Haruki Murakami: Running and WritingHaruki Murakami: Berlari dan Menulis
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
In 1987, Murakami published 'Norwegian Wood,' and it became a massive bestseller.
Pada tahun 1987, Murakami menerbitkan 'Norwegian Wood,' dan ia menjadi buku terlaris yang hebat.
#2
The novel sold millions of copies in Japan, catapulting him to instant fame.
Novel ini terjual berjuta-juta naskhah di Jepun, melonjakkannya kepada kemasyhuran serta-merta.
#3
Murakami became so famous that he couldn't walk down the street without being recognized.
Murakami menjadi sangat terkenal sehinggakan beliau tidak boleh berjalan di jalanan tanpa dikenali.
#4
Uncomfortable with the constant attention, he moved abroad to escape the intense fame.
Kerana berasa tidak selesa dengan perhatian yang berterusan, beliau berpindah ke luar negara untuk melarikan diri daripada kemasyhuran yang hebat.
#5
Murakami is also a dedicated runner; he runs almost every day.
Murakami juga seorang pelari yang berdedikasi; beliau berlari hampir setiap hari.
#6
He has completed over thirty marathons, demonstrating incredible endurance.
Dia telah menamatkan lebih daripada tiga puluh maraton, menunjukkan daya tahan yang luar biasa.
#7
Murakami says that writing and running are similar in many ways.
Murakami mengatakan bahawa menulis dan berlari adalah serupa dalam banyak perkara.
#8
Both require discipline, endurance, and the ability to keep going when you want to stop.
Kedua-duanya memerlukan disiplin, daya tahan, dan keupayaan untuk terus mara apabila anda mahu berhenti.
#9
Murakami's novels blend reality with surreal and dreamlike elements.
Novel Haruki Murakami menyatukan realiti dengan unsur surealis dan seperti mimpi.
#10
Talking cats, vanishing people, and parallel worlds are common in his stories.
Kucing yang boleh bercakap, orang yang hilang, dan dunia selari adalah perkara biasa dalam cerita-ceritanya.
#11
While some critics in Japan find his style 'too Western,' Western readers love his unique Japanese sensibility.
Walaupun sesetengah pengkritik di Jepun mendapati gaya beliau 'terlalu Barat', pembaca Barat menyukai sensitiviti Jepun beliau yang unik.
#12
His distinctive voice has captivated readers around the world.
Suara (gaya penulisan) unik beliau telah memikat pembaca di seluruh dunia.
#13
Every October, the world wonders: will Murakami finally win the Nobel Prize?
Setiap bulan Oktober, dunia tertanya-tanya: adakah Murakami akhirnya akan memenangi Hadiah Nobel?
#14
He has been a favorite for years, but he has never won the prestigious award.
Beliau telah menjadi kegemaran selama bertahun-tahun, tetapi beliau tidak pernah memenangi anugerah berprestij tersebut.
#15
Murakami, however, doesn't seem to mind the speculation.
Walau bagaimanapun, Murakami nampaknya tidak kisah dengan spekulasi tersebut.
#16
He writes every morning, runs in the afternoon, and reads at night; what matters is the routine.
Dia menulis setiap pagi, berlari pada waktu petang, dan membaca pada waktu malam; yang penting ialah rutin tersebut.