Apple AirPods 5 review: the best open-fit earbuds yetUlasan Apple AirPods 5: earbud open-fit terbaik setakat ini
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has released') is formed with 'have/has' + past participle. It is used here to report recent news or an event that occurred at an unspecified time with relevance to the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has released) dibentuk oleh 'have/has + kata kerja bentuk ketiga'. Di sini digunakan untuk melaporkan berita terkini, menekankan bahawa peristiwa yang berlaku pada masa lalu masih mempunyai kaitan dan kesan pada masa kini.
The company has launched its latest smartphone today.
Syarikat itu hari ini melancarkan telefon pintar terkini.
EN: A non-defining relative clause is introduced by 'which' preceded by a comma. It provides extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('its new AirPods 5').
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat dipandu oleh koma dan 'which', digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting tentang kata nama sebelumnya (its new AirPods 5), biasanya dengan jeda yang sedikit.
He bought a new laptop, which has an incredible battery life.
Dia membeli komputer riba baharu, yang hayat baterinya sangat mengagumkan.
EN: In consumer tech, 'open-fit earbuds' refer to headphones designed to rest in the outer ear without creating a tight seal with silicone ear tips (unlike 'in-ear' monitors). Historically, adding effective Active Noise Cancellation (ANC) to open-fit earbuds has been an engineering challenge because sound leaks naturally.
Bahasa Melayu: Dalam elektronik pengguna, 'open-fit earbuds' (earbud separa terbuka) merujuk kepada earbud yang diletakkan di pinggir luar lubang telinga, tanpa menggunakan hujung silikon untuk menutup saluran telinga. Secara tradisional, merealisasikan pembatalan hingar aktif (ANC) dalam struktur separa terbuka amat mencabar dari segi kejuruteraan, kerana bunyi luar akan bocor masuk secara semula jadi.
EN: The coordinating conjunction 'so' introduces a clause expressing result or consequence following an action or state.
Bahasa Melayu: Kata hubung setara 'so' digunakan untuk menyambung klausa yang menyatakan hasil, menjelaskan keadaan atau akibat seterusnya yang disebabkan oleh sebab yang dinyatakan sebelum ini.
The weather was extremely cold, so we stayed indoors all day.
Cuaca sangat sejuk, jadi kami tinggal di dalam rumah sepanjang hari.
EN: The defining relative clause introduced by 'that' modifies the noun phrase 'the silicone tips', specifying which tips are being discussed.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'that' membawa klausa relatif menyekat, memodifikasi anteseden 'the silicone tips' (hujung silikon), untuk menunjukkan hujung yang mana.
He bought the laptop that his colleague recommended.
Dia membeli komputer riba yang disyorkan oleh rakan sekerjanya.
EN: In consumer audio technology, earphones are broadly divided into 'open-fit' (such as standard AirPods) and 'in-ear' or 'canal-type' designs (such as AirPods Pro). Open-fit designs prioritize all-day comfort and situational awareness by not sealing the ear canal, whereas in-ear models use silicone or foam tips to achieve passive noise isolation.
Bahasa Melayu: Dalam produk audio pengguna, earbud terutamanya dibahagikan kepada 'jenis terbuka/leper' (seperti AirPods standard) dan 'jenis in-ear' (seperti AirPods Pro). Reka bentuk terbuka tidak menutup saluran telinga, menekankan keselesaan pemakaian sepanjang hari dan kewaspadaan terhadap bunyi sekeliling; manakala jenis in-ear menggunakan hujung silikon atau span yang masuk jauh ke dalam saluran telinga untuk mencapai pembatalan bunyi pasif dan pengedap bes.
EN: The prepositional phrase 'According to...' is used to cite a source, reference, or authority. It is typically followed by a noun phrase and set off by a comma when placed at the beginning of a sentence.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'According to...' (menurut...) digunakan untuk memetik sumber maklumat, rujukan, atau pandangan berwibawa. Biasanya diikuti oleh frasa kata nama; apabila diletakkan di awal ayat, mengikut kebiasaan dipisahkan dengan koma.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: The word 'rival' can function as a transitive verb meaning 'to be as good, impressive, or successful as someone or something else' (to match or equal).
Bahasa Melayu: 'rival' boleh digunakan sebagai kata kerja transitif, bermaksud 'menyamai', 'menyaingi', atau 'setanding dengan', menunjukkan kualiti, prestasi, atau tahapnya setara dengan perkara lain.
The hotel's restaurant rivals some of the best dining spots in the city.
Restoran hotel ini setanding dengan beberapa restoran terbaik di bandar.
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known internationally for its news coverage, cultural commentary, and consumer technology reviews. In audio technology, 'plugged-in' here informally refers to 'in-ear' earbuds with silicone tips that plug into the ear canal to provide passive noise isolation, contrasting with open-fit designs.
Bahasa Melayu: The Guardian ialah akhbar nasional yang sangat mewakili Britain, terkenal dengan laporan berita dan ulasan produk teknologi. Selain itu, dalam bidang teknologi fon telinga, perkataan 「plugged-in」 di sini secara tidak formal merujuk kepada 'fon telinga in-ear' yang mempunyai hujung silikon, boleh dimasukkan rapat ke dalam saluran telinga untuk memberikan penebat bunyi fizikal, sebagai perbandingan dengan reka bentuk fon telinga terbuka (open-fit).
EN: Non-restrictive relative clause with 'which': The clause ', which is...' provides extra, supplementary information about the preceding clause or fact (the starting price of 119 pounds). It is separated by a comma and 'which' cannot be replaced with 'that'.
Bahasa Melayu: Menggunakan klausa relatif tidak terhad dengan which: 「, which is...」 selepas koma digunakan untuk memberikan penjelasan tambahan tentang fakta yang telah disebutkan sebelum ini (harga bermula dari 119 paun). Klausa tidak terhad mesti dipisahkan dengan koma, dan which di sini tidak boleh digantikan dengan that.
The ticket costs 50 dollars, which is quite expensive for students.
Tiket ini berharga 50 dolar, yang agak mahal untuk pelajar.
EN: Comparative degree with difference amount: Use [difference amount] + [comparative adjective/adverb] + 'than' to quantify the exact difference between two things (e.g., 'ten pounds cheaper than').
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan yang menunjukkan tahap perbezaan: Pola ayat ialah 'jumlah perbezaan + kata adjektif/kata keterangan perbandingan + than', digunakan untuk menyatakan dengan jelas perbezaan khusus antara kedua-duanya (contoh: ten pounds cheaper than bermaksud 'lebih murah sepuluh paun daripada...').
This model is five kilograms lighter than the older version.
Model ini lebih ringan 5 kg berbanding versi lama.
EN: Prices in the UK are quoted in British pounds (£). In technology journalism, 'at launch' specifically refers to the manufacturer's suggested retail price (MSRP) when the product was first officially released to the market, before any subsequent discounts or price drops.
Bahasa Melayu: Harga barangan di UK menggunakan unit paun (£). Dalam laporan teknologi dan produk pengguna, 'at launch' (semasa pelancaran) merujuk kepada harga rasmi apabila produk mula dijual kepada umum, yang sering dibandingkan dengan harga pelancaran produk generasi baharu untuk mengukur kenaikan atau penurunan strategi harga.
EN: The structure 'the same as [something]' is used to express equality or similarity. It is often modified by adverbs like 'almost' or 'exactly' (e.g., 'almost the same as').
Bahasa Melayu: Struktur 'the same as [kata nama/kata ganti]' digunakan untuk menunjukkan dua perkara 'sama dengan...'. Sering digabungkan dengan kata keterangan seperti 'almost' (hampir) atau 'exactly' (tepat), contohnya 'almost the same as' (hampir sama dengan...).
Her new phone is almost the same as mine.
Telefon bimbit baharunya hampir sama dengan telefon saya.
EN: The pattern '[adjective] + enough (+ for someone/something)' means having the sufficient degree of a quality. Note that 'enough' must follow the adjective, not precede it.
Bahasa Melayu: Struktur '[kata adjektif] + enough (+ for objek)' bermaksud 'cukup... untuk dapat...'. Perhatikan bahawa apabila enough berfungsi sebagai kata keterangan yang menerangkan kata adjektif, ia mesti diletakkan selepas kata adjektif tersebut, tidak boleh di hadapannya.
This bag is light enough for a child to carry.
Beg ini sangat ringan, walaupun kanak-kanak kecil pun boleh membawanya.
EN: Tech reviewers often use 'jeans pocket' or 'coin pocket' as a benchmark for ultra-portable wireless earbud cases, illustrating real-world convenience beyond technical millimeter dimensions.
Bahasa Melayu: Ulasan produk teknologi sering menggunakan kriteria 'muat dalam poket seluar jeans' (jeans pocket) atau poket syiling sebagai ukuran mudah dibawa yang paling baik untuk kotak pengecas earbud tanpa wayar sebenar, yang membolehkan orang ramai merasakan kepraktisan harian secara intuitif berbanding saiz milimeter yang abstrak.
EN: The verb 'call' can take a complex transitive pattern: 'call + object + object complement' (call someone/something [noun/adjective]). Here, 'them' is the object, and the quoted noun phrase serves as the object complement.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'call' boleh digunakan dalam pola kata kerja transitif tidak lengkap: 'call + objek + pelengkap objek' (memanggil seseorang/sesuatu sebagai...). Di sini 'them' ialah objek, dan frasa kata nama panjang dalam tanda petik berfungsi sebagai pelengkap objek, menerangkan sifat atau gelaran objek tersebut.
Critics called the movie a masterpiece of modern cinema.
Pengkritik filem memanggil filem ini sebagai karya agung pawagam moden.
EN: When the subject of the adverbial time clause is the same as the main clause subject, 'while' can be directly followed by a present participle (-ing), omitting the subject and the auxiliary verb (e.g., 'while commuting' instead of 'while they were commuting').
Bahasa Melayu: Apabila subjek klausa keterangan masa yang dipandu oleh 'while' sama dengan subjek klausa utama, subjek dan kata kerja be boleh digugurkan, terus mengekalkan present participle (-ing) untuk membentuk klausa partisipel yang dipermudahkan (iaitu 'while commuting' bersamaan dengan 'while they were commuting').
He often listens to podcasts while jogging in the park.
Dia sering mendengar podcast semasa berjoging di taman.
EN: In consumer tech journalism, reviewers frequently test open-fit earbuds during 'commuting' (taking subways, buses, or trains) because ambient noise isolation and stability under sudden movement are critical real-world benchmarks for earbud performance.
Bahasa Melayu: Dalam ulasan produk teknologi, pengulas sering menguji prestasi fon telinga semasa 'berulang-alik' (menaiki kereta bawah tanah, bas, atau kereta api) secara khusus, kerana keupayaan pengasingan bunyi persekitaran dan kestabilan pemakaian semasa gegaran adalah petunjuk utama bagi pengguna untuk menilai kepraktisan harian fon telinga tanpa wayar sebenar.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship (result). A comma typically precedes 'so' when joining full clauses.
Bahasa Melayu: Konjungsi setara 'so' digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas, menyatakan 'hasil' dalam hubungan sebab-akibat. Apabila menghubungkan dua klausa lengkap, biasanya diletakkan koma sebelum 'so'.
The weather was terrible, so we decided to cancel the hike.
Cuaca sangat teruk, jadi kami memutuskan untuk membatalkan pendakian.
EN: The modal verb 'may' expresses possibility or uncertainty. When paired with 'not' ('may not'), it indicates that something is possibly not true, suitable, or happening.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'may' digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau ketidakpastian. Apabila digunakan dengan kata nafi 'not' (may not), ia bermaksud 'mungkin tidak...' atau 'barangkali tidak akan...'.
This phone may not support the newest software update.
Telefon ini mungkin tidak menyokong kemas kini perisian terkini.
EN: In wireless earbud design, 'stability wings' (also known as ear hooks or wingtips) are flexible silicone fins meant to lock inside the ear canal's ridges. Open-fit earbuds like base AirPods lack these, making them comfortable for casual wear but prone to falling out during high-intensity training or running.
Bahasa Melayu: Dalam reka bentuk fon telinga tanpa wayar, 'stability wings' (sayap penstabil, juga dikenali sebagai cangkuk telinga atau hujung sayap) ialah struktur silikon anjal yang digunakan untuk menyangkut pada cuping telinga bagi menstabilkan fon telinga. Fon telinga separa terbuka (open-fit) seperti AirPods standard tidak mempunyai reka bentuk ini, justeru lebih selesa dipakai tetapi mudah tertanggal semasa senaman berat atau berlari.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (-ing form) is used to express the method, means, or manner in which an action is performed ('by doing something').
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'by' diikuti gerund (V-ing), digunakan untuk menunjukkan 'cara, kaedah, atau laluan' untuk mencapai sesuatu tindakan, bermaksud 'dengan cara...'.
You can activate Siri by saying 'Hey Siri'.
Anda boleh membangunkan Siri dengan menyebut 'Hey Siri'.
EN: Compound sentence with 'and': Two independent clauses are joined by the coordinating conjunction 'and', showing an addition of related information.
Bahasa Melayu: Ayat majmuk yang dihubungkan dengan kata hubung setara 'and': menghubungkan dua klausa bebas yang lengkap untuk menambah atau memperluas maklumat berkaitan.
The standard model has basic features, and the pro model includes active noise cancellation.
Versi standard mempunyai fungsi asas, manakala versi profesional merangkumi teknologi pembatalan hingar aktif.
EN: In tech reviews, 'stalk' (often called 'stem' in American tech journalism) refers to the elongated rod of earbuds like Apple's AirPods. Apple popularized gesture controls on the stalk, differentiating between 'squeeze' (force sensor clicks) and 'swipe' (capacitive touch sliding for volume).
Bahasa Melayu: Dalam ulasan teknologi, "stalk" (media teknologi Amerika juga sering memanggilnya "stem") merujuk pada "batang fon telinga" yang memanjang ke bawah daripada fon telinga tanpa wayar sebenar. Apple mempopularkan operasi isyarat pada batang fon telinga dan membezakan dua logik operasi yang berbeza: "squeeze" (sensitiviti daya tekan/picit) dan "swipe" (sapuan ke atas dan bawah untuk melaraskan kelantangan).
EN: The intransitive verb 'last' is commonly used to express duration (how long something continues or remains functional), often followed directly by a time expression without a preposition like 'for'.
Bahasa Melayu: Kata kerja tak transitif "last" sering digunakan untuk menyatakan berapa lama sesuatu "bertahan" atau "kekal" (contohnya hayat bateri), dan biasanya boleh diikuti terus oleh ungkapan tempoh masa tanpa semestinya memerlukan kata depan "for".
This phone's battery can last two full days on a single charge.
Telefon ini apabila dicas penuh sekali, baterinya boleh bertahan selama dua hari penuh.
EN: The preposition 'with' is used here to indicate accompanying conditions, features, or accessories (e.g., 'with noise cancelling' = under the condition that noise cancelling is on; 'with the case' = using the charging case).
Bahasa Melayu: Kata depan "with" di sini menunjukkan keadaan yang mengiringi atau aksesori pelengkap (contohnya "with noise cancelling" menunjukkan apabila ciri pembatalan hingar dihidupkan; "with the case" menunjukkan apabila menggunakan kotak pengecas).
The laptop runs for six hours with heavy use, or ten hours in power-saving mode.
Komputer riba ini boleh beroperasi selama enam jam dalam penggunaan intensiti tinggi, dan sehingga sepuluh jam dalam mod jimat kuasa.
EN: In consumer tech journalism, wireless earbud battery life is routinely stated as two numbers: single-charge playback time (often specifying whether Active Noise Cancellation is enabled) versus combined total listening time when topped up repeatedly inside the portable charging case.
Bahasa Melayu: Dalam berita teknologi pengguna, spesifikasi baterai fon telinga wayarles sejati biasanya menunjukkan dua angka: masa mendengar untuk sekali cas (sering dinyatakan secara khusus sama ada pembatalan hingar aktif ANC dihidupkan atau tidak), dan jumlah tempoh penggunaan selepas beberapa kali cas semula dengan sarung pengecas mudah alih.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Technology that reduces or eliminates unwanted ambient sound
Teknologi pembatalan hingar, anti-hingar
Describing earbuds or hearing devices that do not completely seal the ear canal
Reka bentuk terbuka (open-fit)
To remain in the correct or intended position without slipping or falling
Kekal di tempat, tidak beralih
At the time when a new product is officially introduced or made available to the public
Semasa pelancaran, pada awal jualan