Hayao Miyazaki: The Boy Who Drew WorldsHayao Miyazaki: Budak Lelaki yang Melukis Dunia
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hayao Miyazaki was born in Tokyo in 1941, during a time of war.
Hayao Miyazaki dilahirkan di Tokyo pada tahun 1941, semasa zaman peperangan.
#2
His family owned a business that made parts for military airplanes.
Keluarganya memiliki perniagaan yang membuat alat ganti untuk pesawat tentera.
#3
As a young boy, he witnessed the destruction of bombed cities.
Semasa dia masih kecil, dia menyaksikan kemusnahan bandar-bandar yang dibom.
#4
He also saw many refugees struggling to survive.
Dia juga melihat ramai pelarian yang bergelut untuk terus hidup.
#5
These powerful images of war and the dream of flight would deeply influence his future films.
Imej peperangan yang kuat dan impian untuk terbang ini akan mempengaruhi filem-filem masa hadapannya dengan mendalam.
#6
When Miyazaki was a teenager, he saw 'The Tale of the White Serpent'.
Apabila Miyazaki masih remaja, dia menonton 'The Tale of the White Serpent'.
#7
It was Japan's first full-length color animation.
Ia merupakan animasi warna panjang penuh yang pertama di Jepun.
#8
He was so inspired by the film that he decided to dedicate his life to animation.
Dia sangat terinspirasi oleh filem itu sehingga dia memutuskan untuk mendedikasikan hidupnya kepada animasi.
#9
This experience changed his life and set him on a new path.
Pengalaman ini mengubah hidupnya dan membawanya ke jalan yang baharu.
#10
In 1963, he officially began his career by joining Toei Animation.
Pada tahun 1963, beliau memulakan kerjayanya secara rasmi dengan menyertai Toei Animation.
#11
After working for other animation companies for many years, Miyazaki wanted more creative control.
Selepas bekerja untuk syarikat animasi lain selama bertahun-tahun, Miyazaki mahukan lebih banyak kawalan kreatif.
#12
So, after creating the film 'Nausicaä of the Valley of the Wind', he co-founded Studio Ghibli in 1985.
Jadi, selepas menghasilkan filem 'Nausicaä of the Valley of the Wind', beliau telah mengasaskan bersama Studio Ghibli pada tahun 1985.
#13
Their first film told the story of a princess dedicated to the protection of nature.
Filem pertama mereka mengisahkan tentang seorang puteri yang berdedikasi terhadap perlindungan alam semula jadi.
#14
Many other studios thought it would fail because of its environmental themes.
Banyak studio lain menyangka ia akan gagal kerana tema alam sekitarnya.
#15
Despite the doubts, Miyazaki was determined to share his vision with the world.
Walaupun terdapat keraguan, Miyazaki bertekad untuk berkongsi visinya dengan dunia.