Queen of Spain butterfly invades Britain – but will it become native?Rama-rama Ratu Sepanyol menyerang Britain – tetapi adakah ia akan menjadi spesies asli?
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: We use 'are arriving' (Present Continuous: be + verb-ing) to describe an action happening around now or a trend taking place during the current period.
Bahasa Melayu: Gunakan "are arriving" (kala kini berterusan: kata kerja be + kata kerja-ing) untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku atau trend yang sedang berlangsung pada peringkat ini.
Many tourists are visiting the museum this week.
Ramai pelancong sedang datang melawat muzium ini minggu ini.
EN: The 'Queen of Spain fritillary' (Issoria lathonia) is a migratory butterfly well known across mainland Europe, but sightings in Britain are usually rare and treasured by local butterfly enthusiasts.
Bahasa Melayu: 'Queen of Spain butterflies' (rama-rama ratu Sepanyol) ialah rama-rama migrasi yang biasa ditemui di tanah besar Eropah, tetapi biasanya sangat jarang di Britain. Oleh itu, jika ia muncul dalam jumlah yang banyak, ia akan menarik perhatian besar daripada peminat serangga tempatan dan media.
EN: Use 'but' to connect two contrasting ideas. Notice that adverbs of frequency like 'rarely' usually go right before the main verb.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'but' (tetapi) untuk menyambung dua ayat yang bertentangan. Perhatikan bahawa kata keterangan kekerapan seperti 'rarely' (jarang) biasanya diletakkan sebelum kata kerja utama.
He likes tea, but he rarely drinks coffee.
Dia suka minum teh, tetapi dia jarang minum kopi.
EN: In British English, people often distinguish between 'Europe' (meaning continental Europe) and 'Britain', reflecting the geographical and psychological separation of the British Isles from the mainland.
Bahasa Melayu: Dalam pertuturan harian di Britain, orang sering menggunakan 'Eropah (Europe)' untuk merujuk kepada 'tanah besar Eropah' dan membincangkannya secara berasingan daripada 'Britain (Britain)', mencerminkan perbezaan geografi dan budaya antara Kepulauan British dan tanah besar Eropah.
EN: We use 'a few' with plural countable nouns to mean 'a small number of' (some, but not many). Adding 'only' highlights that the quantity is surprisingly small.
Bahasa Melayu: 'a few' digunakan untuk menerangkan kata nama boleh dikira dalam bentuk jamak, bermaksud 'beberapa, sebilangan kecil' (tidak banyak tetapi ada beberapa). Menambah 'only' menekankan bahawa bilangannya sangat sedikit, 'hanya sebilangan kecil'.
There are only a few cookies left in the box.
Di dalam kotak hanya tinggal beberapa keping biskut.
EN: Use 'flew from' to describe the past movement of flying starting from a specific place. 'Flew' is the past tense of the irregular verb 'fly'.
Bahasa Melayu: "flew from" digunakan untuk menerangkan berlepas atau terbang dari sesuatu tempat pada masa lalu. "flew" ialah bentuk lampau bagi kata kerja tidak tetap "fly".
The birds flew from Canada to Mexico for the winter.
Burung-burung itu terbang dari Kanada ke Mexico untuk menghabiskan musim sejuk.
EN: Notice that 'the Netherlands' is one of the few country names in English that traditionally takes the definite article 'the', because the word itself is plural in form (meaning 'the low lands'). In contrast, countries like 'France' and 'Spain' do not take 'the'.
Bahasa Melayu: Sila ambil perhatian bahawa dalam bahasa Inggeris, "the Netherlands" adalah salah satu daripada sedikit nama negara yang perlu didahului oleh kata sandang tentu "the", kerana makna asalnya ialah bentuk jamak bagi "negara tanah rendah". Sebaliknya, "France" dan "Spain" tidak perlu didahului oleh "the".
EN: Use the Past Simple tense (e.g., 'laid', 'came') to talk about completed actions that happened at a specific time in the past. Two past actions can be connected using 'and'.
Bahasa Melayu: Gunakan kala lampau mudah (contohnya, 'laid', 'came') untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu. Kata hubung 'and' boleh digunakan untuk menyambungkan dua tindakan yang berlaku pada masa lalu.
Birds built nests here, and baby birds flew away in summer.
Burung bersarang di sini, dan anak burung terbang pergi pada musim panas.
EN: In British English, 'autumn' is the standard word for the season between summer and winter, whereas American English commonly uses 'fall'.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, musim antara musim panas dan musim sejuk biasanya dipanggil 'autumn', manakala bahasa Inggeris Amerika lebih kerap menggunakan 'fall'.
EN: Use 'hundreds of' followed by a plural noun or pronoun to express a large, approximate number of people or things.
Bahasa Melayu: Gunakan 'hundreds of + kata nama jamak atau kata ganti' untuk menyatakan 'beratus-ratus...' atau 'beberapa ratus...', yang menunjukkan kuantiti yang banyak tetapi tidak pasti.
Hundreds of visitors came to the park yesterday.
Semalam terdapat beratus-ratus pelancong datang ke taman ini.
EN: The River Thames flows through southern England, including London and out towards the North Sea through counties like Essex. In English, rivers usually take the definite article 'the' (e.g., 'the Thames', 'the Amazon'). Note that 'Thames' is pronounced /tɛmz/, with a silent 'h'.
Bahasa Melayu: Sungai Thames (The River Thames) mengalir melalui selatan England, termasuk London, dan mengalir ke Laut Utara melalui daerah seperti Essex. Dalam bahasa Inggeris, nama sungai biasanya didahului oleh kata sandang tentu 'the' (seperti the Thames). Perhatikan khususnya bahawa 'Thames' disebut /tɛmz/, huruf 'h' tidak disebut.
EN: The pattern 'call + someone/something + a name/description' means to name or describe someone or something as that thing.
Bahasa Melayu: Corak ayat 'call + seseorang/sesuatu + kata nama (panggilan atau penerangan)' bermaksud 'memanggil ... sebagai ...' atau 'menganggap ... sebagai ...'.
Many people call this city their home.
Ramai orang menggelar bandar ini sebagai rumah mereka.
EN: To ask a question using the modal verb 'can', place 'can' before the subject, followed by the base form of the verb: 'Can + Subject + Verb...?'. Here, 'and' connects two base verbs: 'become' and 'stay'.
Bahasa Melayu: Apabila menggunakan kata kerja bantu modal 'can' untuk membentuk ayat tanya, letakkan 'can' di hadapan subjek, kemudian diikuti kata kerja bentuk dasar (Can + subjek + kata kerja bentuk dasar...?). Dalam ayat, 'and' menghubungkan dua kata kerja bentuk dasar yang selari, iaitu 'become' dan 'stay'.
Can they survive the cold winter and return next year?
Bolehkah mereka bertahan melalui musim sejuk dan kembali pada tahun hadapan?
EN: In ecology and conservation discussions in Britain, a 'native species' refers to wildlife that has established itself naturally without human intervention, often carrying legal protection and conservation priority.
Bahasa Melayu: Dalam perbincangan ekologi dan pemuliharaan di Britain, 'native species' (spesies asli) merujuk kepada spesies yang membiak dan menetap secara semula jadi, bukan yang diperkenalkan oleh manusia. Apabila sesuatu spesies diiktiraf sebagai spesies asli, ia biasanya mendapat perhatian khusus daripada peraturan perlindungan ekologi.
EN: We use the Present Simple tense ('live') to talk about general truths, scientific facts, or habits that happen regularly.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan present simple (seperti live dalam ayat ini) untuk menerangkan fakta umum, kebenaran saintifik, atau tabiat yang berlaku secara tetap.
Birds build nests in trees every spring.
Burung membina sarang di atas pokok setiap musim bunga.
EN: In ecology and conservation, a 'native species' is defined not just by being present, but by maintaining a self-sustaining population over generations without human intervention. The phrase 'year after year' emphasizes this crucial ecological requirement.
Bahasa Melayu: Dalam ekologi dan pemuliharaan spesies, definisi "spesies asli (native species)" bukan sekadar wujud di sesuatu tempat, tetapi merujuk kepada spesies yang boleh membiak dari generasi ke generasi tanpa campur tangan manusia. "year after year (tahun demi tahun)" secara khusus menekankan keadaan ekologi kelangsungan hidup jangka panjang, berterusan dan stabil ini.
EN: We use 'In the last + [time period]' to talk about a period of time leading up to now. Because the actions happened at specific finished times in that period, we often use the Past Simple tense (e.g., 'survived').
Bahasa Melayu: Kita menggunakan "In the last + [tempoh masa]" untuk menyatakan "dalam tempoh masa yang lalu ini". Oleh kerana tindakan berlaku pada titik masa lampau yang tertentu dalam tempoh tersebut, ia biasanya digunakan dengan kala lampau mudah (contoh: survived).
In the last five years, he visited Japan only twice.
Dalam lima tahun yang lalu, dia hanya pergi ke Jepun dua kali sahaja.
EN: In Britain, winters are often damp and cold, making it hard for southern European insects like the Queen of Spain butterfly to overwinter and establish permanent native populations.
Bahasa Melayu: Musim sejuk di Britain biasanya lembap dan sejuk, oleh itu serangga yang berasal dari Eropah Selatan seperti rama-rama Spanish Queen Fritillary sukar untuk berjaya melepasi musim sejuk di sana dan membiak menjadi spesies asli yang menetap.
EN: Use 'think + (that) + sentence' to express what someone believes or predicts will happen in the future.
Bahasa Melayu: Gunakan struktur 「think + (that) + ayat lengkap」 untuk menyatakan pemikiran, pendapat seseorang, atau ramalan tentang masa depan (that selalunya digugurkan).
I think it will rain tomorrow.
Saya fikir esok akan hujan.
EN: Use 'by + verb-ing' to explain how something is done or what method is used.
Bahasa Melayu: Gunakan "by + gerund (-ing)" untuk menyatakan cara atau kaedah mencapai sesuatu (bermaksud "dengan...").
You can improve your English by reading every day.
Anda boleh meningkatkan kemahiran bahasa Inggeris dengan membaca setiap hari.
EN: Notice the British English spelling 'favourite' (with a 'u'), as this story takes place in Britain. In American English, it is spelled 'favorite'.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan ejaan British 'favourite' (dengan u), kerana latar berita ini di Britain. Bahasa Inggeris Amerika mengejanya 'favorite'.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
An animal or plant that lives or grows naturally in an area and was not brought there by humans.
Spesies asli, spesies tempatan
To emerge from inside something (such as an egg, cocoon, or hiding place).
Keluar, muncul, menetas
Continuously or repeatedly each year for a long period of time.
Tahun demi tahun, setiap tahun
To produce eggs from the body (done by female birds, insects, fish, reptiles).
Bertelur