B2187 perkataan1:30Cerita Loghat AmerikaDiterbitkan 5 Apr 2026 · Dikemas kini 5 Apr 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

In his twenties, Haruki Murakami ran a small jazz bar in Tokyo called 'Peter Cat'.

Pada usia dua puluhan, Haruki Murakami mengendalikan sebuah bar jazz kecil di Tokyo yang dipanggil "Peter Cat".

He and his wife served coffee, mixed cocktails, and played vinyl records for their customers.

Dia dan isterinya menghidangkan kopi, membancuh koktel, dan memainkan rekod vinil untuk pelanggan mereka.

The bar was Murakami's life, but it barely made enough money for them to survive.

Bar ini merupakan segala-galanya bagi Murakami, tetapi ia hanya memperoleh wang yang cukup untuk mereka menyara hidup.

Murakami had no plans to become a writer; his days were filled with music and tending bar.

Murakami pada masa itu tidak mempunyai rancangan untuk menjadi penulis; hari-harinya dipenuhi dengan muzik dan menguruskan bar.

Writing novels was the furthest thing from his mind during those busy years.

Sepanjang tahun-tahun yang sibuk itu, menulis novel adalah perkara terakhir yang terlintas dalam fikirannya.

Everything changed on April 1, 1978, at a baseball game.

Pada 1 April 1978, dalam satu perlawanan besbol, segalanya telah berubah.

While he was watching the game, something extraordinary happened.

Semasa dia sedang menonton perlawanan itu, sesuatu yang luar biasa telah berlaku.

When the batter hit a clean double, Murakami experienced an epiphany.

Apabila pemukul memukul double yang bersih, Murakami mengalami satu epifani.

He suddenly knew, with absolute certainty, that he could write a novel.

Dia tiba-tiba tahu, dengan kepastian mutlak, bahawa dia boleh menulis sebuah novel.

#10

That night, filled with inspiration, he went home and began writing.

Malam itu, dengan penuh inspirasi, dia pulang ke rumah dan mula menulis.

#11

After closing the bar each night, Murakami sat at his kitchen table.

Selepas menutup bar setiap malam, Murakami duduk di meja dapurnya.

#12

He wrote until dawn, fueled by coffee and a newfound passion.

Dia menulis sehingga subuh, didorong oleh kopi dan semangat yang baru ditemui.

#13

His first novel, 'Hear the Wind Sing,' won a prestigious newcomer's prize.

Novel pertamanya, 'Dengarlah Nyanyian Angin,' memenangi hadiah penulis baharu yang berprestij.

#14

After winning the prize, he made a big decision: he sold the bar.

Selepas memenangi anugerah tersebut, dia membuat keputusan besar: dia menjual bar itu.

#15

Murakami then became a full-time writer, dedicating himself to his craft.

Murakami kemudiannya menjadi penulis sepenuh masa, mendedikasikan dirinya kepada karyanya.

Senarai Frasa (7 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

furthest thing from one's mind

idiom

Something that you are not thinking about at all.

Perkara yang langsung tidak terfikirkan

Penjelasan: Digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu perkara langsung tidak ada dalam rancangan atau pertimbangan semasa.

Contoh: Getting married was the furthest thing from her mind when she started her career.

full-time

collocation

Occupying or using the whole of someone's available working time.

Sepenuh masa

Penjelasan: Merujuk kepada meluangkan seluruh masa bekerja untuk pekerjaan atau aktiviti tertentu, bertentangan dengan sambilan (part-time).

Contoh: She decided to quit her office job and become a full-time artist.

make money

collocation

To earn a profit or receive money for work.

Mencari wang

Penjelasan: Kolokasi yang paling biasa digunakan untuk menerangkan perolehan pendapatan atau keuntungan.

Contoh: The company struggled to make money in its first year of operation.

ran a small jazz bar

technical term

To manage, operate, or be in charge of a business establishment.

mengendalikan bar jazz kecil

Penjelasan: Kata kerja "run" biasanya bermaksud "berlari" dalam kehidupan seharian, tetapi dalam konteks perniagaan, ia bermaksud "mengendalikan" atau "mengurus". Bagi pelajar, ini adalah perubahan semantik daripada pergerakan kepada fungsi pengurusan.

Contoh: She has ran her own boutique for over ten years.

tending bar

technical term

The profession or action of serving drinks and managing customers at a bar (bartending).

melayani di bar/menjadi pelayan bar

Penjelasan: "Tend" biasanya bermaksud "cenderung" atau "menjaga (seperti taman, pesakit)". Dalam ungkapan "tending bar", ia merujuk khusus kepada kerja perkhidmatan dan pengurusan bar, iaitu bartending.

Contoh: He earned extra money by tending bar at a local pub on Friday nights.

clean double

technical term

In baseball, a hit that allows the batter to reach second base safely without any errors by the opposing team.

pukulan dua pangkalan (double) yang bersih

Penjelasan: "Clean" di sini bukan bermaksud "bersih (tidak kotor)", tetapi bermaksud bola dipukul dengan mantap dan laluannya jelas, tanpa disentuh pihak lawan atau berlaku ralat; "double" dalam istilah besbol bermaksud "pukulan dua pangkalan", bukan "dua kali ganda".

Contoh: The ball sailed into left field for a clean double.

craft

technical term

The technical skill and artistic practice involved in a creative profession, such as writing or filmmaking.

kemahiran (menulis)/pertukangan kreatif

Penjelasan: "Craft" biasanya bermaksud "kraf tangan". Dalam konteks sastera, ia digunakan untuk menekankan bahawa penulisan bukan sekadar inspirasi, tetapi merupakan "teknik" atau "kemahiran" yang perlu diasah dalam jangka masa panjang seperti seorang tukang.

Contoh: The young author spent years studying the craft of fiction.

← Pelajaran SebelumnyaGordon Ramsay: Cef yang Tidak Pernah Berhenti Pelajaran Seterusnya →Haruki Murakami: Berlari dan Menulis

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Haruki Murakami: The Jazz Bar WriterHaruki Murakami: Penulis Bar Jazz

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (7 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (7 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (7 frasa)

Kursus Disyorkan

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Air Mata Seorang Genius

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold EverythingOrlando Gill: Penjaga Gol yang Menjual Segala-galanya

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (7 frasa)