Apple iPhone 18 Pro review: big changes for small differencesUlasan Apple iPhone 18 Pro: perubahan besar untuk perbezaan kecil
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Present perfect tense ('has released') is used here to report recent news or an event that occurred at an unspecified time with present relevance.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has released) digunakan di sini untuk melaporkan berita terkini,, menunjukkan bahawa tindakan itu berlaku baru-baru ini dan mempunyai kaitan serta kesan pada masa kini.
Sony has launched a new pair of wireless headphones.
Sony telah melancarkan fon kepala tanpa wayar baharu.
EN: Non-defining relative clause with 'which' adds non-essential, supplementary information about 'the iPhone 18 Pro'. It is preceded by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terbatas dipandu oleh 「, which」,, digunakan untuk menambah maklumat tambahan pada anteseden 「the iPhone 18 Pro」,, di hadapannya mesti diberi koma untuk memisahkannya daripada klausa utama.
He bought the laptop, which came with a free carrying case.
Dia membeli komputer riba itu,, dan ia juga disertakan dengan beg komputer riba percuma.
EN: In tech journalism, news reports commonly announce new consumer electronics using the present perfect tense (e.g., 'Apple has released...') in opening sentences to signal fresh, breaking news to the audience before shifting to the simple present to describe device specifications.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita teknologi, ayat pertama biasanya menggunakan kala kini sempurna (seperti 'Apple has released...') untuk menyampaikan berita penting terkini kepada pembaca, kemudian bertukar kepada kala kini mudah untuk memperincikan spesifikasi dan fungsi.
EN: Passive Voice in the Past Simple ('was launched'): Formed with 'was/were' + past participle (V-ed). It is used when the action itself or the recipient of the action is the focus, rather than who performed it.
Bahasa Melayu: Ayat pasif kala lampau mudah (was launched): strukturnya 'was/were + kata kerja bentuk ketiga (p.p.)'. Digunakan apabila fokus pada tindakan itu sendiri atau objek yang menerima tindakan (telefon ini), bukan pada pelaku.
The new operating system was released last month.
Sistem pengendalian baharu telah dilancarkan bulan lepas.
EN: Non-defining Relative Clause with 'which': Introduced by a comma and 'which', this clause provides extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('the iPhone Duo').
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terhad (dipimpin oleh 'which'): diletakkan koma di hadapannya, digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada anteseden (di sini 'iPhone Duo'). Jika digugurkan, makna klausa utama tetap lengkap.
He bought the new tablet, which has an impressive OLED display.
Dia membeli tablet baharu itu, yang dilengkapi dengan skrin OLED yang menakjubkan.
EN: In tech industry reporting, 'launch' often refers to an official product announcement or commercial release event. 'Folding phone' (or foldable) describes smartphones that use flexible display technology to open into a larger tablet-like screen, a major trend among mobile manufacturers.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita industri teknologi, 'launch' biasanya merujuk kepada acara pelancaran produk rasmi atau pengeluaran rasmi. 'Folding phone' (telefon lipat) ialah telefon yang menggunakan teknologi skrin fleksibel, boleh dibuka menjadi skrin besar seperti tablet, dan menjadi trend penting dalam persaingan antara jenama telefon pintar utama sejak beberapa tahun kebelakangan ini.
EN: Non-defining relative clause with 'which': Used after a comma to provide extra, non-essential information about the preceding statement or noun phrase.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (dipimpin oleh 'which'): digunakan selepas koma, untuk menambah maklumat tambahan tentang anteseden atau keseluruhan klausa utama, tidak wajib untuk makna ayat.
He bought a new laptop, which cost him over $1,000.
Dia membeli komputer riba baharu, menghabiskan lebih AS$1.000.
EN: Present perfect tense ('have risen') in a causal clause: Expresses an action that happened at an unspecified time in the past and has direct results or relevance in the present.
Bahasa Melayu: Present perfect (have risen) dalam klausa sebab: menyatakan tindakan atau keadaan yang berlaku pada masa lalu tetapi masih mempunyai pengaruh atau kaitan langsung dengan masa kini (harga memori telah meningkat, menyebabkan penetapan harga sekarang lebih tinggi.))
The ticket prices have increased because fuel costs have risen.
Harga tiket telah meningkat, kerana kos bahan api telah meningkat.
EN: In the UK and global tech reporting, prices often use 'costs from' to denote the entry-level price for the base storage tier. The currency symbol '£' (GBP) is pronounced as 'pounds' after the number.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita UK dan teknologi, 'costs from' (harga bermula) sering digunakan untuk menunjukkan harga terendah bagi versi kapasiti storan asas. Simbol mata wang '£' (paun) dalam pertuturan diletakkan selepas nombor dan disebut 'pounds'.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to introduce a clause showing the result of the preceding statement. It is typically preceded by a comma.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'so' (jadi, oleh itu) digunakan untuk memperkenalkan klausa yang menyatakan hasil, biasanya didahului koma.
The room was very dark, so we turned on the lights.
Bilik itu sangat gelap, jadi kami menyalakan lampu.
EN: Embedded question / noun clause: 'how much light enters' functions as the direct object of the verb 'control'. In noun clauses acting as questions, normal subject-verb order is maintained rather than question word order.
Bahasa Melayu: Soalan tak langsung/klausa nama: 'how much light enters' ialah objek bagi kata kerja 'control'. Dalam klausa nama, susunan kata hendaklah kekal seperti ayat penyata (subjek + kata kerja), bukan struktur songsang seperti ayat tanya biasa.
The sensor detects how much water the plant needs.
Penderia ini boleh mengesan jumlah air yang diperlukan oleh tumbuhan ini.
EN: In mobile photography tech news, 'variable aperture' refers to a mechanical iris inside the smartphone lens that can physically adjust its opening size. This bridges smartphone photography closer to traditional DSLR/mirrorless cameras, allowing hardware-level control over exposure and depth of field rather than relying solely on software computation.
Bahasa Melayu: Dalam laporan teknologi telefon pintar, 'variable aperture' (aperture berubah-ubah) merujuk kepada reka bentuk yang boleh membesarkan atau mengecilkan saiz bukaan dalam kanta secara mekanikal. Teknologi ini menjadikan fotografi telefon pintar lebih dekat dengan kamera DSLR tradisional, membolehkan kawalan langsung ke atas jumlah cahaya yang masuk dan kedalaman medan dari sisi perkakasan, bukan hanya bergantung pada algoritma perisian.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of cause/reason. When placed at the beginning of the sentence, it is typically followed by a comma separating it from the main clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'Because' memperkenalkan klausa adverba yang menyatakan sebab (Adverbial clause of cause.) Apabila klausa sebab berada pada awal ayat, biasanya koma ditambah pada hujung klausa untuk memisahkannya daripada klausa utama yang menyusul.
Because the weather was bad, the flight was cancelled.
Oleh kerana cuaca buruk, penerbangan telah dibatalkan.
EN: The phrase 'at once' functions as an adverbial idiom meaning 'at the same time' or 'simultaneously' in this context (it can also mean 'immediately' in other contexts).
Bahasa Melayu: Frasa 'at once' di sini berfungsi sebagai frasa adverba, bermaksud 'serentak' (simultaneously.) Perhatikan bahawa dalam konteks lain ia juga boleh bermaksud 'serta-merta' (immediately.
She managed to answer two phone calls at once.
Dia berjaya mengangkat dua panggilan telefon serentak.
EN: Smartphones with screen cutouts (like Apple's 'Dynamic Island' or notch) require trade-offs: a smaller Face ID sensor array frees up status bar and screen real estate, enabling more background app widgets or active tasks to display simultaneously.
Bahasa Melayu: Reka bentuk skrin telefon pintar dengan tebukan atau takuk melibatkan pertukaran ruang perkakasan. Apabila modul kamera penderia Face ID mengecil, lebih banyak kawasan atas skrin dapat dibebaskan(seperti Dynamic Island,, membolehkan sistem mempunyai ruang yang mencukupi untuk memaparkan lebih banyak aplikasi latar belakang atau aktiviti yang sedang berjalan secara serentak.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that makes it easier...') modifying the preceding noun 'coating'. In this clause, 'that' acts as the subject.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'that' mengetuai klausa penerang terbatas(that makes it easier...) untuk menerangkan lebih lanjut kata nama sebelumnya 'coating' (salutan). Dalam klausa ini, 'that' berperanan sebagai subjek.
This phone has a durable glass that protects the display from scratches.
Telefon ini mempunyai kaca tahan lasak yang melindungi skrin daripada calar.
EN: The pattern 'make + it (dummy object) + adjective (object complement) + to-infinitive (real object)' is used when the direct object is an infinitive phrase, placing 'it' as a placeholder.
Bahasa Melayu: Corak ayat 'make + it (objek ganti) + kata sifat (pelengkap objek) + infinitif(objek sebenar)'. Apabila objek sebenar ialah struktur 'to + kata kerja dasar' yang panjang, lazimnya kata ganti it digunakan sebagai objek ganti terlebih dahulu,, kemudian objek sebenar diletakkan di belakang.
The GPS navigation makes it easier to find the route in a new city.
Navigasi GPS memudahkan orang mencari jalan di bandar baharu.
EN: Smartphones commonly feature anti-reflective or oleophobic (anti-smudge) screen coatings. Describing outdoor visibility is a major selling point in tech journalism because glare from sunlight is a frequent consumer pain point.
Bahasa Melayu: Telefon pintar sering menggunakan salutan anti-pantulan (anti-reflective) atau oleofobik (anti cap jari, oleophobic). Dalam berita dan ulasan teknologi, menekankan "keterlihatan luar ruangan (outdoor visibility)" ialah jualan teras, kerana silau skrin di bawah cahaya matahari yang kuat sentiasa menjadi masalah yang sering dihadapi pengguna.
EN: The prepositional phrase 'According to + noun/source' is commonly used at the beginning of a sentence to cite an information source, authority, or report.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "According to + kata nama/sumber" sering digunakan pada awal ayat, untuk memetik sumber maklumat, organisasi berwibawa, atau laporan, bermaksud "menurut...".
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: The preposition 'from' is used after nouns like 'upgrade' or 'change' to indicate the baseline, point of origin, or standard of comparison.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "from" mengikuti kata nama seperti "upgrade" (peningkatan) atau "change" (perubahan), untuk menunjukkan titik rujukan, titik asal, atau objek perbandingan (berbanding dengan...).
This new software is a huge improvement from the previous version.
Perisian baharu ini merupakan peningkatan besar berbanding versi sebelumnya.
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known for its influential tech and product reviews. Tech journalism often uses measured phrases like 'a small upgrade' (or 'incremental update') to temper market hype when yearly consumer tech releases have minimal physical or design changes.
Bahasa Melayu: The Guardian ialah akhbar harian arus perdana terkenal di Britain, ulasan teknologi dan produk elektronik penggunanya sangat berpengaruh. Berita teknologi sering menggunakan istilah yang objektif dan neutral seperti "a small upgrade"(peningkatan kecil) atau "incremental update"(kemas kini berperingkat) untuk mengimbangi promosi komersial dan menunjukkan fakta bahawa perubahan reka bentuk atau spesifikasi sebenarnya terhad, apabila syarikat teknologi besar melancarkan produk baharu setiap tahun.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Together with or at the same time as something else.
Serentak dengan...; bersama-sama dengan...
A camera lens mechanism that allows the opening size to be adjusted to control incoming light.
Bukaan aperture berubah-ubah
Simultaneously; at the same time.
Serentak
As stated or reported by someone or an authority.
Menurut; mengikut