The zero-bills home: how one family is beating the energy price hikesRumah tanpa bil: bagaimana satu keluarga mengalahkan kenaikan harga tenaga
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The preposition 'by' is commonly used after verbs of increase or decrease (such as increase, decrease, rise, drop) to express the margin or extent of change.
Bahasa Melayu: Kata depan 'by' sering digunakan selepas kata kerja yang menunjukkan peningkatan atau penurunan (seperti increase, decrease, rise, drop) untuk menyatakan magnitud atau perbezaan perubahan.
House prices in the area increased by ten percent over the last year.
Harga rumah di kawasan itu meningkat sepuluh peratus dalam tahun lalu.
EN: The present continuous tense ('are now paying') is used here to describe a current, ongoing situation or trend that has developed recently, especially combined with the adverb 'now'.
Bahasa Melayu: Bentuk kini berterusan (are now paying) di sini digabungkan dengan kata adverba 'now' untuk menerangkan keadaan semasa yang sedang berlangsung atau trend baharu yang baru terbentuk.
Many consumers are now choosing electric vehicles instead of petrol cars.
Ramai pengguna kini memilih kereta elektrik berbanding kereta petrol.
EN: In the UK, household energy costs are closely regulated by Ofgem (the energy regulator), which updates an 'Energy Price Cap' periodically. Consequently, news reports frequently discuss percentage increases in energy bills, as domestic heating and electricity expenses are a major component of the British cost of living.
Bahasa Melayu: Di Britain, kos tenaga isi rumah dikawal selia secara berkala oleh had harga tenaga (Energy Price Cap) oleh badan kawal selia Ofgem. Oleh itu, kenaikan peratusan bil tenaga sering menjadi tumpuan media Britain, kerana kos pemanasan dan elektrik merupakan beban yang sangat penting dalam kos sara hidup penduduk tempatan.
EN: The verb 'predict' is followed by a that-clause acting as a noun clause (direct object) to report what is foreseen. The modal auxiliary 'could' expresses possibility rather than certainty.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'predict' (meramal) selalunya diikuti oleh klausa that sebagai klausa nama (objek) untuk melaporkan kandungan ramalan. Kata kerja bantu modal 'could' di sini menunjukkan spekulasi atau kemungkinan, bermaksud 'mungkin' bukan kepastian seratus peratus.
Economists predicted that inflation could slow down later this year.
Ahli ekonomi meramalkan bahawa inflasi mungkin perlahan pada akhir tahun ini.
EN: The preposition 'by' is used with verbs of increase or decrease (e.g., rise, increase, drop) to specify the margin or amount of change.
Bahasa Melayu: Preposisi 'by' sering digunakan selepas kata kerja yang menyatakan kenaikan atau penurunan (seperti rise, increase, fall) untuk menunjukkan magnitud perubahan atau perbezaan kuantiti (seperti 'naik sebanyak...').
Housing prices increased by five percent within two months.
Harga rumah meningkat lima peratus dalam tempoh dua bulan.
EN: In the UK, household energy costs are heavily influenced by the energy price cap set by Ofgem (the energy regulator), which is reviewed quarterly (January, April, July, October). Predicted price hikes in January often cause concern because winter is the peak season for household heating.
Bahasa Melayu: Di UK, perbelanjaan tenaga isi rumah banyak dipengaruhi oleh 'had harga tenaga' (price cap) yang diselaraskan setiap suku tahun(Januari, April, Julai, Oktober) oleh Ofgem, badan kawal selia tenaga. Kenaikan harga pada bulan Januari sering menarik perhatian ramai kerana ia merupakan tempoh puncak keperluan pemanas isi rumah pada musim sejuk.
EN: The Present Perfect tense ('has found') is formed using 'has/have' + past participle. It is used here to describe an action that happened recently or in the unspecified past, and whose result is directly relevant to the current situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has found) terbentuk daripada 'has/have + kata kerja bentuk ketiga'. Di sini, ia digunakan untuk menerangkan peristiwa yang berlaku pada masa lalu dan hasilnya memberi kesan yang ketara terhadap keadaan semasa.
Scientists have found a potential solution to clean ocean plastics.
Para saintis telah menemui penyelesaian yang berpotensi untuk membersihkan plastik di lautan.
EN: The pattern 'a way to + verb' uses an infinitive ('to avoid') as an adjective to modify the noun 'way', describing what kind of method or opportunity is being referred to.
Bahasa Melayu: Dalam struktur 'a way to + kata kerja dasar', infinitif (to avoid) berfungsi sebagai penerang yang memodifikasi kata nama 'way', untuk menunjukkan 'cara atau kaedah untuk melakukan sesuatu'.
She is looking for a way to improve her public speaking skills.
Dia sedang mencari cara untuk meningkatkan kemahiran bercakap di khalayak ramai.
EN: Milton Keynes is a prominent 'new town' in Buckinghamshire, England, built in the late 1960s. Known for its grid road system and modern urban planning, it is often a testing ground for innovative infrastructure, eco-friendly homes, and modern technological trials in the UK.
Bahasa Melayu: Milton Keynes ialah bandar baharu berskala besar yang dirancang dan dibina pada akhir tahun 1960-an di Buckinghamshire, England. Kawasan ini terkenal dengan reka bentuk jalan berbentuk grid dan perancangan bandar moden, dan sering dijadikan sebagai bandar contoh bagi pelbagai infrastruktur inovatif, perumahan mesra alam, dan ujian teknologi terkini di England.
EN: Compound adjectives formed by a number and a singular noun (e.g., 'four-bedroom') function as pre-nominal modifiers. Even though the number is plural, the noun remains singular because it acts as part of the adjective hyphenated compound.
Bahasa Melayu: Kata sifat majmuk yang terdiri daripada 'angka + kata nama tunggal' (contoh: 'four-bedroom') diletakkan sebelum kata nama sebagai penerang. Walaupun angkanya lebih daripada satu,, kata nama di tengahnya tetap mesti dalam bentuk tunggal dan disambungkan dengan tanda sempang (hyphen)..
They decided to rent a three-story apartment near the station.
Mereka memutuskan untuk menyewa apartmen tiga tingkat berhampiran stesen kereta api.
EN: Prepositional phrases with 'with' denote accompaniment or association. In this sentence, 'with her husband and three young children' modifies the verb 'lives', showing who shares the living space.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'with...' di sini bermaksud keadaan penyertaan 'menemani' atau 'bersama'. Dalam ayat ini,, 'with her husband and three young children' digunakan untuk menerangkan kata kerja 'lives', menunjukkan dengan siapa subjek tinggal bersama.
David lives in an old cottage with his grandparents.
David tinggal bersama datuk dan neneknya di sebuah pondok lama di kawasan luar bandar.
EN: In the UK housing market, residential properties are predominantly categorized and marketed by the number of bedrooms (e.g., 'a three-bedroom semi-detached house', 'a four-bedroom detached') rather than by total floor area (square meters/feet), which gives an immediate sense of the home's scale and suitability for a family.
Bahasa Melayu: Dalam pasaran hartanah UK, rumah biasanya lazim ditakrifkan mengikut 'bilangan bilik tidur' (contohnya four-bedroom house) dan bukannya keluasan dalam unit 'ping' atau meter persegi sebagai standard utama seperti sesetengah kawasan Asia. Ini membolehkan pembaca atau pembeli terus melihat kesesuaian rumah itu untuk berapa ramai ahli keluarga.
EN: The pattern 'be careful about + noun/clause' is used to express taking care or being cautious regarding a specific matter. Here, it is followed by a wh-clause ('how much energy they used') acting as the preposition's object.
Bahasa Melayu: Corak ayat 'be careful about + kata nama/klausa' bermaksud berhati-hati atau memberi perhatian terhadap sesuatu. Di sini, kata depan 'about' diikuti oleh klausa nama yang diperkenalkan oleh kata tanya ('how much energy they used') sebagai objek..
You should be careful about what you share on social media.
Anda sepatutnya berhati-hati tentang apa yang anda kongsikan di media sosial.
EN: The embedded question 'how much energy they used' functions as a noun clause. Unlike direct questions, embedded wh-clauses follow statement word order (Question word/phrase + Subject + Verb) rather than inverted order.
Bahasa Melayu: Ayat tanya tak langsung (soalan terbenam) 'how much energy they used' digunakan sebagai klausa nama. Berbeza dengan ayat tanya langsung, ayat tanya tak langsung menggunakan susunan kata ayat penyata(kata tanya/frasa + subjek + kata kerja), tanpa penyongsangan..
I don't know how much money he spent on that car.
Saya tidak tahu berapa banyak dia membayar untuk kereta itu.
EN: In the UK, household energy costs and winter fuel poverty have been major public concerns following significant increases in the energy price cap. Families frequently take strict measures—such as lowering thermostats, using hot-water bottles, and limiting appliance use—to keep winter heating bills affordable.
Bahasa Melayu: Di Britain, apabila had atas harga tenaga meningkat dengan ketara, kos pemanasan rumah dan 'kemiskinan bahan api musim sejuk' menjadi isu sosial yang lazim. Ramai keluarga sering mengambil langkah penjimatan tenaga yang ketat (contohnya menurunkan termostat, menggunakan botol air panas, dan mengehadkan penggunaan peralatan elektrik) untuk mengelakkan bil pemanasan yang tinggi.
EN: The infinitive of purpose ('to + verb') is used to express why an action is done. Here, 'to stay warm' indicates the reason for filling hot-water bottles and using blankets.
Bahasa Melayu: Infinitif (to + kata kerja bentuk dasar) digunakan untuk menyatakan tujuan atau sebab melakukan sesuatu tindakan. Di sini, 'to stay warm' (untuk kekal hangat) menerangkan tujuan mengisi botol air panas dan menggunakan selimut tambahan.
She wore a thick coat to keep warm in the snow.
Dia memakai kot tebal untuk kekal hangat dalam salji.
EN: The pattern 'spend [money/time] on [something]' is used to describe expending resources on a specific item or activity. 'Heating' here functions as a gerund/noun.
Bahasa Melayu: Pola ayat kata kerja 'spend + wang/masa + on + kata nama/kata nama terbitan' bermaksud 'membelanjakan wang atau masa untuk sesuatu'. Perkataan 'heating' (pemanasan) dalam ayat ini digunakan sebagai kata nama.
They decided not to spend extra money on eating out.
Mereka memutuskan untuk tidak membelanjakan wang tambahan untuk makan di luar.
EN: In the UK, 'hot-water bottles' (rubber containers filled with hot water and encased in fleece or knitted covers) are a traditional, cost-effective way to warm beds during cold winter nights. With soaring energy tariffs, many British households have relied on such personal heating methods rather than turning on central heating.
Bahasa Melayu: Di Britain, botol air panas（hot-water bottle, biasanya diperbuat daripada getah, dibalut kain flanel atau bulu）ialah cara tradisional dan ekonomi untuk memanaskan katil pada malam musim sejuk. Oleh kerana kos tenaga di Britain meningkat mendadak sejak kebelakangan ini, banyak isi rumah memilih untuk bergantung pada alat pemanas setempat seperti botol air panas atau selimut tebal, untuk mengurangkan kos menghidupkan pemanas pusat seluruh rumah（central heating）.
EN: The present perfect tense ('have changed') is used here to describe an action or event that occurred at an unspecified time in the recent past and has strong relevance or consequences in the present.
Bahasa Melayu: Present perfect（have + past participle changed）digunakan di sini untuk menerangkan perubahan keadaan yang berlaku pada masa lalu dan masih mempunyai kesan atau hasil yang signifikan pada 'sekarang'.
Technology has changed the way we communicate with each other.
Teknologi telah mengubah secara total cara kita berkomunikasi antara satu sama lain.
EN: The adverb 'dramatically' modifies the verb phrase 'have changed', indicating that the change is sudden, striking, and substantial in scale.
Bahasa Melayu: Adverba 'dramatically'（secara dramatik, secara ketara）digunakan untuk mengubah suai frasa kerja 'have changed', menunjukkan bahawa perubahan ini sangat ketara, besar, dan menarik perhatian.
Prices dropped dramatically after the holiday season.
Selepas hari perayaan, harga jatuh dengan ketara.
EN: In British news reporting, family case studies (referred to as 'the [Surname] family') are commonly used to humanize broader economic issues, such as the UK cost-of-living and energy crisis.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita di Britain, kerap digunakan kes kajian sesebuah keluarga tertentu (biasanya dirujuk dengan pola 'the + nama keluarga + family') untuk memaparkan secara konkret masalah ekonomi makro (contohnya krisis kos sara hidup dan tenaga di Britain sejak kebelakangan ini), supaya isu makro lebih dekat dengan pembaca.
EN: The passive voice is formed using 'be + past participle' (was upgraded / was installed). It is used when the focus is on the recipient of the action or the result, rather than who performed it.
Bahasa Melayu: Ayat pasif dibentuk dengan 'kata kerja be + kata kerja lampau' (contoh: was upgraded, was installed). Digunakan apabila penutur ingin menekankan penerima tindakan atau hasilnya, bukan pelaku tindakan.
The old school building was completely renovated last year.
Bangunan sekolah lama itu telah diubah suai sepenuhnya pada tahun lepas.
EN: A defining relative clause begins with the relative pronoun 'that' (or 'which') to give essential information identifying a noun ('a large battery that was installed...'). Here, 'that' acts as the subject of the relative clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif dipandu oleh kata ganti relatif 'that', digunakan untuk menerangkan dan mendefinisikan dengan jelas kata nama sebelumnya(anteseden a large battery. Dalam klausa ini, 'that' berperanan sebagai subjek, merujuk kepada bateri tersebut.
He bought a laptop that was manufactured in Japan.
Dia membeli sebuah komputer riba yang dikilarkan di Jepun.
EN: In the UK, rising fossil-fuel energy costs have led to government and private initiatives supporting 'green retrofitting'. Combining rooftop solar panels, heat pumps (replacing traditional gas boilers), and home batteries allows households to generate, store, and consume self-sustaining clean energy.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, apabila harga tenaga bahan api fosil melonjak, kerajaan dan pengusaha tenaga mempromosikan 'pengubahsuaian hijau' (green retrofitting. Rumah boleh menjana, menyimpan, dan menggunakan elektrik sendiri dengan menggabungkan panel solar bumbung, pam haba(menggantikan dandang gas tradisional() dan bateri rumah, sekaligus merealisasikan model tenaga bersih yang berdikari sendiri.。.。.
EN: The passive voice in the past simple ('were' + past participle 'added') is used when the action is more important than who performed it, or when the agent is unknown or obvious from context.
Bahasa Melayu: Ayat pasif masa lampau mudah dibentuk oleh 'were/was + kata kerja lampau (added)'. Digunakan apabila tindakan itu sendiri atau objek yang menerima tindakan lebih penting daripada pelaku, atau apabila pelaku sudah jelas dan tidak perlu dinyatakan...。.
Several solar panels were installed on the roof yesterday.
Semalam, beberapa panel solar dipasang di atas bumbung...。.
EN: The adverb 'also' is placed between the auxiliary verb ('were') and the main verb ('added') in passive constructions, meaning 'in addition' or 'too'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'also' (juga, tambahan pula) dalam ayat pasif yang mengandungi kata kerja bantu atau kata kerja be, biasanya diletakkan di antara kata kerja bantu(were) dan kata kerja utama(added, untuk menerangkan maklumat tambahan..
A new battery was also connected to the system.
Dalam sistem juga disambungkan satu bateri baharu tambahan.....
EN: In the UK, most homes rely on wet central heating systems using hot-water radiators fixed to walls. When upgrading to heat pumps (which run at lower water temperatures than traditional gas boilers), larger or additional radiators are often installed to ensure rooms stay sufficiently warm.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, kebanyakan rumah bergantung pada sistem pemanas pusat air panas, yang memanaskan melalui radiator air panas(radiators) yang dipasang di dinding.Apabila rumah dipasang pam haba(heat pump), oleh kerana suhu air panas yang keluar daripada pam haba biasanya lebih rendah daripada dandang gas tradisional, selalunya perlu diganti dengan saiz yang lebih besar atau menambah radiator tambahan, bagi memastikan suhu bilik mencapai piawaian.
EN: The phrasal verb 'turn [something] into [something]' means to transform or change someone or something into a different state, form, or role. It is often used with the present perfect tense ('has turned into') to show a completed change that impacts the present.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'turn [benda] into [benda]' bermaksud mengubah atau mentransformasikan sesuatu kepada keadaan, bentuk, atau peranan lain.Dalam ayat, frasa ini digabungkan dengan kala kini sempurna(has turned into), menekankan hasil ketara daripada tindakan ubah suai yang telah selesai pada masa lalu terhadap masa kini.
The community has turned the abandoned lot into a vibrant park.
Komuniti itu telah mengubah tanah terbiar itu menjadi sebuah taman yang penuh dengan kehidupan.
EN: The phrase 'something like' is used as an informal qualifier meaning 'approximately', 'similar to', or 'resembling'. It softens the comparison when something is not literally that object but functions very much like it.
Bahasa Melayu: Frasa 'something like' digunakan sebagai penerang, bermaksud 'seperti...' atau 'agak seperti...'.Apabila sesuatu itu bukan benda konkrit secara literal, tetapi fungsi atau cirinya sangat serupa, frasa ini boleh digunakan untuk membuat kiasan yang hidup dan fleksibel.
The new portable gadget looks something like a small smartphone.
Peranti mudah alih baharu ini kelihatan agak seperti telefon pintar kecil.
EN: In the UK, many houses are old, poorly insulated, and rely on gas heating, making them vulnerable to surging energy tariffs. 'Retrofitting'—installing modern green energy tech such as solar panels, air-source heat pumps, and home storage batteries into existing properties—has become a central strategy for UK homeowners trying to achieve energy independence and achieve 'net zero' living.
Bahasa Melayu: Di UK, kebanyakan rumah mempunyai sejarah yang panjang dan kualiti penebat yang agak lemah, secara tradisinya sangat bergantung pada pemanas gas, dan mudah terdedah kepada kesan lonjakan bil tenaga。「Retrofitting( pengubahsuaian hijau rumah lama ／ pengubahsuaian ﹚」—iaitu memasang panel solar, pam haba, dan bateri simpanan di rumah sedia ada—telah menjadi penyelesaian teras bagi kebanyakan keluarga Britain dalam mengejar kebebasan tenaga dan kehidupan「sifar pelepasan karbon」
EN: The verb 'allow' commonly follows the pattern 'allow + object + to-infinitive', meaning to give permission or make it possible for someone/something to do an action.
Bahasa Melayu: Kata kerja「allow」mempunyai pola ayat yang kerap digunakan iaitu「allow + objek + infinitif(to V)」, yang bermaksud「membenarkan」atau「membolehkan……」melakukan sesuatu。
Smart home technology allows us to monitor our power usage remotely.
Teknologi rumah pintar membolehkan kita memantau penggunaan elektrik dari jauh。
EN: The phrase 'one's own' (here 'its own') is used to emphasize that something belongs exclusively to or is done directly by the subject, rather than relying on external sources.
Bahasa Melayu: Kata ganti milik digabungkan dengan「own」(di sini「its own」)digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu itu sepenuhnya milik subjek tersebut, atau dihasilkan sendiri secara bebas oleh subjek tersebut, bukan bergantung pada pihak luar。
The greenhouse grows its own vegetables all year round.
Rumah hijau ini menanam sayurnya sendiri sepanjang tahun。
EN: In the UK, the rising cost of living and energy crisis has led many homeowners to invest in 'retrofitting'—adding modern green tech like solar PV panels, heat pumps, and home storage batteries to existing older houses to reach net-zero energy bills.
Bahasa Melayu: Di Britain, kos sara hidup yang meningkat dan krisis tenaga mendorong ramai pemilik rumah untuk melakukan 'retrofitting', iaitu memasang peralatan tenaga hijau seperti panel solar, pam haba, dan baterai simpanan tenaga rumah pada rumah-rumah lama, untuk mencapai sasaran bil elektrik sifar.
EN: A restrictive relative clause introduced by 'that' is used here to define and specify the noun 'excess energy'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the verb 'produces'.
Bahasa Melayu: Di sini, klausa relatif restriktif yang dipandu oleh 'that' digunakan untuk menerang anteseden 'excess energy' (tenaga lebihan.)) Dalam klausa relatif ini, 'that' berperan sebagai objek kepada kata kerja 'produces'.
The electricity that the solar panels generate is completely free.
Elektrik yang dihasilkan oleh panel solar adalah percuma sepenuhnya.
EN: The passive voice pattern 'is + past participle' (is sent) is used when the focus is on what happens to the energy rather than who or what sends it.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif 'is + past participle' (is sent) digunakan untuk memberi tumpuan kepada tindakan yang diterima oleh tenaga, bukan kepada subjek yang melakukan penghantaran.
Surplus power is fed back into the national supply system.
Lebihan elektrik akan dihantar semula ke grid elektrik negara.
EN: In the UK and many European countries, households with solar panels can sell surplus electricity back to the National Grid under schemes like the Smart Export Guarantee (SEG). This process helps balance the wider energy system and allows homeowners to earn credits or offset costs.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom dan banyak negara Eropah, isi rumah yang memasang panel solar boleh menjual semula lebihan elektrik kepada grid elektrik negara (National Grid) melalui mekanisme seperti "Jaminan Eksport Pintar" (Smart Export Guarantee, SEG). Ini bukan sahaja membantu mengekalkan keseimbangan bekalan-permintaan sistem elektrik awam, malah membolehkan pengguna mendapat potongan bil elektrik atau pendapatan tambahan.
EN: "Because of" is a compound preposition followed by a noun phrase (e.g., "this system"), expressing a reason or cause. Unlike the conjunction "because", it cannot be directly followed by a subject-verb clause.
Bahasa Melayu: "Because of" ialah kata sendi nama majmuk yang mesti diikuti oleh kata nama atau frasa kata nama (seperti "this system") untuk menyatakan sebab. Ia berbeza daripada kata hubung subordinat "because" (yang diikuti oleh klausa lengkap dengan subjek dan kata kerja).
Because of the heavy snow, the flight was delayed.
Oleh kerana salji lebat, penerbangan telah ditangguhkan.
EN: The relative pronoun "which" introduces a restrictive relative clause that modifies the antecedent "tariff". Here, "which" functions as the subject of the verb "guarantees".
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "which" di sini memperkenalkan klausa relatif untuk menerangkan anteseden "tariff" (pelan tarif). Dalam klausa tersebut, "which" berperanan sebagai subjek, diikuti oleh kata kerja "guarantees".
She signed a contract which guarantees a fixed interest rate.
Dia menandatangani kontrak yang menjamin kadar faedah tetap.
EN: In the UK energy market, a "tariff" refers to the specific pricing plan or contract for gas and electricity (e.g., fixed tariff, standard variable tariff). British suppliers like Octopus Energy frequently introduce innovative green tariffs tied to home renewable technologies such as solar and heat pumps.
Bahasa Melayu: Dalam pasaran tenaga UK, "tariff" biasanya merujuk kepada "pelan kadar caj" tertentu untuk gas atau elektrik (seperti kadar tetap atau kadar terapung). Pembekal tenaga UK (contohnya Octopus Energy) kerap melancarkan kontrak kadar mesra alam yang inovatif yang dikaitkan dengan peralatan hijau seperti panel solar dan pam haba.
EN: The 'There is / There are' structure is an existential construction used to state that something exists. Here, 'There' acts as an expletive (dummy) subject, followed by the singular linking verb 'is' because the logical subject 'one condition' is singular.
Bahasa Melayu: "There is / There are" ialah binaan kewujudan (Existential construction) yang menyatakan kewujudan. "There" di sini berfungsi sebagai subjek tiruan (dummy subject), diikuti oleh kata kerja penyambung tunggal "is", kerana subjek logik sebenar "one condition" ialah kata nama tunggal.
There is a strict rule that all visitors must observe.
Terdapat satu peraturan ketat yang mesti dipatuhi oleh semua pelawat.
EN: A relative clause (adjective clause) introduced by the relative pronoun 'that' modifies the noun 'condition'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the transitive verb 'follow' ('the family must follow [the condition]').
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif) yang dipimpin oleh kata ganti relatif "that" memodifikasi anteseden "condition" (syarat). Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai objek kata kerja transitif "follow" (iaitu "the family must follow [the condition]").
This is a policy that every employee should understand.
Ini ialah polisi yang perlu difahami oleh setiap pekerja.
EN: The structure 'need + to-infinitive' expresses an obligation or necessity. 'Stay within' acts as a phrasal verb meaning to remain below a particular threshold or limit.
Bahasa Melayu: “need + infinitif (to + kata kerja dasar)” menunjukkan kewajiban atau keperluan. “stay within” ialah frasa kerja, bermaksud “kekal dalam lingkungan atau had”.
Drivers must stay within the speed limit in residential areas.
Pemandu mesti kekal dalam had laju di kawasan perumahan.
EN: Past participle phrase as a post-modifier: 'set by the energy company' is a reduced relative clause (short for 'which is set by...') that modifies the noun phrase 'a fair usage limit'.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau berfungsi sebagai penerang di belakang: “set by the energy company” ialah klausa relatif ringkas(asalnya ialah which is set by...), digunakan untuk menerangkan frasa nama di hadapannya “a fair usage limit” (had penggunaan berpatutan}.
The rules established by the school apply to everyone.
Peraturan yang ditetapkan oleh sekolah terpakai untuk semua orang.
EN: In the UK energy and telecoms sectors, a 'fair usage limit' (or 'fair usage policy', FUP) is a common clause. Even on 'unlimited' or 'zero-bill' promotional tariffs, suppliers prevent excessive consumption or commercial misuse by capping free usage at reasonable domestic levels.
Bahasa Melayu: Dalam utiliti awam Britain(seperti elektrik, telekomunikasi), "had penggunaan yang munasabah"(fair usage limit atau fair usage policy, disingkat FUP) ialah terma yang sangat biasa. Walaupun pelan mengiklankan "tanpa had" atau "bil elektrik sifar", penyedia perkhidmatan tetap akan menetapkan had atas penggunaan elektrik rumah yang munasabah, untuk mengelakkan penggunaan tenaga berlebihan atau penukaran kepada penggunaan komersial.
EN: "As long as" is a subordinating conjunction used to introduce a condition, meaning "only if" or "on the condition that". Like other conditional clauses (first conditional pattern), the clause introduced by "as long as" uses the present simple tense ("do") to refer to the future, while the main clause uses "will/will not" + base verb.
Bahasa Melayu: "As long as" ialah kata hubung pancangan, bermaksud "selagi...", digunakan untuk memperkenalkan klausa bersyarat. Sama seperti ayat bersyarat jenis pertama yang lazim, dalam klausa bersyarat mesti menggunakan present simple(seperti "do" untuk menyatakan syarat pada masa hadapan, manakala klausa utama menggunakan "will / will not + kata kerja bentuk dasar".
As long as you return the book tomorrow, you can borrow it.
Selagi kamu memulangkannya esok, kamu boleh meminjam buku ini.
EN: "Will not be billed" is a future passive construction (will + not + be + past participle). The verb "bill" means to charge someone for goods or services. Here, the subjects ("they") receive the action of being charged, so the passive voice is used.
Bahasa Melayu: "Will not be billed" ialah ayat pasif untuk masa hadapan(will + not + be + participles lampau. Kata kerja "bill" bermaksud "mengenakan caj kepada..., menghantar bil kepada...". Oleh kerana subjek(they) ialah pihak yang dikenakan caj, maka digunakan ayat pasif.
You will not be charged any extra fees for this service.
Perkhidmatan ini tidak akan mengenakan sebarang caj tambahan kepada anda.
EN: In the UK, heating and electricity bills are major concerns during winter due to cold temperatures and energy price volatility. Innovative green-energy programs (such as zero-bill guarantees via solar, batteries, and heat pumps) allow families to fix or eliminate home energy costs, provided they adhere to fair usage policies.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, disebabkan suhu musim sejuk yang rendah dan turun naik harga tenaga, kos pemanas dan bil elektrik sentiasa menjadi beban berat bagi isi rumah. Melalui pengubahsuaian hijau seperti panel surya, baterai simpanan rumah, dan pam haba, penyelesaian tenaga baharu(contohnya jaminan bil elektrik sifar) membolehkan isi rumah dikecualikan sebahagian besarnya daripada kos penggunaan tenaga rumah, selagi mereka mematuhi had penggunaan yang munasabah.
EN: The phrasal verb 'look forward to' means to anticipate something with pleasure. In this construction, 'to' is a preposition, not an infinitive marker, which means it must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form).
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'look forward to' bermaksud 'menantikan, mengharapkan'. Dalam struktur ini, 'to' ialah kata sendi, bukan penanda infinitif, maka selepasnya mesti diikuti kata nama, kata ganti nama, atau gerund(bentuk -ing).
We are looking forward to meeting you next week.
Kami amat menantikan pertemuan dengan anda minggu hadapan.
EN: In indirect speech or reported statements, the conjunction 'that' introducing a noun clause can often be omitted after reporting verbs like 'say', 'think', or 'believe'. Here, 'Naylor says [that] she is...'.
Bahasa Melayu: Dalam cakap tak langsung atau ayat pelaporan, kata hubung 'that' yang memperkenalkan klausa nama(klausa objek) selalunya boleh digugurkan selepas kata kerja pelaporan seperti 'say', 'think', atau 'believe'. Ayat ini ialah 'Naylor says [that] she is...'.
He says he will arrive on time.
Dia kata dia akan tiba tepat pada masanya.
EN: In the UK, winter energy bills are a major topic of concern due to cold temperatures and high heating costs. While many families dread winter utility spikes, families with retrofitted energy-efficient homes often look forward to staying warm comfortably without financial stress.
Bahasa Melayu: Di Britain, kerana musim sejuk yang sejuk dan perbelanjaan pemanasan yang besar, bil tenaga sentiasa menjadi tumpuan perhatian seluruh rakyat. Ramai isi rumah bimbang tentang kenaikan mendadak bil elektrik pada musim sejuk, oleh itu hanya isi rumah yang telah menyiapkan pengubahsuaian jimat tenaga dan terlepas daripada beban bil yang tinggi sahaja yang benar-benar 'menanti-nantikan' ketibaan musim sejuk.
EN: The adjective phrase 'careful with' followed by a noun means taking care not to waste, damage, or misuse something. Adverbs of degree like 'fairly' or frequency like 'always' are placed before the adjective/verb to modify intensity and frequency.
Bahasa Melayu: Frasa adjektif 'careful with + kata nama' bermaksud 'sangat berhati-hati/jimat/cermat terhadap...', mengelakkan pembaziran atau kerosakan. Di sini, kata keterangan kekerapan 'always' (sentiasa) dan kata keterangan darjah 'fairly' (agak, cukup) menerangkan adjektif careful, menyatakan 'sentiasa agak jimat/berhati-hati'.
He has always been fairly careful with his monthly budget.
Dia sentiasa agak berhati-hati dengan bajet bulanan.
EN: In reported speech with direct quotation, the reporting clause (subject + verb, e.g., 'she explains') often appears after the quoted statement. A comma separates the direct quote from the reporting clause.
Bahasa Melayu: Dalam ucapan langsung (Direct Speech), klausa petikan (seperti 'she explains' subjek + kata kerja) selalunya diletakkan selepas ayat yang diapit tanda petik, dan hujung ayat di dalam tanda petik dipisahkan dengan koma daripada klausa petikan.
"The project will finish on time," the manager confirmed.
"Projek akan siap tepat pada masanya," pengurus mengesahkan.
EN: In British English, 'fairly' is a common downtoner used to soften a statement, meaning 'moderately' or 'quite'. Being 'careful with energy' or heating is a very common topic of discussion among British households due to historically high utility tariffs and older, less energy-efficient housing stock.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris Britain, 'fairly' ialah kata adverba pelembut yang biasa digunakan, bermaksud「agak／cukup」. Oleh kerana iklim Britain lembap dan sejuk, penebatan rumah lama umumnya tidak baik, ditambah kos tenaga yang melonjak sejak kebelakangan ini,「menjimatkan tenaga（careful with energy）」dan mengehadkan penggunaan pemanas adalah topik harian yang sangat biasa dalam isi rumah Britain.
EN: The combination 'only ever' is used as an emphatic adverbial phrase to mean 'never at any time other than' or 'strictly limited to'. It emphasizes that an action or state never exceeded a particular limit in the past.
Bahasa Melayu: 「only ever」ialah frasa adverba penegas, bermaksud「selama ini hanya, tidak pernah melebihi had tertentu」. Di sini digunakan untuk menekankan bahawa tetapan pemanas pada masa lalu dihadkan dengan ketat, tidak pernah dinaikkan melebihi 18 darjah.
He only ever drinks water with his meals.
Dia selama ini hanya minum air kosong semasa makan.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' refers back to the entire preceding clause ('heat the house before the children come home from school') rather than just a single noun, functioning as a sentential relative clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang dipandu oleh「, which」 mempunyai anteseden berupa keseluruhan peristiwa sebelumnya（memanaskan rumah sebelum anak-anak pulang dari sekolah）, bukan kata nama tunggal, dalam tatabahasa ini dipanggil「klausa relatif yang merujuk keseluruhan ayat」.
She passed her driving test on the first try, which surprised everyone.
Dia lulus ujian lesen memandu pada percubaan pertama, yang menyebabkan semua orang sangat terkejut.
EN: In the UK, 18°C (around 64°F) is commonly cited by the NHS and energy advisors as the minimum recommended room temperature for healthy adults during winter. Setting heating strictly to 18°C reflects stringent budget-conscious behavior often prompted by the UK energy crisis.
Bahasa Melayu: Di UK, 18°C (kira-kira 64°F) sering disyorkan oleh NHS(Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan UK) sebagai suhu minimum dalam rumah untuk orang dewasa sihat pada musim sejuk. Mengehadkan pemanas secara ketat kepada ́ 18 darjah mencerminkan tabiat pemanasan berjimat yang terpaksa diamalkan oleh kebanyakan isi rumah UK di tengah krisis harga tenaga yang melambung.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: meramalkan; menjangkakan
Dalam konteks: secara drastik; dengan ketara
Dalam konteks: menaik taraf
Dalam konteks: memasang
Dalam konteks: pengubahsuaian (bangunan atau kemudahan lama) untuk penjimatan tenaga
Dalam konteks: menjana (elektrik, dsb.)
Dalam konteks: lebihan
Dalam konteks: tarif (di sini: pelan tarif elektrik)
Dalam konteks: menjamin
Dalam konteks: syarat
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.
Tenaga boleh diperbaharui
An interconnected network for delivering electricity from producers to consumers.
grid elektrik: Rangkaian yang saling berkaitan untuk menghantar elektrik daripada pengeluar kepada pengguna.
To feel excited or pleased about something that is going to happen.
menantikan: Berasa teruja atau gembira tentang sesuatu yang akan berlaku.
Provided that; only if.
selagi……