UK watchdogs urged to tackle suicide social media content after death of girl, 14Pihak berkuasa pemantau UK digesa untuk menangani kandungan bunuh diri di media sosial selepas kematian seorang gadis berusia 14 tahun
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has died', 'has led') is used here to report recent news events that have direct relevance or impact on the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has died, has led) digunakan di sini untuk melaporkan peristiwa berita yang baru sahaja berlaku, menekankan bahawa perkara yang berlaku pada masa lalu mempunyai kaitan langsung atau kesan yang ketara terhadap keadaan semasa.
Heavy rain has caused flooding across the southern region.
Hujan lebat telah menyebabkan banjir di beberapa tempat di kawasan selatan.
EN: The phrasal verb 'lead to' means to cause something to happen or result in a particular outcome. It is followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'lead to' bermaksud 'membawa kepada, menyebabkan', diikuti oleh kata nama atau frasa nama sebagai hasilnya.
The investigation has led to several unexpected discoveries.
Penyiasatan ini telah membawa kepada beberapa penemuan yang tidak dijangka.
EN: In the UK, tragic cases involving youth and social media algorithms often lead to intense public debate and regulatory scrutiny, accelerating legislative actions such as the Online Safety Act.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, peristiwa tragis yang melibatkan remaja dan algoritma media sosial sering mencetuskan perdebatan awam yang kuat dan semakan kawal selia, seterusnya mendorong pindaan dan penguatkuasaan peraturan berkaitan seperti Akta Keselamatan Dalam Talian.
EN: A non-defining relative clause is introduced by 'who' and set off by commas. It provides extra, non-essential information about a specific person ('Adriana Retyte') without altering the main clause structure.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terhad: Dipimpin oleh kata ganti relatif 'who', dipisahkan daripada klausa utama dengan koma di kedua-dua belah. Struktur ini digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang anteseden yang telah diketahui atau khusus (di sini 'Adriana Retyte'), dan jika dibuang, klausa utama tetap lengkap.
David, who recently joined our team, won the employee of the month award.
David, yang baru sahaja menyertai pasukan kami, telah memenangi anugerah Pekerja Terbaik Bulan Ini.
EN: The preposition 'after' is followed by a gerund (-ing form), functioning as an adverbial phrase of time to describe an action occurring prior to the main clause event.
Bahasa Melayu: Kata sendi diikuti gerund: Selepas kata sendi 'after' mesti diikuti kata nama atau gerund (V-ing), yang di sini membentuk frasa keterangan masa, menerangkan tindakan latar yang berlaku sebelum tindakan dalam klausa utama.
She felt much better after taking the medicine.
Dia berasa lebih baik selepas mengambil ubat.
EN: In journalistic English, the phrase 'took her own life' is standard, respectful reporting language preferred over 'committed suicide'. The latter carries historical connotations of crime or sin, whereas modern media guidelines prioritize sensitive reporting around mental health and youth tragedy.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita bahasa Inggeris, frasa "took one's own life" (menamatkan riwayat sendiri) sering digunakan bagi menggantikan istilah tradisional "committed suicide" (membunuh diri). Oleh sebab perkataan "commit" sering dikaitkan dengan perbuatan jenayah (seperti commit a crime), garis panduan media moden menyarankan penggunaan istilah yang lebih neutral dan menghormati apabila melaporkan isu kesihatan mental serta tragedi remaja.
EN: The past perfect tense ('had watched') is used here to show an action completed before another past event ('found').
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had watched) digunakan untuk menyatakan tindakan yang telah berlaku sebelum suatu peristiwa lain pada masa lalu (found, mendapati).
Police discovered that the suspect had left the country hours earlier.
Polis mendapati bahawa suspek telah pun keluar dari negara ini beberapa jam sebelumnya.
EN: The past participle phrase 'related to suicide' acts as a post-modifier (reduced relative clause), modifying the preceding nouns 'videos and images'.
Bahasa Melayu: Frasa partisip lampau "related to suicide" berfungsi sebagai penerang pascakata (diringkaskan daripada klausa relatif which were related to...), digunakan untuk menerangkan kata nama di hadapannya iaitu "videos and images".
Doctors warned about risks related to smoking.
Doktor telah memberi amaran tentang risiko yang berkaitan dengan merokok.
EN: In the UK legal system, a 'coroner' is an independent judicial officer who investigates sudden, violent, or unnatural deaths. An 'inquest' led by a coroner aims to determine who died, and how, when, and where they died, often making formal recommendations to prevent future deaths.
Bahasa Melayu: Dalam sistem perundangan British, 'coroner' (pegawai bedah siasat) ialah pegawai kehakiman bebas yang bertanggungjawab menyiasat kes kematian mengejut, ganas, atau punca tidak semula jadi. Inkues kematian (inquest) yang dipengerusikan oleh koroner bertujuan untuk mengenal pasti identiti si mati serta masa, tempat, dan punca kematian, dan sering mengemukakan cadangan pencegahan rasmi untuk mengelakkan tragedi berulang.
EN: The modal structure 'may have + past participle' expresses a possibility about a past action or event, indicating that something possibly happened, though it is not completely certain.
Bahasa Melayu: Struktur kata kerja bantu modal 'may have + kata kerja lampau' digunakan untuk menyatakan tekaan atau kemungkinan tentang peristiwa lampau, bermaksud 'mungkin telah...' dengan nuansa inferens yang tidak pasti sepenuhnya.
Poor communication may have caused the misunderstanding between the two teams.
Komunikasi yang lemah mungkin telah menyebabkan salah faham antara kedua-dua kumpulan ini.
EN: The idiom 'play a part/role in something' means to be involved in something or to be one of the causes of an outcome. The adjective 'significant' modifies 'part' to indicate a large or important contribution.
Bahasa Melayu: Frasa 'play a part in something' bermaksud 'memainkan peranan dalam sesuatu, menyumbang atau memberi kesan kepada sesuatu'. Di sini, kata adjektif 'significant' (penting) ditambah untuk menerangkan 'part', membawa maksud 'memainkan peranan penting / memberi kesan penting'.
Regular exercise plays an important part in maintaining mental health.
Senaman yang kerap memainkan peranan penting dalam mengekalkan kesihatan mental.
EN: In the UK legal system, a 'coroner' is an independent judicial officer responsible for investigating deaths that are sudden, unexplained, or violent, such as suicides, through a formal legal inquiry known as an inquest.
Bahasa Melayu: Dalam sistem perundangan British, 'coroner' (pegawai bedah siasat/pegawai pemeriksa sebab kematian) ialah pegawai kehakiman bebas yang khusus mengetuai siasatan kematian (inquest), menjalankan siasatan rasmi terhadap kematian mengejut, tidak semula jadi, atau tidak diketahui puncanya (contohnya bunuh diri) untuk menentukan punca dan faktor berkaitan.
EN: The reporting verb 'said' introduces an indirect speech clause where the conjunction 'that' is omitted (TikTok said [that] it shares...). In news reporting, present tense ('shares', 'has') is often kept inside the reported clause to emphasize that the statement or policy is still currently true.
Bahasa Melayu: Kata kerja pelapor 'said' diikuti oleh klausa nama (cakap tak langsung), di sini kata hubung 'that' digugurkan (iaitu TikTok said [that] it shares...). Dalam laporan berita, klausa menggunakan bentuk kini (shares, has) untuk menekankan bahawa kenyataan atau peraturan itu masih berkuat kuasa sehingga kini.
The company stated it takes customer privacy very seriously.
Syarikat itu menyatakan dalam kenyataannya bahawa mereka sangat mementingkan privasi pengguna.
EN: The conjunction 'and' connects two parallel verb phrases within the noun clause: 'shares its deepest sympathies with the family' and 'has strict rules against self-harm content'. Both share the subject pronoun 'it'.
Bahasa Melayu: Kata hubung setara 'and' menghubungkan dua frasa kerja yang selari dalam klausa nama: 'shares its deepest sympathies...' dan 'has strict rules...', kedua-duanya berkongsi subjek kata ganti nama 'it'.
The school offers free tutoring and provides mental health counseling.
Sekolah ini menyediakan tunjuk ajar percuma dan juga menyediakan kaunseling kesihatan mental.
EN: The phrase 'shares its deepest sympathies with [someone]' is standard formal corporate PR language used when responding publicly to tragic events or fatalities linked to a company's product or service. Using the plural 'sympathies' is standard for expressing condolences.
Bahasa Melayu: Frasa 'shares its deepest sympathies with [someone]' ialah ungkapan rasmi standard yang biasa digunakan oleh jabatan perhubungan awam (PR) syarikat Barat apabila bertindak balas terhadap peristiwa tragis yang berkaitan dengan produk atau perkhidmatan mereka. Penggunaan bentuk jamak 'sympathies' ialah ungkapan tetap untuk menyampaikan takziah dan simpati secara rasmi.
EN: A noun clause functioning as the direct object of a reporting verb ('said'). The conjunction 'that' introduces the subordinate clause indicating what was said. Notice that the verb in the clause ('uses') uses the simple present tense to express a general, ongoing practice or habit, even though the reporting verb is in the past tense ('said').
Bahasa Melayu: Klausa nama (Noun Clause) berfungsi sebagai objek kepada kata kerja lapor (said). Kata hubung 'that' membawa klausa tersebut, menyampaikan kandungan yang dinyatakan. Perlu diperhatikan bahawa walaupun kata kerja lapor berbentuk lampau (said), kata kerja dalam klausa (uses) menggunakan bentuk kini mudah, menunjukkan bahawa ini adalah dasar atau amalan biasa yang masih diteruskan oleh syarikat pada masa ini.
The school stated that it takes student safety very seriously.
Sekolah menyatakan sangat mementingkan keselamatan pelajar.
EN: An infinitive of purpose ('to find and remove') followed by a restrictive relative clause ('which break its rules'). The infinitive explains the purpose of using the technology, while 'which' introduces essential identifying information about the noun 'videos'.
Bahasa Melayu: Kata kerja infinitif menyatakan tujuan (to find and remove) dan klausa relatif sekatan (which break its rules). Frasa infinitif menerangkan tujuan penggunaan teknologi termaju; kata ganti relatif 'which' membawa klausa relatif yang menerangkan objek 'videos', menghadkan video 'yang mana' akan dialih keluar.
We installed filters to block emails which contain suspicious links.
Kami memasang penapis untuk menyekat e-mel yang mengandungi pautan yang mencurigakan.
EN: In technology and media corporate communications, companies frequently refer to automated content moderation systems as 'advanced technology' or 'AI tools' to reassure regulators and the public that they proactively manage harmful content on their platforms.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa perhubungan awam syarikat teknologi dan media sosial, syarikat sering menggunakan istilah seperti 'teknologi canggih (advanced technology)' atau 'alat AI' untuk meyakinkan badan kawal selia dan orang ramai bahawa mereka sedang giat memantau dan mengendalikan kandungan berbahaya di platform.
EN: The reporting verb 'tell' takes an indirect object (the person being told) followed directly by a 'that'-clause expressing the statement: 'tell + someone + that + clause'. Unlike 'say', 'tell' requires a person as an object without 'to'.
Bahasa Melayu: Kata kerja pelaporan 'tell' (memberitahu) diikuti oleh objek tidak langsung (pendengar), kemudian diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh 'that' sebagai objek langsung, pola ayat ialah 'tell + orang + that + klausa'. Berbeza dengan 'say', apabila menggunakan 'tell' mesti diikuti objek secara langsung, tidak perlu menambah kata depan 'to'.
The manager told the team that the deadline had been extended.
Pengurus memberitahu pasukan bahawa tarikh akhir telah dilanjutkan.
EN: An appositive noun phrase (here, 'Melanie Dawes') is placed next to another noun ('chief executive') to explain or identify it. Set off by commas, it provides non-essential supplementary information.
Bahasa Melayu: Aposisi (di sini 'Melanie Dawes') diletakkan selepas kata nama lain ('chief executive') untuk menerangkan identiti spesifiknya. Apabila dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah, ia menunjukkan penerangan tambahan yang tidak menyekat.
Our team leader, David Smith, presented the quarterly results.
David Smith, ketua pasukan kami, melaporkan keputusan suku tahun.
EN: In the UK, Ofcom (Office of Communications) is the government-approved regulatory authority for broadcasting, telecommunications, and postal industries, and under recent legislation (the Online Safety Act), it oversees online platform safety.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom, Ofcom (Pihak Berkuasa Komunikasi UK) ialah badan berkanun yang bertanggungjawab mengawal selia industri penyiaran, telekomunikasi dan pos; menurut Akta Keselamatan Dalam Talian (Online Safety Act) yang terkini, Ofcom juga memikul tanggungjawab penting untuk menyelia keselamatan platform rangkaian sosial dan melindungi kanak-kanak di bawah umur.
EN: The sentence uses the Present Continuous Passive voice: 'are being urged'. Formed with 'be (am/is/are) + being + past participle', this structure emphasizes an ongoing action being done to the subject by an unspecified agent.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan 'Present Continuous Passive' (kata kerja bantu be (am/is/are) + being + kata kerja lampau (p.p.)). Struktur ini menekankan bahawa subjek sedang 'terus-menerus sedang...' sesuatu tindakan, sering digunakan dalam laporan berita untuk menunjukkan pendapat umum atau tekanan yang sedang berlaku.
New safety measures are being developed by the tech team.
Pasukan teknikal sedang merangka langkah keselamatan baharu.
EN: The structure 'urge someone to do something' becomes 'be urged to do something' in the passive voice, followed by an infinitive verb ('to take') expressing the desired action.
Bahasa Melayu: Suara aktif ialah "urge someone to do something" (mendesak seseorang untuk melakukan sesuatu), apabila ditukar kepada suara pasif ia menjadi "be urged to do something" (didorong untuk melakukan sesuatu), diikuti dengan frasa infinitif (to take...) untuk menyatakan tindakan khusus yang diminta.
Schools are urged to monitor online behavior more closely.
Setiap sekolah didesak untuk memantau tingkah laku dalam talian dengan lebih teliti.
EN: In media and politics, the term 'watchdog' refers to an independent regulatory body or organization that monitors companies, industries, or governments to prevent illegal or harmful activities. In the UK context, Ofcom serves as the communications watchdog responsible for regulating online safety.
Bahasa Melayu: Dalam konteks berita dan politik, 'watchdog' (secara literal bermaksud anjing penjaga) sering digunakan secara kiasan untuk merujuk kepada 'badan pemantau' atau 'organisasi pengawas' yang bertanggungjawab memantau operasi syarikat atau kerajaan untuk melindungi kepentingan awam. Di United Kingdom, Ofcom (Pejabat Komunikasi UK) ialah badan kawal selia rasmi utama yang bertanggungjawab mengawasi penyiaran dan keselamatan dalam talian.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to commit suicide; to kill oneself
Membunuh diri, menamatkan nyawa sendiri
to be involved in or to have an effect on something
Mempunyai kesan terhadap...; memainkan peranan dalam...
to violate established regulations or standards
Melanggar peraturan, melanggar
the practice of monitoring, screening, and removing inappropriate or harmful user-generated material on digital platforms
Penyederhanaan kandungan