Pixel 11 review: Google sets the bar for standard flagship phonesUlasan Pixel 11: Google menetapkan penanda aras baharu bagi telefon andalan standard
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('has/have + past participle') is used here to show a recently completed action ('has released') that has relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has/have + past participle) digunakan di sini untuk menyatakan perbuatan yang baru sahaja selesai dan masih memberi kesan kepada masa sekarang (has released).
Apple has launched its latest laptop, and orders are flooding in.
Apple telah melancarkan komputer riba terbaharunya, dan tempahan sedang mencurah-curah masuk.
EN: The Present Continuous Passive ('is/are being + past participle') describes an action that is currently happening to the subject.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif kala kini berterusan (is/are being + past participle) digunakan untuk menerangkan perbuatan yang sedang "dikenakan" ke atas subjek pada masa sekarang.
The new restaurant is being praised by critics as the best in town.
Restoran baharu ini kini sedang dipuji oleh pengkritik sebagai yang terbaik di bandar.
EN: In tech industry marketing, 'flagship' refers to a company's best, highest-tier product. 'Standard flagship' specifies the main entry-level model within that premium lineup (as opposed to Pro, Ultra, or Max variants).
Bahasa Melayu: Dalam pemasaran industri teknologi, "flagship" (peranti utama) merujuk kepada produk terbaik dan paling canggih keluaran sesebuah syarikat. Manakala "standard flagship" merujuk kepada model asas piawai dalam siri mewah tersebut (berbanding versi lebih tinggi seperti Pro, Ultra, atau Max).
EN: A parallel structure (or coordination) uses commas and a conjunction like 'and' to join three or more items of similar grammatical structure in a list (A, B, and C).
Bahasa Melayu: Struktur selari: Apabila menyenaraikan tiga atau lebih frasa nama, tanda koma digunakan untuk memisahkannya, dan kata hubung "and" diletakkan sebelum item terakhir (iaitu struktur A, B, and C).
The hotel features spacious rooms, a friendly staff, and excellent food.
Hotel ini mempunyai bilik yang luas, kakitangan yang mesra, dan makanan yang lazat.
EN: The relative clause 'that make daily tasks easier' uses the relative pronoun 'that' as the subject to describe 'improved AI tools'. The causative structure 'make + object + adjective' means 'to cause something to be in a certain state'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif dan struktur kausatif: Klausa relatif "that make daily tasks easier" menerangkan anteseden "improved AI tools". Corak "make + objek + kata sifat (easier)" membawa maksud "menjadikan sesuatu...".
She bought a new computer that makes her work faster.
Dia membeli komputer baharu yang membolehkannya bekerja dengan lebih pantas.
EN: The causative verb 'help' can be followed by an object and an infinitive verb either with or without 'to' (e.g., 'help someone do something' or 'help someone to do something').
Bahasa Melayu: Apabila kata kerja kausatif 'help' diikuti oleh objek, kata kerja infinitif selepasnya boleh menggugurkan 'to', membentuk struktur 'help someone (to) do something' (membantu seseorang melakukan sesuatu).
This new software helped us complete the project ahead of schedule.
Perisian baharu ini membantu kami menyelesaikan projek lebih awal daripada jadual.
EN: The phrase 'stay ahead of' means to maintain a leading or advantageous position relative to competitors or difficulties.
Bahasa Melayu: Frasa 'stay ahead of' bermaksud 'kekal mendahului...' atau 'mengekalkan kelebihan daya saing', sering digunakan dalam konteks perniagaan, teknologi atau pembelajaran.
Innovative companies constantly update their technology to stay ahead of the competition.
Syarikat-syarikat yang berinovasi sentiasa mengemas kini teknologi untuk kekal mendahului persaingan.
EN: The verb 'cost' is used to state the price of an item. It can be followed directly by the amount, and prepositional phrases (like 'in + country') indicate location-specific pricing.
Bahasa Melayu: Kata kerja "cost" (berharga) digunakan untuk menyatakan harga sesuatu barang. Ia boleh diikuti terus dengan jumlah wang, serta digabungkan dengan frasa sendi nama (seperti "in + negara") untuk menyatakan harga di rantau tertentu.
The new laptop costs 1,200 dollars in Japan.
Komputer riba baharu ini berharga 1,200 dolar di Jepun.
EN: Parallel Structure (Ellipsis): When joining two parallel clauses with 'and', repeated verbs or subjects are often omitted to avoid repetition. Here, '(costs)' is omitted in the second part: 'and [costs] 899 dollars in the United States'.
Bahasa Melayu: Struktur selari dan elipsis (Ellipsis): Apabila kata hubung gabungan "and" digunakan untuk menghubungkan dua struktur selari, kata kerja atau subjek yang berulang sering ditinggalkan bagi mengelakkan lewah. Bahagian kedua ayat ini menggugurkan kata kerja "costs" (and [costs] 899 dollars...).
She bought a coffee in the morning and a tea in the afternoon.
Dia membeli secawan kopi pada waktu pagi dan secawan teh pada waktu petang.
EN: Tech products are often priced differently across countries due to regional taxes (such as VAT in the UK, which is included in the listed price, whereas US sales tax is added at checkout) and import tariffs.
Bahasa Melayu: Harga produk teknologi biasanya berbeza mengikut negara, bergantung pada kadar cukai wilayah (contohnya, harga tanda di United Kingdom sudah termasuk Cukai Nilai Tambah atau VAT, manakala cukai jualan negeri di AS biasanya ditambah semasa pembayaran) serta duti import.
EN: The comparative form 'more than' is used to compare two things. When comparing quantities or prices, 'more than' can be preceded by a specific amount (e.g., '80 pounds more than') to show the exact difference.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan "more than" (lebih daripada) digunakan untuk membandingkan dua perkara. Apabila membandingkan kuantiti atau harga, jumlah wang atau kuantiti tertentu boleh diletakkan sebelum "more than" (contohnya "80 pounds more than") untuk menunjukkan perbezaan yang tepat.
The new laptop is 100 dollars more than the older version.
Komputer riba baharu ini 100 dolar lebih mahal daripada versi lama.
EN: The conjunction 'because' introduces a clause of cause or reason, explaining why something happens. It is followed by a complete clause (subject + verb, here 'the cost... has increased').
Bahasa Melayu: Kata hubung pancangan "because" (kerana) digunakan untuk memulakan klausa subordinat yang menyatakan sebab sesuatu berlaku. Ia mesti diikuti oleh klausa lengkap (subjek + kata kerja, dalam hal ini "the cost... has increased").
Prices went up because the shipping cost increased.
Harga meningkat kerana kos penghantaran telah naik.
EN: In technology journalism, smartphone prices are often reported with local currencies (e.g., pounds in the UK and dollars in the US). Fluctuations in component costs, particularly DRAM and NAND flash memory, are a common reason for generational price increases in consumer electronics.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita teknologi, harga telefon pintar biasanya dinyatakan dalam mata wang tempatan (contohnya paun di UK, dolar di AS). Turun naik kos komponen (terutamanya memori kilat DRAM dan NAND) merupakan sebab lazim kenaikan harga barangan elektronik pengguna antara generasi.
EN: The phrasal verb 'come with' means to be equipped with or included as a standard feature.
Bahasa Melayu: Frasa kerja "come with" bermaksud "dilengkapi dengan, disertakan bersama" ciri atau aksesori tertentu.
This laptop comes with a two-year warranty.
Komputer riba ini disertakan dengan jaminan dua tahun.
EN: The comparative form 'cheaper than' is used to compare two things, often preceded by an amount (e.g., '200 pounds') to show the exact difference.
Bahasa Melayu: Bentuk perbandingan "cheaper than" (lebih murah daripada) digunakan untuk membandingkan dua perkara, dan boleh didahului oleh jumlah khusus (seperti "200 pounds") untuk menyatakan angka perbezaan yang tepat.
This model is 50 dollars cheaper than the newer version.
Model ini 50 dolar lebih murah daripada versi yang lebih baharu.
EN: In technology pricing, base models often offer higher storage capacities at lower prices compared to 'Pro' models to attract budget-conscious consumers who still want substantial hardware performance.
Bahasa Melayu: Dalam strategi penetapan harga produk teknologi, model standard lazimnya menawarkan ruang storan lebih besar pada harga berpatutan demi menarik pengguna dengan bajet terhad yang tetap mementingkan spesifikasi perkakasan.
EN: The Present Perfect Passive (has/have + been + past participle) is used to indicate an action that was completed in the past, but the focus is on the current result rather than who performed the action.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif present perfect (has/have + been + past participle) digunakan untuk menyatakan tindakan yang telah selesai pada masa lalu, dengan tumpuan kepada "kesan atau hasil pada masa kini", bukan pelaku tindakan tersebut.
The hotel rooms have been renovated for the upcoming holiday season.
Bilik hotel telah selesai diubah suai untuk menyambut musim cuti yang akan tiba.
EN: Hyphenated Compound Adjectives (e.g., '48-megapixel', 'five-times') join words with hyphens to act as a single modifier before a noun. The measurement unit in such compound adjectives remains in its singular form.
Bahasa Melayu: Kata sifat majmuk bertanda sempang (contohnya '48-megapixel', 'five-times') menggabungkan beberapa perkataan untuk diletakkan di hadapan kata nama sebagai penerang tunggal. Unit ukuran dalam kata sifat majmuk seperti ini biasanya menggunakan bentuk tunggal.
She gave a ten-minute presentation during the team meeting.
Dia telah membuat pembentangan selama 10 minit dalam mesyuarat pasukan.
EN: Non-defining relative clauses use 'which' to add extra, non-essential information about a preceding noun phrase. They are set off by commas and cannot use 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tak tentu (Non-defining relative clauses) menggunakan 'which' untuk memberikan maklumat tambahan bagi frasa nama sebelumnya. Klausa jenis ini perlu diletakkan koma dan tidak boleh digantikan dengan 'that'.
He bought a new laptop, which is much faster than his old one.
Dia membeli sebuah komputer riba baharu, yang jauh lebih laju berbanding komputer lamanya.
EN: Hyphenated compound adjectives combining a number and a singular noun (e.g., '13-megapixel') are used before nouns to describe quantity or measurement, and the noun inside the hyphenated phrase remains singular.
Bahasa Melayu: Kata sifat majmuk bertanda sempang (seperti '13-megapixel') terdiri daripada nombor dan kata nama tunggal, diletakkan sebelum kata nama untuk menyatakan kuantiti atau saiz; kata nama di dalam tanda sempang tersebut mestilah kekal dalam bentuk tunggal.
She lives in a three-bedroom apartment near the center of town.
Dia tinggal di sebuah pangsapuri tiga bilik tidur berhampiran pusat bandar.
EN: The reported speech pattern 'said that...' is used to report what someone else stated. The word 'that' introduces the subordinate noun clause functioning as the direct object of 'said'.
Bahasa Melayu: Struktur cakap pindah 'said that...' (mengatakan bahawa...) digunakan untuk menceritakan semula kata-kata orang lain. 'that' memperkenalkan klausa namaan yang bertindak sebagai objek langsung kepada kata kerja utama 'said'.
The reviewer said that the news app is very convenient.
Pengulas itu menyatakan bahawa aplikasi berita tersebut sangat mudah digunakan.
EN: The preposition 'for' can express standard or relative value, meaning 'considering the category or circumstances of'.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'for' di sini bermaksud 'bagi...; jika mengambil kira...', digunakan untuk menetapkan tanda aras bagi perbandingan atau penilaian.
He speaks English very well for a beginner.
Bagi seorang pemula, dia bercakap bahasa Inggeris dengan sangat baik.
EN: The linking verb 'look' followed by the adjective 'similar' is used to describe appearance. The preposition 'to' is required after 'similar' to specify the object of comparison (look similar to something).
Bahasa Melayu: Kata kerja penghubung 'look' (kelihatan) diikuti oleh kata sifat 'similar' (serupa) untuk menggambarkan penampilan. Selepas 'similar', kata sendi nama 'to' mesti digunakan untuk menyatakan sasaran perbandingan (look similar to... bermaksud "kelihatan serupa dengan...").
The new smartphone's user interface looks similar to the old version.
Antara muka pengguna telefon pintar baharu ini kelihatan serupa dengan versi lama.
EN: The preposition 'with' is used here to form a prepositional phrase expressing accompaniment or feature, providing extra details about the phone's physical design.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'with' di sini memulakan frasa sendi nama yang membawa maksud "mempunyai; menampilkan" ciri tertentu, digunakan untuk memperincikan reka bentuk luaran telefon tersebut.
She bought a modern house with a big garden and large windows.
Dia membeli sebuah rumah moden dengan taman yang luas dan tingkap yang besar.
EN: Note the spelling of 'aluminium' in this sentence. The British English spelling and pronunciation is 'aluminium' (a-lu-MIN-i-um), whereas American English uses 'aluminum' (a-LU-mi-num). Since the price is given in pounds (£879) in the news text, British spelling conventions are used.
Bahasa Melayu: Sila perhatikan ejaan 'aluminium' dalam ayat ini. Dalam bahasa Inggeris British ia dieja 'aluminium' dan disebut /æljʊˈmɪniəm/, manakala bahasa Inggeris Amerika mengejanya 'aluminum' dan disebut /əˈluːmɪnəm/. Oleh sebab konteks artikel menggunakan mata wang paun (879 pounds), teks menggunakan konvensyen ejaan bahasa Inggeris British.
EN: Comparative adjective modified by 'much' (Comparative Adjective): Used to emphasize a significant difference between two things. 'Much' acts as an intensifier before the comparative form ('slimmer').
Bahasa Melayu: Kata sifat darjah perbandingan bersama pengubah suai 'much': digunakan untuk menegaskan perbezaan ketara antara dua perkara. Meletakkan 'much' di hadapan bentuk perbandingan (slimmer) berfungsi menguatkan maksud (bererti 'jauh lebih...').
This new model is much faster than the old one.
Model baharu ini jauh lebih pantas daripada model lama.
EN: Conjunction 'so' introducing a clause of result (Adverbial Clause of Result): The coordinating conjunction 'so' connects two independent clauses, showing that the second clause is the logical result or consequence of the first clause.
Bahasa Melayu: Klausa akibat yang diperkenalkan oleh kata hubung 'so' (klausa adverba): kata hubung setara 'so' digunakan untuk menyambungkan dua klausa bebas, menandakan bahawa klausa kedua ialah akibat atau kesan yang wajar daripada klausa pertama (bermaksud 'jadi/oleh itu').
It started raining, so we decided to stay indoors.
Hujan mula turun, jadi kami membuat keputusan untuk kekal di dalam rumah.
EN: Hyphenated Compound Adjectives: When numbers and units of measurement are joined by a hyphen to modify a noun (e.g., '6.3-inch'), the unit remains in the singular form and acts as a single adjective.
Bahasa Melayu: Kata sifat majmuk bertanda sempang: Apabila nombor dan unit ukuran dihubungkan dengan tanda sempang untuk menerangkan kata nama (contohnya "6.3-inch"), unit tersebut mesti dalam bentuk tunggal dan keseluruhannya dianggap sebagai satu kata sifat.
He bought a ten-page notebook for his English class.
Dia membeli buku nota 10 halaman untuk kelas bahasa Inggeris.
EN: Parallel Structure with Compound Verbs: When a single subject performs multiple actions, verbs are connected using conjunctions like 'and' and must share the same tense and grammatical form ('uses... and offers...').
Bahasa Melayu: Struktur selari kata kerja majmuk: Apabila satu subjek melakukan beberapa tindakan, kata hubung setara (seperti and) digunakan untuk menyambungkan kata kerja, dan kata kerja ini mestilah mengekalkan ketekalan kala (tense) dan ragam ayat (voice) (seperti "uses... and offers...").
The new app saves battery life and improves phone performance.
Aplikasi baharu ini menjimatkan bateri dan meningkatkan prestasi telefon.
EN: OLED (Organic Light-Emitting Diode) technology and 120Hz refresh rates have become key selling points for modern flagship smartphones, providing deeper blacks, vibrant colors, and smoother animations compared to traditional LCD screens.
Bahasa Melayu: Teknologi OLED dan kadar segar semula skrin 120 hertz (Hz) telah menjadi ciri tarikan utama telefon pintar mercu moden. Berbanding skrin LCD tradisional, OLED mampu menawarkan warna hitam yang lebih pekat, warna yang lebih terang, serta animasi dan pengalaman menatal yang amat lancar.
EN: The phrasal verb 'run on' means to operate using a specific power source, technology, or operating system. 'Come with' means to be equipped with or supplied with a feature.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja "run on" bermaksud "beroperasi atau berjalan menggunakan..." (merujuk kepada sistem pemacu atau sumber kuasa); manakala "come with" bermaksud "dilengkapi dengan" spesifikasi atau ciri tertentu.
This laptop runs on a fast processor and comes with a high-resolution display.
Komputer riba ini dikuasakan oleh pemproses berkelajuan tinggi dan dilengkapi dengan skrin resolusi tinggi.
EN: When two actions share the same singular third-person subject, compound verbs are joined by 'and', and both verbs must agree in tense and person (e.g., 'runs... and comes...').
Bahasa Melayu: Apabila dua tindakan berkongsi subjek orang ketiga tunggal yang sama, kata hubung setara "and" boleh digunakan untuk menghubungkan kata kerja majmuk, dan kedua-dua kata kerja mesti mengikut perubahan bentuk masa kini tunggal (seperti runs... and comes...).
The new smartphone charges quickly and features a powerful camera.
Telefon pintar baharu ini mengecas dengan pantas dan dilengkapi kamera yang hebat.
EN: Compound Predicates with 'and': When a single subject performs two actions, you can connect the two verbs or verb phrases with 'and' without repeating the subject pronoun.
Bahasa Melayu: Menggunakan "and" untuk menyambungkan predikat majmuk: Apabila subjek yang sama melakukan dua tindakan, "and" boleh digunakan untuk menghubungkan dua kata kerja atau frasa kerja tanpa perlu mengulang kata ganti nama subjek.
She speaks English and works for an international company.
Dia boleh bertutur dalam bahasa Inggeris dan bekerja di sebuah syarikat antarabangsa.
EN: The Future Simple Tense with 'will': 'Will' is a modal auxiliary verb used with the base form of a verb to express future actions, predictions, or promises.
Bahasa Melayu: Menggunakan kala masa depan mudah (Simple Future) dengan "will": "will" ialah kata kerja bantu ragam yang diikuti kata kerja bentuk asal, digunakan untuk menyatakan tindakan masa depan, ramalan atau janji.
The company will launch a new product next month.
Syarikat itu akan melancarkan produk baharu pada bulan hadapan.
EN: In the smartphone industry, the period of guaranteed software updates (such as operating system updates and security patches) has become a key selling point. Premium smartphones often highlight multi-year support to assure buyers of the device's long-term value.
Bahasa Melayu: Dalam industri telefon pintar, tempoh jaminan kemas kini perisian oleh pengeluar (seperti naik taraf sistem operasi dan tampalan keselamatan) telah menjadi tarikan jualan yang utama. Telefon utama (flagship) lazimnya menekankan sokongan selama bertahun-tahun bagi menjamin nilai penggunaan jangka panjang kepada pengguna.
EN: A noun clause beginning with 'that' is used as the direct object of the verb 'noted', containing a complete statement.
Bahasa Melayu: Klausa nama (yang dimulakan dengan 'that') berfungsi di sini sebagai objek langsung kepada kata kerja 'noted', membentuk suatu pernyataan yang lengkap.
The researcher noted that the new technology significantly reduces energy consumption.
Para penyelidik menyatakan bahawa teknologi baharu ini telah mengurangkan penggunaan tenaga secara ketara.
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle (-ing) creates a shortened adverbial clause indicating simultaneous action.
Bahasa Melayu: 'while' yang diikuti oleh partisipel kini (-ing) membentuk klausa keterangan yang diringkaskan, digunakan untuk menunjukkan tindakan lain yang berlaku serentak dengan klausa utama.
She improved her vocabulary while reading news articles every morning.
Dia meningkatkan perbendaharaan katanya sambil membaca artikel berita setiap pagi.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To maintain a leading position over rivals in a market or field.
mengekalkan kedudukan terhadapan
A camera lens designed for taking photographs of still or moving subjects at long distances.
lensa telefoto
The frequency with which the image on a computer monitor or display screen is updated, measured in Hertz (Hz).
kadar segar semula skrin