EN: Proper nouns are specific names for people, places, or organizations. They always start with capital letters.
Bahasa Melayu: Kata nama khas merujuk kepada nama orang, tempat atau organisasi yang khusus. Dalam bahasa Inggeris, huruf pertama kata nama khas mestilah ditulis dengan huruf besar.
I want to visit Taipei 101.
Saya mahu melawat Taipei 101.
EN: Goang Xing Paper Mill is a famous cultural site in Puli, Nantou, Taiwan, known for preserving the traditional craft of handmade paper.
Bahasa Melayu: Kilang Kertas Goang Xing terletak di Pekan Puli, Daerah Nantou, Taiwan, dan merupakan tarikan budaya terkenal yang didedikasikan untuk memelihara kraf pembuatan kertas buatan tangan tradisional.
EN: The phrase 'in many ways' is used to describe how an action is performed, indicating variety or different methods.
Bahasa Melayu: Frasa "in many ways" digunakan untuk menerangkan bagaimana sesuatu tindakan dilakukan, menunjukkan kepelbagaian atau cara yang berbeza.
She helps her mother in many ways.
Dia membantu ibunya dalam banyak cara.
EN: Use the preposition 'on' to indicate that something is being written onto a surface, such as paper or a screen.
Bahasa Melayu: Gunakan kata sendi nama "on" untuk menunjukkan penulisan di atas sesuatu permukaan (seperti kertas atau skrin).
I write my name on the book.
Saya menulis nama saya pada buku itu.
EN: The word 'that' is used here to give more information about the nouns (newspapers and books). It connects the main idea to a description.
Bahasa Melayu: Di sini, 'that' digunakan untuk memberikan maklumat lanjut tentang kata nama (surat khabar dan buku). Ia menghubungkan konsep utama dengan ayat penerangan.
I like movies that are funny.
Saya suka filem yang menarik.
EN: In the context of the Goang Xing paper mill, this sentence emphasizes the transition from traditional handmade paper to everyday functional items like books, highlighting paper's importance in spreading knowledge.
Bahasa Melayu: Dalam konteks kilang kertas Goang Xing, ayat ini menekankan kaitan antara kertas buatan tangan tradisional dengan barangan kegunaan harian seperti buku, sekali gus menonjolkan kepentingan kertas dalam menyebarkan ilmu.
EN: The 'Present Perfect' tense (have/has + past participle) is used to ask about life experiences. Here, 'have you ever thought' asks if the person has had this thought at any point in their life.
Bahasa Melayu: 'Present perfect tense' (have/has + past participle) digunakan untuk bertanya tentang pengalaman hidup. Di sini, 'have you ever thought' bertanya sama ada pihak lawan pernah terfikir tentang perkara itu pada bila-bila masa dari masa lalu hingga sekarang.
Have you ever visited a paper mill?
Pernahkah anda melawat kilang kertas?
EN: In English, using 'Have you ever...?' is a common way to introduce a new topic by engaging the reader's curiosity about their past thoughts or experiences.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, memulakan dengan 'Have you ever...?' (Pernahkah anda...?) ialah cara biasa untuk menarik minat pembaca dengan bertanya tentang fikiran atau pengalaman lalu mereka, lalu memperkenalkan topik baharu.
EN: The modal verb 'can' is used to express possibility or ability. It is followed by the base form of the main verb.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu "can" digunakan untuk menunjukkan kemungkinan atau kebolehan. Ia mesti diikuti oleh kata kerja bentuk asal.
You can see many birds in the park.
Anda boleh melihat banyak burung di taman.
EN: Goang Xing Paper Mill is a famous cultural site in Puli, Nantou, Taiwan. It preserves the traditional craft of handmade paper, which was once a major industry in the region.
Bahasa Melayu: Kilang Kertas Goang Xing terletak di Pekan Puli, Daerah Nantou, Taiwan, dan merupakan tarikan budaya yang terkenal. Ia memelihara kraftangan tradisional pembuatan kertas buatan tangan, yang dahulunya merupakan industri penting di kawasan tersebut.
EN: Using '-ing' at the beginning of a sentence turns an action into a subject (Gerund). It is treated as a singular noun.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata kerja dengan penambahan -ing (gerund) di permulaan ayat boleh menukarkan tindakan menjadi subjek. Ia dianggap sebagai kata nama tunggal.
Learning English is easy.
Belajar bahasa Inggeris adalah mudah.
EN: In English, 'fun' refers to something that provides enjoyment, while 'interesting' refers to something that captures your attention or curiosity. Using both emphasizes that the activity is both entertaining and educational.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, 'fun' merujuk kepada perkara yang membawa keseronokan, manakala 'interesting' merujuk kepada perkara yang menarik perhatian atau sifat ingin tahu. Penggunaan kedua-dua perkataan ini secara serentak menekankan bahawa aktiviti ini menghiburkan dan juga mendidik.
EN: The phrase 'from which' is used to connect two ideas, showing that the second thing (paper) comes from the first thing (tree bark).
Bahasa Melayu: Frasa "from which" digunakan untuk menyambungkan dua konsep, menunjukkan bahawa perkara kedua (kertas) dihasilkan atau dibuat daripada perkara pertama (kulit pokok).
This is the garden from which we get our vegetables.
Ini ialah kebun sayur tempat kami mendapatkan sayur-sayuran.
EN: In traditional papermaking at places like Goang Xing Paper Mill, tree bark (especially from the mulberry tree) is a primary raw material, reflecting an ancient craft that dates back thousands of years.
Bahasa Melayu: Dalam pembuatan kertas tradisional di tempat-tempat seperti Kilang Kertas Guangxing, kulit kayu (terutamanya kulit kayu murba kertas) merupakan bahan mentah utama, yang mencerminkan kraf purba yang diwarisi selama beribu-ribu tahun.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the action is done to the subject. Here, the bark doesn't do the action; someone else soaks and steams it.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + past participle) digunakan apabila subjek "menerima" tindakan secara pasif. Di sini, kulit kayu tidak merendam dirinya sendiri, sebaliknya diproses.
The paper is cut into small pieces.
Kertas dipotong menjadi kepingan kecil.
EN: In traditional papermaking at places like the Goang Xing Paper Mill, natural materials like tree bark are processed by hand using heat and water, a craft that has been preserved for generations.
Bahasa Melayu: Dalam pembuatan kertas tradisional seperti di Guangxing Paper Mill, bahan semula jadi seperti kulit kayu perlu diproses secara manual menggunakan haba dan air, satu kemahiran yang diwarisi turun-temurun.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the subject receives an action rather than doing it. In this process, the 'it' (bark) is being acted upon.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + kata kerja partisiple lampau) digunakan apabila subjek "menerima" sesuatu tindakan. Dalam proses ini, "ia" (kulit kayu) ialah objek yang diproses.
The glass is broken.
Kaca itu dipecahkan.
EN: In traditional papermaking at places like Goang Xing Paper Mill, 'beating' was originally done by hand or with simple tools to break down plant fibers. This physical labor is a key part of the 'handmade' craft value.
Bahasa Melayu: Dalam proses pembuatan kertas tradisional seperti di Guangxing Paper Mill, 'pemukulan' pada mulanya dilakukan secara manual atau menggunakan alat mudah, dengan tujuan untuk menguraikan serat tumbuhan. Kerja fizikal ini merupakan bahagian teras dalam nilai kraf 'buatan tangan'.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the subject receives the action. Here, 'is mixed' shows that someone mixes the pulp.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + past participle) digunakan apabila subjek menerima tindakan. Di sini, 'is mixed' menunjukkan bahawa pulpa dicampurkan.
The sugar is mixed with the flour.
Gula dicampurkan dengan tepung.
EN: In traditional papermaking at places like Goang Xing Paper Mill, the ratio of pulp to water is crucial for determining the thickness and quality of the handmade paper.
Bahasa Melayu: Dalam kraf pembuatan kertas tradisional seperti di Guangxing Paper Mill, nisbah pulpa dan air adalah sangat penting dalam menentukan ketebalan dan kualiti kertas buatan tangan.
EN: The 'If' clause is used to talk about a possible situation and its result. Use 'If + subject + present tense verb' for the condition, and 'subject + can/will + verb' for the result.
Bahasa Melayu: Klausa yang dimulakan dengan 'If' digunakan untuk menerangkan situasi yang mungkin berlaku dan hasilnya. Pola ayatnya ialah 'If + subjek + kata kerja kala kini' untuk menyatakan syarat, dan 'subjek + can/will + kata kerja' untuk menyatakan hasil.
If you study hard, you can get good grades.
Jika anda belajar bersungguh-sungguh, anda akan mendapat keputusan yang baik.
EN: Handmade paper in Taiwan, especially at places like Goang Xing Paper Mill, often incorporates natural elements like local plants and flowers to create unique textures and artistic value.
Bahasa Melayu: Kraf pembuatan kertas buatan tangan Taiwan (terutamanya di tempat-tempat seperti Kilang Kertas Guangxing) sering kali memasukkan unsur semula jadi seperti tumbuhan dan bunga tempatan untuk mencipta tekstur dan nilai seni yang unik.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action is more important than who is doing it. Here, 'is poured' shows what happens to the pulp water.
Bahasa Melayu: Suara pasif (kata kerja be + past participle) digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada pelaku. Di sini, "is poured" menunjukkan tindakan air bubur kertas "dituang".
The tea is served with milk and sugar.
Teh ini dihidangkan bersama susu dan gula.
EN: In traditional papermaking at places like Goang Xing Paper Mill, 'screens' refer to bamboo or wire mesh frames used to lift pulp from water, a technique that has remained similar for centuries.
Bahasa Melayu: Dalam kraf pembuatan kertas tradisional di tempat-tempat seperti Guangxing Paper Mill, "screens" (skrin) merujuk kepada tirai buluh atau bingkai dawai logam yang digunakan untuk menyaring bubur kertas daripada air. Teknik ini telah dikekalkan dengan cara yang serupa selama beratus-ratus tahun.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the action is more important than who is doing it, common in describing processes.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + past participle) digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada pelaku, dan sering digunakan untuk menerangkan proses pembuatan.
The apples are washed before they are sold.
Epal dibasuh sebelum dijual.
EN: In traditional papermaking at places like Goang Xing Paper Mill, 'screens' refer to bamboo or wire mesh frames used to lift the pulp out of the water to form a sheet.
Bahasa Melayu: Dalam pembuatan kertas tradisional di tempat-tempat seperti Kilang Kertas Guangxing, "skrin penapis" (screens) merujuk kepada penapis buluh atau bingkai dawai logam yang digunakan untuk menyaring pulpa kertas daripada air untuk membentuk kertas.
EN: Passive Voice (be + past participle): Use this pattern when the subject receives the action rather than doing it. Here, 'they' (the sheets of paper) are being acted upon by someone.
Bahasa Melayu: Ragam Pasif (kata kerja be + past participle): Digunakan apabila subjek "dikenakan" sesuatu tindakan. Di sini, "ia" (kertas) dibentangkan.
The clothes are hung out to dry.
Pakaian digantung untuk dikeringkan.
EN: In traditional papermaking at places like Goang Xing Paper Mill, sheets are often laid out on heated tables or wooden boards to dry naturally or with mild heat, preserving the fiber quality.
Bahasa Melayu: Di kilang kertas tradisional seperti Kilang Kertas Guangxing, kertas biasanya dibentangkan di atas platform pemanas atau papan kayu untuk dikeringkan secara semula jadi atau dikeringkan dengan suhu rendah bagi mengekalkan kualiti gentian.
EN: The sentence uses the Passive Voice (be + past participle) to show that something is being done to the subject, rather than the subject doing the action.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan ragam pasif (kata kerja be + past participle) untuk menunjukkan bahawa subjek "dikenakan" sesuatu tindakan, dan bukannya subjek yang melakukan tindakan tersebut secara aktif.
The cake is cut into eight pieces.
Kek dipotong kepada lapan keping.
EN: In traditional papermaking at places like Goang Xing Paper Mill, the drying process is crucial. Paper is often dried on heated metal plates or in the sun before being hand-cut to ensure the edges are clean and the fibers are set.
Bahasa Melayu: Dalam pembuatan kertas tradisional seperti di Kilang Kertas Guangxing, proses pengeringan adalah sangat penting. Kertas biasanya dikeringkan di atas plat besi yang dipanaskan atau di bawah cahaya matahari, kemudian dipotong secara manual untuk memastikan bahagian tepi yang kemas dan gentiannya kukuh.
EN: The pattern 'be ready to + verb' is used to describe that someone or something is prepared to do an action.
Bahasa Melayu: Pola ayat "be ready to + kata kerja" digunakan untuk menerangkan bahawa seseorang atau sesuatu sudah bersedia untuk melakukan sesuatu tindakan.
Dinner is ready to eat.
Makan malam sudah sedia untuk dimakan.
EN: Using 'After' with a verb ending in '-ing' (a gerund) allows you to describe an action that happened before another action without repeating the subject.
Bahasa Melayu: Mengikuti kata depan 'After' dengan kata kerja -ing (gerund) boleh digunakan untuk menerangkan perkara yang berlaku sebelum tindakan lain, tanpa perlu mengulang subjek.
After finishing her homework, she went to the park.
Selepas menyiapkan kerja sekolahnya, dia pergi ke taman.
EN: Handmade paper is a significant traditional craft in Taiwan. The Goang Xing Paper Mill in Puli is famous for preserving this art, where visitors can experience the labor-intensive process of turning plant fibers into delicate sheets of paper.
Bahasa Melayu: Pembuatan kertas buatan tangan ialah kraf tradisional yang penting di Taiwan. Kilang Kertas Guangxing yang terletak di Puli terkenal kerana memelihara seni ini, di mana pengunjung boleh merasai proses rumit untuk menukar gentian tumbuhan menjadi kertas yang indah.
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples that belong to a larger category.
Bahasa Melayu: Frasa "such as" digunakan untuk memberikan contoh item khusus yang tergolong dalam kategori yang besar.
I like many sports, such as basketball and tennis.
Saya suka banyak sukan, seperti bola keranjang dan tenis.
EN: In Traditional Chinese culture, paper fans and scrolls are not just tools for cooling or writing; they are often considered art forms. At places like the Goang Xing Paper Mill, these items represent the preservation of ancient craftsmanship.
Bahasa Melayu: Dalam budaya tradisional Cina, kipas kertas dan skrol bukan sekadar alat untuk menyejukkan badan atau menulis, malah sering dianggap sebagai karya seni. Di tempat seperti Guangxing Paper Mill, barangan ini mewakili warisan dan pemeliharaan kraf purba.
EN: Using 'If' to talk about a condition and its result. The 'If' part sets the condition, and the second part shows what is possible.
Bahasa Melayu: Gunakan 'If' untuk memperkenalkan klausa bersyarat. Bahagian yang diperkenalkan oleh 'If' menetapkan syarat, manakala bahagian kedua menerangkan hasil yang mungkin berlaku di bawah syarat tersebut.
If you are hungry, you can eat an apple.
Jika anda lapar, anda boleh makan sebiji epal.
EN: In traditional Taiwanese crafts like those at Goang Xing Paper Mill, paper is not just for writing; it is often transformed into functional art pieces like lamps and clocks, blending utility with aesthetic beauty.
Bahasa Melayu: Dalam kraf tradisional Taiwan seperti Kilang Kertas Guang Xing, kertas bukan sekadar untuk menulis; ia sering diubah menjadi karya seni praktikal seperti lampu dan jam, menggabungkan kegunaan dengan keindahan estetika.
EN: The word 'Whatever' is used to mean 'it doesn't matter what' or 'anything that'. It introduces a choice where the specific result doesn't change the main outcome.
Bahasa Melayu: "Whatever" bermaksud "apa sahaja" atau "sebarang perkara". Ia digunakan untuk memperkenalkan klausa, menunjukkan bahawa apa sahaja yang dipilih tidak akan mengubah keputusan utama.
Whatever you eat, remember to wash your hands first.
Apa sahaja yang anda makan, ingatlah untuk mencuci tangan terlebih dahulu.
EN: In Taiwan, DIY (Do-It-Yourself) activities are very popular at cultural sites like the Goang Xing Paper Mill. These activities allow visitors to connect with traditional crafts and create personalized souvenirs, which are highly valued as 'memories' of the trip.
Bahasa Melayu: Di Taiwan, aktiviti DIY (buat sendiri) sangat popular di tempat tarikan budaya seperti Kilang Kertas Goang Xing. Aktiviti ini membolehkan pelancong merasai sendiri kraf tradisional dan membuat cenderamata peribadi, yang dianggap sebagai "kenangan" yang sangat berharga dalam perjalanan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Kulit kayu, lapisan paling luar pokok
Dalam konteks: Merendam, meletakkan objek ke dalam cecair sehingga basah
Dalam konteks: Mengukus, memanaskan menggunakan wap air
Dalam konteks: Pulpa, bahan lecek yang diperbuat daripada serat kayu atau serat tumbuhan lain
Dalam konteks: Skrin, alat jaringan yang digunakan untuk menapis atau membentuk
Dalam konteks: Menekan, mengenakan tekanan untuk membuang air atau meratakan
Dalam konteks: Tradisional, adat atau cara yang diwarisi turun-temurun
Dalam konteks: Kraf, kemahiran, merujuk kepada aktiviti pembuatan yang memerlukan kemahiran
Dalam konteks: Cenderamata, barang yang digunakan untuk mengingati sesuatu tempat atau peristiwa
Dalam konteks: Skrol, kertas atau kain panjang yang boleh digulung
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To spread something out flat on a surface.
Membentangkan, menyusun.
Paper made by hand using traditional methods rather than by machines.
Kertas buatan tangan.
To hit or process something until it changes into a specific state.
Menumbuk, memukul hingga menjadi (keadaan tertentu).
To carry something with you when you leave a place to go to your house.
Bawa pulang.