meeting time had been changed.
Dia menunjukkan bahawa masa mesyuarat telah diubah.
EN: The past perfect tense ('had violated') is used here to indicate an action that happened before another past action ('did not say').
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga, seperti 'had violated') digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah atau belum berlaku sebelum tindakan lampau yang lain ('did not say').
He realized that he had forgotten his keys at home.
Dia menyedari bahawa dia tertinggal kunci di rumah.
EN: The Passive Voice (was carried out) is used when the focus is on the action being performed rather than the person or entity performing it. It is formed using a form of the verb 'to be' followed by the past participle.
Bahasa Melayu: Suara pasif (was carried out) digunakan apabila tumpuan pada 'tindakan itu sendiri' dan bukan pada 'orang atau unit yang melaksanakan tindakan'. Strukturnya ialah 'kata kerja be + past participle'.
The investigation was carried out by an independent committee.
Penyiasatan ini dilaksanakan oleh sebuah jawatankuasa bebas.
EN: The phrasal verb 'carry out' means to perform, execute, or complete a task, order, or action.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'carry out' bermaksud 'melaksanakan', 'menjalankan', atau 'menyelesaikan' sesuatu tugas, arahan, atau tindakan.
The doctors need to carry out further tests to confirm the diagnosis.
Doktor perlu menjalankan pemeriksaan lanjut untuk mengesahkan diagnosis.
EN: 'Geoblocking' under state 'jurisdiction' refers to the legal and technical compliance where global tech companies restrict content locally to abide by national laws, balancing international human rights norms against local legal obligations.
Bahasa Melayu: 'Sekatan geografi (geoblocking)' yang dilaksanakan di bawah 'bidang kuasa (jurisdiction)' sesebuah negara merujuk kepada tindakan pematuhan syarikat teknologi multinasional yang menyekat kandungan di negara/rantau tertentu untuk mematuhi undang-undang tempatan. Ini sering melibatkan konflik dan tarik-menarik antara piawaian hak asasi manusia antarabangsa dan kewajipan undang-undang tempatan.
EN: The noun phrase 'questions about' is often followed by a noun clause introduced by a question word (here, 'how'). This clause functions as the object of the preposition 'about' and maintains normal statement word order (Subject + Verb).
Bahasa Melayu: Frasa nama 'questions about' (soalan tentang...) selalunya diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh kata tanya (di sini: how). Klausa tersebut berfungsi sebagai objek kepada kata sendi nama 'about', struktur ayat perlu mengekalkan susunan kata ayat penyata (subjek + kata kerja).
We discussed how technology affects our daily lives.
Kami membincangkan bagaimana teknologi mempengaruhi kehidupan seharian kita.
EN: The verb 'raise' is a transitive verb meaning 'to bring up or cause to arise'. It requires a direct object, such as 'questions', 'concerns', or 'issues'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'raise' ialah kata kerja transitif, bermaksud 'mengemukakan, menimbulkan, atau mencetuskan', mesti diikuti oleh objek langsung. Kata nama yang biasa digandingkan seperti 'questions' (soalan), 'concerns' (kebimbangan), atau 'issues' (isu).
The new policy raised many concerns among employees.
Dasar baharu menimbulkan banyak kebimbangan dalam kalangan pekerja.
EN: This sentence reflects the global debate over state censorship versus freedom of speech on major social media platforms. Global tech companies often face legal and ethical dilemmas when authoritarian governments demand the removal of content or blocking of political dissidents.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan kontroversi global tentang penapisan negara dan kebebasan bersuara di platform media sosial utama. Apabila kerajaan autoritarian meminta pemadaman kandungan atau menyekat pembangkang politik, syarikat teknologi global sering menghadapi dilema berganda, dari segi undang-undang dan etika.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: penentang, pembangkang
Dalam konteks: menghalang, mencegah
Dalam konteks: pihak berkuasa, kerajaan
Dalam konteks: melanggar, mencabuli
Dalam konteks: penapisan, kawalan kandungan
Dalam konteks: kebimbangan, kerisauan
Dalam konteks: mempertahankan, melindungi
Dalam konteks: dengan ketara, secara signifikan
Dalam konteks: buangan, pelarian
Dalam konteks: bidang kuasa, skop kuasa
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The practice of restricting access to internet content based on the user's geographical location.
Sekatan geografi
To direct attention to a fact or detail.
Menunjukkan, mengingatkan
To perform, conduct, or execute a task or instruction.
Melaksanakan, menjalankan
The basic rights and freedoms that belong to every person in the world.
Hak asasi manusia