Mac mini M6 review: truly mighty but now more priceyUlasan Mac mini M6: benar-benar hebat tetapi kini lebih mahal
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has released') is formed with 'have/has + past participle'. In news and announcements, it is commonly used to report recent events or achievements that have current relevance.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has released) dibentuk oleh 'have/has + kata kerja bentuk ketiga'. Dalam laporan berita dan pengumuman awam, ia sering digunakan untuk menyatakan peristiwa penting atau pencapaian baharu yang baru sahaja berlaku dan berkaitan dengan masa kini.
The company has launched a new smartphone this morning.
Syarikat itu melancarkan telefon pintar baharu pagi ini.
EN: An appositive noun phrase ('the Mac mini') is placed immediately after another noun phrase ('its smallest desktop computer') to rename or provide clarifying detail about it, typically set off by a comma.
Bahasa Melayu: Frasa nama appositif (the Mac mini) terletak serta-merta selepas frasa nama yang lain (its smallest desktop computer), dipisahkan dengan koma, digunakan untuk menambah maklumat atau menyatakan semula identiti khusus objek tersebut.
We visited Tokyo, the capital of Japan.
Kami melawat Tokyo, ibu negara Jepun.
EN: The Mac mini, first introduced by Apple in 2005, is distinct within the Mac lineup as a 'BYODKM' (Bring Your Own Display, Keyboard, and Mouse) compact desktop, making it Apple's entry-level macOS desktop product.
Bahasa Melayu: Mac mini mula-mula dilancarkan oleh Apple pada tahun 2005, terkenal dalam barisan produk Mac sebagai unit mini 'BYODKM' (sediakan sendiri skrin, papan kekunci dan tetikus), dan sentiasa menjadi komputer meja permulaan paling berpatutan untuk mengalami macOS.
EN: Non-defining relative clause with 'which': introduced after a comma to provide extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('Apple's latest M6 processor chip').
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat: selepas koma, kata ganti relatif 'which' digunakan untuk menerangkan frasa kata nama sebelumnya ('Apple's latest M6 processor chip'), memberikan maklumat tambahan yang tidak wajib.
The laptop features an OLED screen, which provides vibrant colors.
Komputer riba ini dilengkapi skrin OLED yang mampu memaparkan warna terang dan hidup.
EN: Correlative conjunction 'both... and...': connects two parallel grammatical structures (here, the noun phrases 'everyday tasks' and 'professional work') to emphasize that two conditions apply equally.
Bahasa Melayu: Kata hubung berpasangan 'both... and...' (kedua-duanya... / ...dan...): menghubungkan dua unsur yang setara dari segi struktur (di sini frasa kata nama 'everyday tasks' dan 'professional work'), untuk menekankan kedua-duanya dimiliki.
This software is suitable for both beginners and experienced designers.
Perisian ini sesuai untuk pemula dan pereka berpengalaman.
EN: In consumer tech reporting, 'everyday tasks' typically refers to web browsing, document editing, and media consumption, while 'professional work' implies resource-intensive activities such as 4K/8K video editing, 3D rendering, and software compilation.
Bahasa Melayu: Dalam ulasan dan berita produk teknologi, 'everyday tasks' (tugas harian) biasanya merujuk kepada melayari web, pemprosesan dokumen, dan penstriman video; manakala 'professional work' (kerja profesional) mewakili tugas beban tinggi, seperti penyuntingan video 4K/8K, render 3D, dan kompilasi perisian.
EN: The present perfect tense ('has increased') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a clear result or relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has increased) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi mempunyai kesan atau kaitan yang jelas dengan keadaan semasa(harga telah meningkat dan kekal begitu).)
The company has updated its refund policy this year.
Syarikat itu telah mengemas kini dasar bayaran balik tahun ini.
EN: 'Compared to' is a participial phrase used to draw a contrast or comparison between two things (here, the new price versus the previous model).
Bahasa Melayu: 'compared to' ialah frasa partisipel, bermaksud 'berbanding dengan', digunakan untuk membuat kontras atau perbandingan antara dua perkara(di sini ialah perbandingan harga baharu dengan model sebelumnya.)
Sales grew by 15% compared to the previous quarter.
Berbanding dengan suku tahun sebelumnya, jualan meningkat 15%.
EN: In consumer tech reporting, 'price point' is frequently preferred over simply 'price' when discussing market positioning or tiering within a product lineup.
Bahasa Melayu: Dalam laporan produk teknologi, apabila membincangkan kedudukan pasaran atau julat harga produk, biasanya lebih digemari penggunaan 'price point' berbanding sekadar 'price'.
EN: Non-restrictive relative clause: The clause ', which is 300 pounds more...' provides extra, non-essential information about the preceding clause or noun phrase ('899 pounds'). It is separated by a comma and introduced by 'which'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terbatas: Klausa «, which is 300 pounds more...» memberikan maklumat tambahan tentang anteseden (899 paun) Mesti dipisahkan dengan koma di hadapan, dan menggunakan kata ganti relatif «which».
He bought a new phone for 600 dollars, which was much cheaper than expected.
Dia membelanjakan 600 dolar untuk membeli telefon bimbit baharu, ini jauh lebih murah daripada jangkaan.
EN: Comparative quantifier structure: '[amount] more than [noun]' expresses the exact numerical difference between two compared items.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan kuantiti: «[kuantiti] more than [kata nama]» digunakan untuk menyatakan dengan tepat perbezaan atau kuantiti yang lebih apabila membandingkan kedua-duanya.
This laptop is 200 dollars more than the older model.
Komputer riba ini lebih mahal 200 dolar berbanding model lama.
EN: Prices in the UK are quoted in 'pounds' (GBP) and typically include VAT (value-added tax) by law, unlike in the US where sales tax is added at checkout. This makes UK consumer tech prices appear significantly higher at first glance.
Bahasa Melayu: Harga barangan di UK ditandakan dalam 'paun' (GBP), dan mengikut peraturan, harga yang dipaparkan biasanya sudah termasuk Cukai Nilai Tambah (VAT). Ini berbeza dengan amalan di Amerika yang menambah cukai jualan semasa pembayaran, oleh itu harga paparan produk teknologi di UK selalunya kelihatan jauh lebih tinggi di permukaan.
EN: The passive voice in past tense ('was/were + past participle') is used here with 'by' to focus on the result (this increase) rather than the cause, while still identifying the agent or cause ('rising memory costs').
Bahasa Melayu: Bentuk pasif masa lampau (was/were + kata kerja bentuk ketiga) yang digabungkan dengan kata sendi nama 'by' digunakan untuk menekankan hasil (besarnya kenaikan kali ini), bukan sekadar menyatakan punca, sambil memperkenalkan faktor yang menyebabkan fenomena tersebut (kenaikan kos) di belakangnya.
The delay was caused by severe weather conditions.
Kelewatan itu disebabkan oleh keadaan cuaca yang buruk.
EN: The present participle 'rising' functions as an adjective (participial adjective) to describe the ongoing or continuous increase in 'memory costs'.
Bahasa Melayu: Partisipel kini 'rising' di sini digunakan sebagai kata adjektif (kata adjektif partisipel) untuk menerangkan frasa nama 'memory costs', menyatakan keadaan kos yang 'sedang meningkat dan terus meningkat'.
Companies are struggling with rising energy prices.
Pelbagai syarikat sedang bergelut untuk menangani harga tenaga yang semakin meningkat.
EN: In technology journalism, hardware price changes are commonly attributed directly to supply-chain fluctuations like component costs (e.g., DRAM, NAND flash memory). Passive constructions like 'was caused by' are standard in business news to present factual analysis objectively.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita teknologi, pelarasan harga produk perkakasan sering dikaitkan secara langsung dengan turun naik kos komponen penting dalam rantaian bekalan(contohnya DRAM atau memori denyar.].). Penggunaan ayat pasif seperti 'was caused by' adalah cara penyampaian objektif yang lazim dalam berita perniagaan dan kewangan.
EN: The conjunction 'because' introduces a dependent adverbial clause of cause/reason ('Because memory chips have become more expensive'). When the subordinate clause comes before the main clause, a comma is placed between them.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'because' memperkenalkan klausa adverba yang menyatakan sebab ('Because memory chips have become more expensive'). Apabila klausa subordinat diletakkan sebelum klausa utama, lazimnya perlu diletakkan koma di antara kedua-duanya.
Because the weather was bad, the flight was delayed.
Oleh kerana cuaca buruk, penerbangan telah ditangguhkan.
EN: The present perfect passive form ('have been affected') combines 'have/has been' with a past participle (V-ed). It expresses an action that has happened to the subject, linking a past event to its ongoing relevance or result in the present.
Bahasa Melayu: Ayat pasif kala kini sempurna ('have been affected') terdiri daripada 'have/has been + kata kerja bentuk ketiga (p.p.')'. Ia digunakan untuk menyatakan bahawa subjek telah 'terjejas oleh...' dan menghubungkan tindakan yang berlaku pada masa lalu dengan situasi atau hasil pada masa kini.
Several local businesses have been affected by the new tax policy.
Beberapa syarikat tempatan telah terjejas oleh dasar cukai baharu.
EN: In technology hardware reporting, 'specifications' (often informally shortened to 'specs') refers to technical details such as RAM, processor speed, and storage capacity. Consumer tech markets frequently see price fluctuations driven by global supply chain costs, particularly memory and semiconductor shortages.
Bahasa Melayu: Dalam laporan perkakasan teknologi, 'specifications' (dalam bahasa harian sering dipendekkan kepada 'specs') merujuk kepada spesifikasi dan konfigurasi, seperti kapasiti memori, frekuensi pemproses, dan ruang storan. Harga produk teknologi pengguna sering dipengaruhi oleh turun naik kos rantaian bekalan global, terutamanya paling ketara apabila bekalan cip memori dan semikonduktor mengetat.
EN: A relative clause introduced by 'that' modifies the noun phrase 'the same compact design'. In this clause, 'that' acts as the direct object of the transitive verb 'introduced'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang dipimpin oleh kata ganti relatif 'that' digunakan untuk menerangkan anteseden 'the same compact design' (reka bentuk padat yang sama). Dalam klausa tersebut, 'that' berperanan sebagai objek kepada kata kerja transitif 'introduced'.
This phone features the sleek frame that the company developed last year.
Telefon ini menggunakan rangka kemas yang dibangunkan oleh syarikat pada tahun lepas.
EN: The phrase 'the same ... that/as' is used to show identity or similarity. Here, 'keeps the same [noun]' means to retain an unchanged characteristic over successive product generations.
Bahasa Melayu: Frasa 'the same ... that/as' digunakan untuk menunjukkan kesamaan atau persamaan. Di sini, 'keeps the same [kata nama]' menunjukkan bahawa produk merentas generasi masih mengekalkan ciri dan spesifikasi yang tidak berubah.
The new laptop keeps the same lightweight body that users loved.
Komputer riba baharu mengekalkan badan ringan yang sama yang digemari pengguna.
EN: In tech industry reporting, companies often alternate between 'chassis redesigns' and internal specification bumps. The term 'keeps the design' signals to consumers that accessories and physical form factors remain compatible with prior generations.
Bahasa Melayu: Dalam berita industri teknologi, pengeluar perkakasan biasanya berselang-seli antara 'menukar sepenuhnya reka bentuk luaran' dan 'hanya menaik taraf spesifikasi dalaman'. Apabila menyebut 'keeps the design' (mengekalkan reka bentuk luaran), biasanya menyampaikan kepada pengguna bahawa sarung dan aksesori sekeliling masih boleh digunakan dengan spesifikasi generasi sebelumnya.
EN: The linking verb 'measure' can describe dimensions or size without using a passive voice. When stating dimensions, adverbs/adjectives like 'square' (describing equal width and length) and 'thick' (describing depth) follow the unit of measurement.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'measure' boleh digunakan dalam bentuk aktif untuk menyatakan 'panjang/saiznya ialah...', tanpa perlu menggunakan bentuk pasif. Apabila menyatakan saiz, selepas unit ukuran selalunya diikuti oleh kata adjektif atau kata keterangan, seperti 'square' (segi empat sama, panjang dan lebar masing-masing) dan 'thick' (tebalnya).
The small wooden box measures 20 centimetres long and 10 centimetres wide.
Kotak kayu kecil ini panjangnya 20 sentimeter dan lebarnya 10 sentimeter.
EN: The comparative structure 'comparative adjective + than' ('smaller than...') is used to compare two things. Here, 'so' acts as a coordinating conjunction introducing a clause of result.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan 'kata adjektif perbandingan + than' (contoh: smaller than...) digunakan untuk membandingkan dua perkara. Perkataan 'so' dalam ayat ialah kata hubung koordinat, yang digunakan untuk memperkenalkan klausa yang menyatakan hasil.
The new battery is much lighter, so the phone is easier to carry than the old model.
Bateri baharu jauh lebih ringan, jadi telefon ini lebih mudah dibawa berbanding model lama.
EN: Tech journalists and reviewers often compare the dimensions of compact hardware to familiar everyday consumer items (like a headphones box or a deck of cards) to help consumers instantly visualize its miniature scale without needing a ruler.
Bahasa Melayu: Wartawan teknologi dan pengulas sering membandingkan saiz perkakasan yang padat dengan barangan harian biasa (contohnya kotak fon kepala, kotak kad) untuk membantu pengguna membayangkan saiznya yang kecil dengan segera tanpa perlu mengukur dengan pembaris.
EN: The structure '[adjective] + enough + to-infinitive' indicates that someone or something has sufficient quality to achieve a particular result. Here, 'light enough to be mounted' means sufficiently light so that it can be installed, using the passive infinitive 'to be mounted'.
Bahasa Melayu: Struktur '[kata adjektif] + enough + infinitif' menunjukkan bahawa seseorang atau sesuatu mempunyai ciri yang mencukupi untuk mencapai sesuatu hasil. Di sini, 'light enough to be mounted' bermaksud cukup ringan untuk dipasang, dan digabungkan dengan infinitif pasif 'to be mounted'.
This projector is small enough to fit inside a backpack.
Projektor ini cukup kecil untuk dimasukkan ke dalam beg galas.
EN: A non-defining relative clause introduced by ', which' can refer back to the entire preceding clause rather than a single noun. Here, 'which turns any screen into something like an iMac' describes the result of mounting the computer behind the monitor.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terhad yang dipandu oleh ', which' boleh digunakan untuk menerangkan keseluruhan peristiwa atau keseluruhan klausa sebelumnya, bukan hanya kata nama tunggal. Di sini, 'which turns any screen into something like an iMac' menerangkan hasil daripada memasang komputer di belakang monitor.
He decided to work from home on Fridays, which gave him more time with his family.
Dia memutuskan untuk bekerja dari rumah pada hari Jumaat, yang memberinya lebih banyak masa bersama keluarga.
EN: The iMac is Apple's iconic all-in-one (AIO) desktop computer where the processor and components are built directly into the display. Mounting a compact desktop like the Mac mini behind a standalone monitor creates a functionally similar setup without buying an integrated all-in-one system.
Bahasa Melayu: iMac ialah komputer meja 'All-in-One' terkenal daripada Apple, di mana komponen utama komputer disepadukan terus di dalam skrin. Jika Mac mini yang padat dipasang di belakang skrin luaran melalui pendakap VESA, anda boleh mencapai kesan yang serupa dengan iMac dalam menjimatkan ruang meja dan menyatukan skrin dengan unit utama.
EN: Prepositional phrases indicating place (e.g., 'On the back of the machine') can be placed at the very beginning of a sentence as a fronted adverbial. This sets the physical context or location before introducing the main subject and action.
Bahasa Melayu: Frasa preposisi yang menunjukkan tempat (seperti 'On the back of the machine') boleh diletakkan di awal ayat sebagai 'keterangan hadapan' (fronted adverbial). Struktur ini membolehkan penetapan latar belakang atau fokus ruang sebelum memperkenalkan subjek dan tindakan utama.
On the front panel, you will see a power button and two ports.
Di panel hadapan, anda akan melihat satu butang kuasa dan dua port.
EN: When listing three or more noun phrases as compound direct objects, items are separated by commas, with the coordinating conjunction 'and' placed before the final element (often preceded by an Oxford comma).
Bahasa Melayu: Apabila menyenaraikan tiga atau lebih frasa nama sebagai objek majemuk, setiap item dipisahkan dengan koma, dan tambahkan kata hubung setara 'and' sebelum item terakhir (biasanya dengan koma Oxford) untuk membentuk struktur kata nama yang seimbang dan selari.
The package includes a charging cable, an adapter, and a user manual.
Di dalam bungkusan terdapat satu kabel pengecas, satu penyesuai penukar, dan satu buku panduan penggunaan.
EN: Notice the use of the indefinite article 'an' before 'HDMI' (an HDMI port). In English, 'a' versus 'an' is determined by the initial sound of the word when pronounced, not the letter itself. The letter 'H' in 'HDMI' is pronounced /eɪtʃ/, which begins with a vowel sound.
Bahasa Melayu: Sila ambil perhatian bahawa sebelum "HDMI" digunakan kata sandang tak tentu "an" (an HDMI port). Dalam bahasa Inggeris, penggunaan "a" atau "an" bergantung pada bunyi awal perkataan atau singkatan apabila disebut, bukan pada huruf bertulis. Huruf "H" apabila disebut sebagai nama huruf berbunyi /eɪtʃ/ (bermula dengan vokal), oleh itu kebiasaannya digunakan "an HDMI".
EN: The 'There + be' structure is an existential clause used to declare the presence or absence of something. When negated with 'no' followed by a plural noun (e.g., 'no traditional USB-A ports'), it emphasizes complete absence.
Bahasa Melayu: "There + be" ialah binaan ayat kewujudan, digunakan untuk menyatakan kewujudan atau ketiadaan sesuatu. Selepasnya diikuti kata nafi "no" ditambah kata nama jamak (seperti 'no traditional USB-A ports'), untuk menekankan bahawa perkara itu langsung tiada.
There are no empty seats in the conference room.
Tiada tempat duduk kosong di bilik mesyuarat.
EN: The passive voice with a modal verb ('modal + be + past participle', here 'can be purchased') focuses on the action and the receiver rather than who performs it, commonly used in technical or formal contexts.
Bahasa Melayu: Struktur pasif kata kerja modal ialah "kata kerja modal + be + past participle" (dalam ayat ini 'can be purchased'). Struktur ini memberi tumpuan kepada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pelaku, dan lazim ditemui dalam penerangan teknikal atau situasi formal.
Tickets can be booked online in advance.
Tiket boleh ditempah lebih awal secara dalam talian.
EN: The transition from USB-A (the rectangular plug used for decades) to modern USB-C and Thunderbolt standards has been a common source of consumer debate. Apple has frequently spearheaded the removal of legacy ports in pursuit of thinner and more compact hardware designs, often creating a secondary market for 'dongles' (adapters).
Bahasa Melayu: Peralihan daripada port USB-A segi empat tepat yang telah digunakan selama beberapa dekad kepada piawaian USB-C dan Thunderbolt generasi baharu sentiasa menjadi tumpuan perbincangan dalam industri teknologi dan pengguna. Apple sering kali menjadi perintis dalam menghapuskan port lama demi mengejar reka bentuk perkakasan yang lebih nipis dan padat, dan amalan ini sering disebut mencetuskan 'ekonomi penyesuai(dongle)' dalam pasaran pengguna.
EN: The sentence uses a reporting verb ('noted') followed by a noun clause introduced by 'that'. The clause functions as the direct object of the verb 'noted'. Notice that 'remains' is in the present tense because it describes a continuing general fact or current status.
Bahasa Melayu: Dalam ayat tersebut digunakan kata kerja pelapor 'noted' (menunjukkan), diikuti oleh klausa nama yang dipandu oleh kata hubung 'that' sebagai objeknya. Kata kerja 'remains' dalam klausa tersebut menggunakan bentuk kini, menunjukkan bahawa ini adalah fakta atau keadaan yang masih berlanjut hingga kini.
The report indicated that the new model has better battery life.
Laporan tersebut menunjukkan bahawa model baharu ini mempunyai hayat bateri yang lebih baik.
EN: The linking verb 'remains' is followed by a predicate noun phrase containing a superlative adjective: 'the cheapest Apple computer'. Superlative adjectives (like 'cheapest') are typically preceded by the definite article 'the' to identify the unique item at the extreme of a comparison.
Bahasa Melayu: Selepas kata kerja penghubung 'remains' diikuti oleh frasa nama yang berfungsi sebagai pelengkap subjek, yang di dalamnya merangkumi kata adjektif superlatif 'the cheapest' (termurah). Dalam bahasa Inggeris, sebelum kata adjektif superlatif biasanya perlu ditambah artikel definitif 'the', yang digunakan untuk menunjuk satu benda tunggal yang berada pada kedudukan ekstrem dalam julat tertentu.
This tablet is the cheapest device available on the market.
Tablet ini ialah peranti termurah yang terdapat di pasaran pada masa ini.
EN: Apple's transition to its proprietary 'M-series' Apple Silicon chips began in late 2020. In the tech community, computers featuring these chips are often categorized separately from older Intel-based Macs due to notable leaps in power efficiency and integrated performance. Highlighting that a model is the 'cheapest' M-series machine is a common buying criterion for cost-conscious consumers entering the modern Mac ecosystem.
Bahasa Melayu: Apple mula menukar sepenuhnya siri Mac kepada cip 'M series' (Apple Silicon) ciptaan sendiri sejak akhir tahun 2020. Dalam kalangan teknologi, komputer dengan cip M series sering dikategorikan dan dibincangkan secara berasingan, kerana kecekapan tenaga dan prestasi bersepadu jauh lebih unggul berbanding model Intel generasi awal. Oleh itu, 'model M series termurah' sering menjadi penunjuk penting bagi pembeli berorientasikan bajet untuk memasuki ekosistem Apple moden.
EN: Reported speech using a 'that-clause': The verb 'said' takes a noun clause introduced by the conjunction 'that' acting as the direct object. Note that 'is' is used instead of the past tense 'was' because the statement represents an ongoing general truth or an enduring characteristic of the machine.
Bahasa Melayu: Ayat petikan tidak langsung yang menggunakan 'klausa that': kata kerja 'said' diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh kata hubung 'that', berfungsi sebagai objek. Dalam klausa ini, kata kerja menggunakan bentuk kini 'is' (bukan bentuk lampau was), kerana pernyataan tersebut mewakili fakta objektif atau ciri berterusan yang masih dimiliki mesin tersebut pada masa kini.
The engineer confirmed that the new battery lasts longer than the previous model.
Jurutera mengesahkan bahawa bateri baharu lebih tahan lama berbanding model generasi sebelumnya.
EN: Preposition 'for' expressing concession/comparison standard: 'For' can mean 'considering the nature of' or 'in comparison to'. Here, 'for such a small machine' means 'considering how small the machine is'.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'for' menunjukkan piawaian pertimbangan atau konsesi: di sini 'for' bermaksud 'mengambil kira...' atau 'dari segi...'. 'for such a small machine' bermaksud 'mengambil kira mesin sekecil itu' atau 'untuk mesin sekecil itu'.
He plays tennis quite well for a beginner.
Untuk seorang pemula, dia bermain tenis agak baik.
EN: In tech journalism, reviewers frequently evaluate hardware based on performance-per-size or power efficiency. Devices with desktop-grade processors in mini form factors (like the Mac mini) are judged primarily on whether their thermal and physical constraints limit chip performance.
Bahasa Melayu: Dalam budaya berita teknologi dan ulasan perkakasan, pengulas sering mengukur produk dengan 'nisbah prestasi kepada isipadu' atau kecekapan kuasa. Untuk peranti seperti Mac mini yang menggunakan pemproses kelas desktop tetapi mempunyai rupa bentuk mini, fokus ulasan selalunya pada sama ada penyejukan dan had saiz akan menjejaskan prestasi sebenar cip.
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of reporting verbs like 'comment', 'say', or 'think'. Inside this clause, 'may' is a modal auxiliary verb expressing possibility.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh 「that」 berfungsi sebagai objek kepada kata kerja pelapor (seperti comment, say, think). Di dalam klausa ini, kata kerja bantu modal 「may」 digunakan untuk menyatakan tekaan atau kemungkinan (mungkin).
The analyst suggested that the new policy may benefit small businesses.
Penganalisis itu berkata bahawa dasar baharu ini mungkin memberi manfaat kepada perniagaan kecil.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause ('who are looking for a budget option') modifying the antecedent noun 'buyers'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 「who」 memperkenalkan klausa relatif restriktif (who are looking for a budget option), yang mengubah kata nama anteseden 「buyers」 (pembeli).
We need to support students who are struggling with online learning.
Kita perlu menyokong pelajar yang menghadapi kesukaran dalam pembelajaran dalam talian.
EN: In consumer tech reporting, 'budget option' refers to entry-level devices that provide essential features at the lowest possible cost. For years, Apple's Mac mini served as the most affordable entry point into macOS, so price hikes directly impact cost-conscious consumers and students.
Bahasa Melayu: Dalam bidang pengguna teknologi, "budget option" (pilihan jimat / model mesra bajet) biasanya merujuk kepada produk peringkat permulaan yang menawarkan fungsi teras pada harga serendah mungkin. Selama bertahun-tahun, Mac mini Apple sentiasa dianggap sebagai peranti dengan kos terendah untuk mengalami sistem pengendalian macOS, justeru kenaikan harganya akan memberi kesan langsung kepada pengguna yang mempunyai bajet terhad dan pelajar.
EN: "Despite" is a preposition meaning "without being affected by" or "in spite of". It is followed by a noun, pronoun, or noun phrase (e.g., "the increased cost"), never directly by a full subject-verb clause.
Bahasa Melayu: "Despite" (walaupun / meskipun) ialah kata depan, selepasnya mesti diikuti oleh kata nama, kata ganti nama, atau frasa kata nama (seperti "the increased cost" dalam ayat ini), dan tidak boleh terus diikuti oleh klausa lengkap yang mempunyai subjek dan kata kerja.
Despite the heavy rain, they decided to go hiking.
Walaupun hujan lebat, mereka tetap memutuskan untuk pergi mendaki.
EN: The passive structure "be expected to + verb" is used to report a general prediction, expectation, or belief about a future event or current state without specifying exactly who expects it.
Bahasa Melayu: Struktur pasif "be expected to + kata kerja dasar" bermaksud "dijangka / diharapkan akan melakukan sesuatu", sering digunakan dalam berita atau gaya bahasa formal untuk menyatakan ramalan atau harapan sosial secara objektif, tanpa perlu menunjukkan siapa yang meramal.
The new smartphone is expected to launch next month.
Telefon pintar baharu ini dijangka akan dilancarkan pada bulan hadapan.
EN: In technology journalism, the abbreviation "specs" is frequently used instead of "specifications". Hardware products are commonly evaluated by comparing price-to-performance ratio, where a higher price point can provoke consumer resistance unless justified by upgraded internals or smaller form factors.
Bahasa Melayu: Dalam berita teknologi dan ulasan, 'specifications' (spesifikasi) sering dipendekkan secara tidak formal kepada 'specs'. Ulasan produk teknologi amat mementingkan 'nisbah harga-ke-prestasi' (price-to-performance ratio); jika harga dinaikkan, biasanya memerlukan peningkatan perkakasan yang lebih hebat atau reka bentuk yang lebih padat (compact form factor) untuk meyakinkan pengguna membeli.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: meja (komputer yang diletakkan di atas meja)
Dalam konteks: pemproses (cip pemprosesan utama komputer)
Dalam konteks: mengagumkan; hebat
Dalam konteks: dengan ketara; dengan banyak
Dalam konteks: spesifikasi; parameter teknikal
Dalam konteks: padat; tidak memakan ruang
Dalam konteks: dipasang; dilekapkan (pada permukaan)
Dalam konteks: tradisional; konvensional
Dalam konteks: penyesuai; adaptor
Dalam konteks: luar biasa; menakjubkan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The chosen retail price of a product, especially in relation to competitors or market expectations
Titik harga; tahap harga
When considered in relation to someone or something else
Apabila dipertimbangkan berhubung dengan seseorang atau sesuatu yang lain
An inexpensive choice suitable for people with limited money to spend
Pilihan menjimatkan; pilihan yang ekonomis dan praktis
A high-speed hardware interface used to connect external peripherals to a computer
Port Thunderbolt (petir)