Hayao Miyazaki: Spirited Away to GreatnessHayao Miyazaki: Spirited Away ke arah Keagungan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.
Pada tahun 1988, Miyazaki mengeluarkan 'My Neighbor Totoro', sebuah filem tentang zaman kanak-kanak dan alam semula jadi.
#2
The film introduced the world to his magical storytelling.
Filem ini memperkenalkan dunia kepada penceritaannya yang ajaib.
#3
It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.
Pada mulanya ia bukan satu kejayaan besar, tetapi lama-kelamaan ia mula mendapat populariti.
#4
Totoro became one of the most beloved characters in animation history.
Totoro menjadi salah satu watak yang paling disukai dalam sejarah animasi.
#5
In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.
Pada tahun 2001, Miyazaki mencipta 'Spirited Away', sebuah kisah tentang seorang gadis muda yang sesat di dunia roh.
#6
The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.
Filem ini menjadi filem dengan kutipan tertinggi dalam sejarah Jepun, menarik perhatian penonton di seluruh dunia.
#7
It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.
Ia juga memenangi Anugerah Akademi untuk Filem Animasi Terbaik, satu pencapaian yang besar.
#8
Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.
Miyazaki tidak menghadiri upacara tersebut kerana beliau sedang membantah Perang Iraq.
#9
Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.
Hayao Miyazaki telah mengumumkan persaraannya sekurang-kurangnya tujuh kali sepanjang kerjayanya.
#10
Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.
Setiap kali, beliau mendapati dirinya tertarik kembali ke bidang animasi oleh cerita-cerita baharu.
#11
He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.
Dia melukis hampir setiap bingkai filemnya dengan tangan, enggan menerima sepenuhnya animasi komputer.
#12
Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.
Sesetengah orang mungkin menganggapnya degil, tetapi itu menunjukkan dedikasinya terhadap visi artistiknya.
#13
Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.
Filem-filem Miyazaki mengajar kanak-kanak bahawa alam semula jadi adalah berharga dan harus dilindungi.
#14
His films also show that war is terrible and has lasting consequences.
Filem-filem beliau juga menunjukkan bahawa peperangan adalah mengerikan dan mempunyai kesan yang berpanjangan.
#15
He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.
Beliau menunjukkan kepada kita bahawa membesar boleh menjadi pengembaraan yang hebat, penuh dengan cabaran dan penemuan.
#16
Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.
Falsafah Miyazaki adalah walaupun watak jahat mempunyai sebab yang kompleks di sebalik tindakan mereka.