B2197 perkataan1:43Cerita Loghat AmerikaDiterbitkan 5 Apr 2026 · Dikemas kini 5 Apr 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

In 1987, Murakami published 'Norwegian Wood,' and it became a massive bestseller.

Pada tahun 1987, Murakami menerbitkan 'Norwegian Wood,' dan ia menjadi buku terlaris yang hebat.

The novel sold millions of copies in Japan, catapulting him to instant fame.

Novel ini terjual berjuta-juta naskhah di Jepun, melonjakkannya kepada kemasyhuran serta-merta.

Murakami became so famous that he couldn't walk down the street without being recognized.

Murakami menjadi sangat terkenal sehinggakan beliau tidak boleh berjalan di jalanan tanpa dikenali.

Uncomfortable with the constant attention, he moved abroad to escape the intense fame.

Kerana berasa tidak selesa dengan perhatian yang berterusan, beliau berpindah ke luar negara untuk melarikan diri daripada kemasyhuran yang hebat.

Murakami is also a dedicated runner; he runs almost every day.

Murakami juga seorang pelari yang berdedikasi; beliau berlari hampir setiap hari.

He has completed over thirty marathons, demonstrating incredible endurance.

Dia telah menamatkan lebih daripada tiga puluh maraton, menunjukkan daya tahan yang luar biasa.

Murakami says that writing and running are similar in many ways.

Murakami mengatakan bahawa menulis dan berlari adalah serupa dalam banyak perkara.

Both require discipline, endurance, and the ability to keep going when you want to stop.

Kedua-duanya memerlukan disiplin, daya tahan, dan keupayaan untuk terus mara apabila anda mahu berhenti.

Murakami's novels blend reality with surreal and dreamlike elements.

Novel Haruki Murakami menyatukan realiti dengan unsur surealis dan seperti mimpi.

#10

Talking cats, vanishing people, and parallel worlds are common in his stories.

Kucing yang boleh bercakap, orang yang hilang, dan dunia selari adalah perkara biasa dalam cerita-ceritanya.

#11

While some critics in Japan find his style 'too Western,' Western readers love his unique Japanese sensibility.

Walaupun sesetengah pengkritik di Jepun mendapati gaya beliau 'terlalu Barat', pembaca Barat menyukai sensitiviti Jepun beliau yang unik.

#12

His distinctive voice has captivated readers around the world.

Suara (gaya penulisan) unik beliau telah memikat pembaca di seluruh dunia.

#13

Every October, the world wonders: will Murakami finally win the Nobel Prize?

Setiap bulan Oktober, dunia tertanya-tanya: adakah Murakami akhirnya akan memenangi Hadiah Nobel?

#14

He has been a favorite for years, but he has never won the prestigious award.

Beliau telah menjadi kegemaran selama bertahun-tahun, tetapi beliau tidak pernah memenangi anugerah berprestij tersebut.

#15

Murakami, however, doesn't seem to mind the speculation.

Walau bagaimanapun, Murakami nampaknya tidak kisah dengan spekulasi tersebut.

#16

He writes every morning, runs in the afternoon, and reads at night; what matters is the routine.

Dia menulis setiap pagi, berlari pada waktu petang, dan membaca pada waktu malam; yang penting ialah rutin tersebut.

Senarai Frasa (7 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

walk down the street

collocation

To walk along a public road, often implying being in public view.

berjalan di jalanan

Penjelasan: Ini adalah kolokasi kata kerja yang sangat semula jadi, digunakan untuk menggambarkan perbuatan berjalan di tempat awam, sering digunakan apabila membincangkan populariti tokoh awam.

Contoh: The movie star can't even walk down the street without fans asking for photos.

keep going

phrasal verb

To continue doing something, especially despite difficulties.

terus melangkah, bertahan

Penjelasan: Menekankan perbuatan tidak berhenti apabila menghadapi keletihan atau kesukaran, sering digunakan dalam konteks sukan, kerja, atau kesukaran hidup.

Contoh: Even though he was exhausted, he told himself to keep going until the finish line.

blend reality with

collocation

To combine real-life elements with something else (like fantasy or dreams).

memadukan realiti dengan

Penjelasan: Sering digunakan dalam kritikan sastera atau seni, menggambarkan bagaimana pencipta mengaburkan sempadan antara realiti dan khayalan.

Contoh: The director's style is known to blend reality with historical myths.

move abroad

collocation

To go to a foreign country to live.

berpindah ke luar negara

Penjelasan: Ini adalah kolokasi kata kerja tetap, yang bermaksud meninggalkan negara asal untuk menetap di luar negara bagi tempoh yang lama.

Contoh: She decided to move abroad to pursue her master's degree in London.

distinctive voice

technical term

The unique style, tone, and perspective of a writer that makes their work recognizable.

Gaya penulisan/sentuhan unik

Penjelasan: "Voice" biasanya merujuk kepada suara, tetapi dalam bidang sastera, ia merujuk kepada gaya naratif, nada dan perspektif unik penulis yang membolehkan pembaca mengenali karya tersebut dengan serta-merta.

Contoh: The author's narrative voice is cynical yet humorous.

favorite

technical term

A competitor thought most likely to win a race or contest.

Calon kegemaran/pilihan utama

Penjelasan: "Favorite" biasanya bermaksud "paling disukai", tetapi dalam konteks anugerah, pertandingan atau pertaruhan, ia merujuk kepada orang yang diramalkan paling berpeluang untuk menang oleh orang awam atau pakar.

Contoh: She is the heavy favorite to win the Oscar for Best Actress.

sensibility

technical term

The quality of being able to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences.

Kepekaan estetik/sensibiliti

Penjelasan: "Sensibility" di sini bukan bermaksud "sensitiviti" atau "akal budi", tetapi merujuk kepada pandangan estetik, cara persepsi budaya atau perasaan artistik yang tertentu.

Contoh: The film reflects a 19th-century romantic sensibility.

← Pelajaran SebelumnyaHaruki Murakami: Penulis Bar Jazz Pelajaran Seterusnya →Hayao Miyazaki: Budak Lelaki yang Melukis Dunia

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Haruki Murakami: Running and WritingHaruki Murakami: Berlari dan Menulis

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (7 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (7 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (7 frasa)

Kursus Disyorkan

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Air Mata Seorang Genius

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold EverythingOrlando Gill: Penjaga Gol yang Menjual Segala-galanya

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (7 frasa)