Apple's M6 iPad Pro To Get An Early 2027 Launch Alongside A Revamped Apple Pencil, Which Gets A...iPad Pro M6 Apple Dijangka Dilancarkan Awal 2027 dengan Apple Pencil Baharu
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct result or relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has/have + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa yang tidak dinyatakan secara spesifik pada masa lalu, dan tindakan tersebut mempunyai kesan atau perkaitan langsung dengan masa kini.
The company has launched its new product, and customers are excited.
Syarikat itu telah melancarkan produk baharu dan para pengguna berasa sangat teruja.
EN: Non-defining Relative Clause with 'which' is used to add extra information about the entire preceding clause. It is always separated from the main clause by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat dengan 'which' digunakan untuk memberikan penjelasan tambahan tentang situasi yang diterangkan oleh keseluruhan klausa utama sebelumnya. Penggunaan ini mesti dipisahkan dengan koma daripada klausa utama.
He passed the difficult exam, which made his parents very proud.
Dia lulus peperiksaan yang sukar itu, yang membuat ibu bapanya berasa sangat bangga.
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present. The adverb 'recently' is commonly used with this tense to emphasize that the action occurred not long ago.
Bahasa Melayu: Present perfect (has/have + past participle) digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa yang tidak spesifik pada masa lalu dan berkaitan dengan masa kini. Kata keterangan 'recently' (baru-baru ini) kerap digunakan dengan kala ini untuk menekankan bahawa tindakan tersebut baru sahaja berlaku.
The company has recently launched a new smartphone.
Syarikat itu baru-baru ini melancarkan telefon pintar baharu.
EN: Noun Adjuncts (or Noun Premodifiers) occur when a noun is used to modify another noun, functioning like an adjective. In 'technology reporter', 'technology' describes the type of reporter.
Bahasa Melayu: Penerang kata nama (atau kata nama sebagai kata sifat) merujuk kepada kata nama yang digunakan untuk menerangkan kata nama lain, berfungsi seperti kata sifat. Dalam 'technology reporter' (wartawan teknologi), 'technology' menerangkan jenis wartawan tersebut.
She is a famous fashion designer in Paris.
Dia adalah seorang pereka fesyen terkenal di Paris.
EN: Mark Gurman is a highly respected technology journalist, currently working for Bloomberg, who is famous for his incredibly accurate leaks and predictions regarding Apple's unreleased products and future strategies.
Bahasa Melayu: Mark Gurman ialah pemberita teknologi yang dihormati, kini bekerja di Bloomberg. Beliau terkenal dalam dunia teknologi kerana ramalan tepat dan pendedahan produk serta strategi masa depan Apple yang belum dilancarkan.
EN: The prepositional phrase 'according to' is used to indicate the source of information or an opinion. It is followed by a noun or pronoun (e.g., 'according to the report', 'according to him').
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'according to' (menurut) digunakan untuk menunjukkan sumber maklumat atau pendapat. Ia diikuti oleh kata nama atau kata ganti (contoh: according to the report menurut laporan, according to him menurut beliau).
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: The preposition 'alongside' means 'together with' or 'next to'. In professional and product launch contexts, it is often used to describe items that are released or introduced at the same time.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'alongside' bermaksud 'bersama dengan' atau 'di sebelah'. Dalam konteks profesional dan pelancaran produk, ia sering digunakan untuk menerangkan item yang dilancarkan atau dikeluarkan serentak.
The new smartphone was released alongside a range of accessories.
Telefon pintar baharu ini dilancarkan bersama dengan pelbagai aksesori.
EN: In the technology industry, a 'launch window' refers to an estimated period during which a product is expected to be released, rather than a specific date. This terminology is common in tech journalism and product planning to manage consumer expectations.
Bahasa Melayu: Dalam industri teknologi, 'launch window' (tempoh pelancaran) merujuk kepada anggaran tempoh masa produk akan dikeluarkan, bukan tarikh yang tepat. Istilah ini sangat biasa dalam berita teknologi dan perancangan produk, digunakan untuk mengurus jangkaan pengguna.
EN: Passive Voice with Infinitive (is expected to be): This structure is used to express expectations or beliefs about a future state or action. 'Is expected' is the passive verb, followed by the to-infinitive 'to be' to indicate what is anticipated.
Bahasa Melayu: Gabungan ayat pasif dengan infinitif (is expected to be): Struktur ini digunakan untuk menyatakan jangkaan atau kepercayaan tentang keadaan atau tindakan pada masa hadapan. 'is expected' ialah kata kerja pasif, diikuti oleh infinitif 'to be' untuk menunjukkan perkara yang dijangkakan.
The new product is expected to be a huge success.
Produk baharu ini dijangka akan mencapai kejayaan besar.
EN: Prepositional Phrase of Time (in early 2027): The preposition 'in' is used with seasons, months, and years. 'Early' acts as a modifier within the phrase to specify the beginning part of that time period.
Bahasa Melayu: Frasa preposisi masa (in early 2027): Preposisi 'in' digunakan dengan musim, bulan, dan tahun. 'early' berfungsi sebagai penerang dalam frasa untuk menunjukkan bahagian awal tempoh masa tersebut.
The conference will take place in early 2025.
Mesyuarat itu akan diadakan pada awal 2025.
EN: In the technology industry, a 'launch window' refers to the period during which a company plans to release a product. For major tech giants like Apple, these windows are highly anticipated by consumers and closely analyzed by financial markets, as they dictate the company's seasonal revenue patterns.
Bahasa Melayu: Dalam industri teknologi, 'launch window' (tingkap pelancaran) merujuk kepada tempoh masa syarikat merancang untuk melancarkan produk. Bagi gergasi teknologi seperti Apple, tingkap pelancaran ini amat dinanti-nantikan oleh pengguna dan dianalisis dengan teliti oleh pasaran kewangan, kerana ia menentukan corak pendapatan bermusim syarikat.
EN: The future tense with 'will' is used to express a future action or event that is expected to happen. It is formed by 'will' followed by the base form of the verb (in this case, 'join').
Bahasa Melayu: Masa hadapan dengan 'will' digunakan untuk menyatakan tindakan atau peristiwa masa hadapan yang dijangka akan berlaku. Strukturnya ialah 'will' diikuti oleh kata kerja bentuk asas (dalam ayat ini ialah 'join').
The new store will open next month.
Kedai baharu akan dibuka bulan hadapan.
EN: The present participle 'including' is used as a preposition to introduce examples that belong to a larger group mentioned earlier in the sentence.
Bahasa Melayu: Partisipel kini 'including' (termasuk) di sini digunakan sebagai kata depan, untuk memperkenalkan contoh-contoh khusus yang tergolong dalam kumpulan yang lebih besar yang telah disebutkan sebelum ini dalam ayat.
Many people attended the meeting, including the president.
Ramai orang menghadiri mesyuarat itu, termasuk presiden.
EN: In the technology industry, product naming conventions often follow a predictable pattern (like sequential numbers). The mention of 'iPhone Air' suggests a potential new design philosophy borrowing from Apple's 'MacBook Air' and 'iPad Air' lines, which emphasize thinness and light weight.
Bahasa Melayu: Dalam industri teknologi, penamaan produk biasanya mengikut corak yang boleh diramal (seperti nombor berturut-turut). Nama 'iPhone Air' membayangkan falsafah reka bentuk baharu yang mungkin diilhamkan daripada siri 'MacBook Air' dan 'iPad Air' Apple, yang semuanya menekankan ketipisan dan keringanan.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause (dependent clause) that provides the reason for the action or state described in the main clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' (kerana) digunakan untuk memperkenalkan klausa subordinat (klausa keterangan), yang menerangkan sebab tindakan atau keadaan yang diterangkan dalam klausa utama.
The project was successful because everyone worked hard.
Projek ini sangat berjaya kerana semua orang bekerja keras.
EN: The past participle 'built' (from 'build') is used here as a reduced relative clause (short for 'which is built' or 'that is built') to post-modify the noun 'chip'.
Bahasa Melayu: Past participle 'built' (daripada build) di sini digunakan sebagai klausa relatif yang dipermudahkan (menggugurkan which is built), digunakan untuk menerangkan kata nama 'chip' (cip) dari belakang, menunjukkan hubungan pasif (dibina/dihasilkan).
EN: The mention of '2-nanometer technology' refers to the cutting-edge semiconductor manufacturing process. In the tech industry, a smaller nanometer (nm) size indicates more transistors can fit on a chip, leading to higher performance and energy efficiency. Apple's transition to 2nm chips represents its continuous push to lead in hardware innovation.
Bahasa Melayu: Sebutan 'teknologi 2 nanometer' merujuk kepada proses pembuatan semikonduktor paling canggih. Dalam industri teknologi, semakin kecil nilai nanometer (nm), semakin banyak transistor yang boleh dimuatkan pada cip, seterusnya menghasilkan prestasi yang lebih tinggi dan penggunaan kuasa yang lebih rendah. Peralihan Apple kepada cip 2 nanometer menunjukkan cita-cita untuk terus memimpin dalam inovasi perkakasan.
EN: The causative verb 'make' is used here in the pattern 'make + object + adjective' to describe causing a change in state. In this sentence, 'make the iPad Pro faster and more efficient' means the chip design will cause the iPad Pro to become faster and more efficient.
Bahasa Melayu: Kata kerja kausatif 'make' di sini digunakan dalam pola 'make + objek + adjektif' untuk menggambarkan perubahan keadaan. Dalam ayat ini, 'make the iPad Pro faster and more efficient' bermaksud reka bentuk cip akan menjadikan iPad Pro lebih pantas dan lebih cekap.
The new software update should make your phone faster.
Kemas kini perisian baharu sepatutnya menjadikan telefon anda lebih pantas.
EN: The modal verb 'should' is used to express expectation or probability, indicating that something is highly likely to happen based on logical reasoning or planned design.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'should' di sini digunakan untuk menyatakan jangkaan atau kemungkinan, menunjukkan bahawa sesuatu sangat mungkin berlaku berdasarkan penaakulan logik atau perancangan.
The package should arrive by tomorrow afternoon.
Pakej sepatutnya tiba sebelum petang esok.
EN: The modal verb 'might' is used to express a possibility or probability in the present or future. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'include'). The adverb 'also' is placed after the modal verb to add information.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'might' digunakan untuk menyatakan kemungkinan berlaku pada masa kini atau masa hadapan (kebarangkalian biasanya lebih rendah sedikit daripada may). Selepasnya mesti diikuti kata kerja bentuk dasar (di sini 'include'). Kata adverba 'also' (juga) diletakkan selepas kata kerja bantu modal untuk menambah maklumat tambahan.
The new software update might also fix the battery drain issue.
Kemas kini perisian baharu mungkin juga akan menyelesaikan masalah bateri yang kehabisan terlalu cepat.
EN: The word 'exciting' is a present participle (-ing form) used as an adjective to describe a noun ('display improvements'). Present participles used as adjectives describe the characteristic of something that causes a feeling, whereas past participles (-ed) describe how someone feels.
Bahasa Melayu: Perkataan 'exciting' ialah present participle (bentuk -ing) yang digunakan sebagai kata adjektif untuk menerangkan kata nama ('display improvements'). Apabila present participle digunakan sebagai kata adjektif, ia menerangkan ciri sesuatu benda yang 'menimbulkan perasaan tertentu'. Manakala past participle (-ed) digunakan untuk menerangkan bagaimana perasaan seseorang.
We received some exciting news about the upcoming project.
Kami menerima beberapa berita menarik tentang projek yang akan datang.
EN: In technology journalism, the word 'display' is commonly used instead of 'screen' to sound more professional. Additionally, 'ProMotion' is Apple's proprietary marketing term for its adaptive high-refresh-rate screen technology, which is a key selling point for their premium devices.
Bahasa Melayu: Dalam berita teknologi, bahasa Inggeris selalunya menggunakan 'display' dan bukannya 'screen' untuk kelihatan lebih profesional. Selain itu, 'ProMotion' ialah istilah pemasaran eksklusif Apple untuk teknologi skrin kadar segar semula tinggi yang menyesuaikan diri secara automatik, yang menjadi tarikan utama peranti mewahnya.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-defining relative clause to refer back to the entire preceding clause ('the tablet could feature a 180-hertz ProMotion screen'). It adds extra information about the result or effect of that situation.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'which' di sini digunakan dalam klausa relatif tidak terhad, untuk menerangkan keseluruhan klausa yang disebut sebelum ini ('tablet ini mungkin dilengkapi dengan skrin ProMotion 180 hertz'). Ia menambah penjelasan tentang hasil atau kesan yang dibawa oleh situasi tersebut.
The company decided to lower the price, which pleased many customers.
Syarikat memutuskan untuk menurunkan harga, yang membuatkan ramai pelanggan gembira.
EN: The causative verb 'make' is followed by an object and a bare infinitive (verb in base form without 'to') to express causing someone or something to do something or be in a certain state. In this sentence, 'make' is followed by the object 'animations' and the bare infinitive 'look'.
Bahasa Melayu: Kata kerja kausatif 'make' (menjadikan/membiarkan) diikuti oleh objek dan kata kerja bentuk dasar (kata kerja tanpa 'to'), digunakan untuk menunjukkan menjadikan seseorang atau sesuatu melakukan sesuatu tindakan atau berada dalam keadaan tertentu. Dalam ayat ini, 'make' diikuti oleh objek 'animations' (animasi) dan kata kerja bentuk dasar 'look' (kelihatan).
The funny movie made everyone laugh.
Filem lawak ini membuatkan semua orang ketawa.
EN: The term 'ProMotion' is Apple's proprietary marketing name for its adaptive high-refresh-rate display technology. In the tech industry, display smoothness is measured in Hertz (Hz). While standard screens are usually 60Hz, high-end devices feature 120Hz or even 180Hz to provide a much more responsive and fluid visual experience, especially for gaming and animations.
Bahasa Melayu: 'ProMotion' ialah nama pemasaran eksklusif Apple untuk teknologi paparan kadar segar semula tinggi adaptif. Dalam industri teknologi, kelancaran skrin diukur dalam hertz (Hz). Skrin standard biasanya 60Hz, manakala peranti mewah dilengkapi 120Hz atau bahkan 180Hz untuk memberikan pengalaman visual yang lebih responsif dan lancar, terutamanya dalam paparan permainan dan animasi.
EN: The modal verb 'might' is used to express possibility or uncertainty about a future or present event. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'come').
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'might' digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau ketidakpastian tentang peristiwa sekarang atau masa depan. Selepasnya mesti diikuti kata kerja bentuk dasar (dalam ayat ini 'come').
The new software update might improve the battery life of your device.
Kemas kini perisian baharu mungkin boleh meningkatkan hayat bateri peranti anda.
EN: The prepositional phrase 'as the standard amount' uses 'as' to function as a preposition meaning 'in the role of' or 'being'. It describes the status or function of the 16 gigabytes of memory.
Bahasa Melayu: Perkataan 'as' dalam frasa sendi nama 'as the standard amount' berfungsi sebagai sendi nama, bermaksud 'sebagai' atau 'dalam kapasiti/bentuk'. Ia digunakan untuk menerangkan status atau fungsi memori 16 GB.
This laptop comes with a fast charger as the standard accessory.
Komputer riba ini hadir dengan pengecas pantas sebagai aksesori standard.
EN: In the consumer technology industry, 'standard amount' or 'base model specifications' are highly discussed topics. Apple has historically been criticized by tech enthusiasts for offering lower base memory (RAM) configurations compared to competitors. Speculation about 16 gigabytes becoming the 'standard amount' represents a significant shift in Apple's product strategy to accommodate demanding AI features.
Bahasa Melayu: Dalam industri teknologi pengguna, 'kelengkapan standard' atau 'spesifikasi model permulaan' adalah topik yang sangat diberi perhatian. Pada masa lalu, Apple sering dikritik oleh peminat teknologi kerana kapasiti memori (RAM) pada produk permulaan mereka lebih rendah daripada pesaing. Oleh itu, pasaran meramalkan 16 GB akan menjadi 'kelengkapan standard', mewakili perubahan besar dalam strategi produk Apple untuk menangani ciri AI dengan beban tinggi.
EN: The subject pattern 'One of the + plural noun' refers to a single item out of a larger group. Because the core subject is 'One', it always takes a singular verb (e.g., 'involves', 'is', 'has').
Bahasa Melayu: Struktur 'One of the + kata nama majmuk' (salah satu daripada...) mempunyai subjek teras 'One' (satu) yang tunggal, oleh itu kata kerja yang mengikutinya mesti tunggal (contohnya involves dalam ayat ini).
One of the most important factors is time.
Salah satu faktor yang paling penting ialah masa.
EN: The verb 'involve' means to include something as a necessary part or result. It is a transitive verb that directly takes an object (noun, pronoun, or gerund) without a preposition.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'involve' bermaksud 'melibatkan, merangkumi', ialah kata kerja transitif yang diikuti terus oleh objek (kata nama, kata ganti nama, atau gerund), tanpa memerlukan kata depan.
The project involves a lot of hard work.
Projek ini melibatkan banyak kerja yang sukar.
EN: The 'Apple Pencil' is a line of wireless stylus pen devices designed by Apple for use on supported iPad tablets. The mention of a 'redesigned version' with a 'replaceable battery' reflects a significant shift in Apple's design philosophy, which historically favored sealed, non-user-replaceable hardware, now adapting to European Union environmental and consumer regulations.
Bahasa Melayu: 'Apple Pencil' ialah pen sentuh tanpa wayar yang direka oleh Apple, khusus untuk tablet siri iPad. Teks menyebutkan 'versi reka bentuk baharu' dengan 'bateri boleh tukar', yang mencerminkan perubahan besar dalam falsafah reka bentuk produk Apple. Apple sebelum ini sentiasa menggemari reka bentuk perkakasan tertutup, di mana pengguna tidak boleh menukar komponen sendiri, tetapi kini perlu menyesuaikan diri dengan peraturan alam sekitar dan perlindungan pengguna EU.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'reports'. It connects the main statement with the reported information.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh 'that': Perkataan 'that' di sini memimpin klausa nama, sebagai objek langsung kata kerja pelaporan 'reports' (melaporkan), untuk menghubungkan klausa utama dengan maklumat khusus yang dilaporkan.
She believes that the project will succeed.
Dia percaya projek ini akan berjaya.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause ('that will have a replaceable battery') to modify the preceding noun 'version'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif): Kata ganti relatif 'that' memimpin klausa adjektif (that will have a replaceable battery), untuk menerangkan anteseden (kata nama) 'version' (versi).
This is a smartphone that has a very long battery life.
Ini ialah telefon pintar dengan hayat bateri yang sangat lama.
EN: The mention of a 'replaceable battery' reflects a major shift in the tech industry driven by European Union environmental regulations. Historically, Apple has designed devices with sealed batteries to maintain slim profiles, but new laws are forcing tech giants to prioritize repairability and consumer rights.
Bahasa Melayu: Sebutan 'bateri boleh tukar' mencerminkan perubahan besar dalam industri teknologi yang didorong oleh peraturan alam sekitar EU. Dari segi sejarah, Apple sentiasa mereka bentuk bateri tertutup untuk mengekalkan penampilan produk yang nipis dan ringan, tetapi peraturan baharu kini memaksa gergasi teknologi untuk mengutamakan kebolehbaikan dan hak pengguna.
EN: Present Perfect Passive Voice: Formed with 'has/have been' + past participle. It is used to describe an action that started in the past and continues to have an effect in the present, emphasizing the receiver of the action rather than the doer.
Bahasa Melayu: Suara pasif kala kini sempurna: dibentuk oleh 'has/have been' + kata kerja bentuk ketiga. Digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan memberi kesan pada masa kini, menekankan penerima tindakan, bukan pelaku tindakan.
The new policy has been approved by the board.
Dasar baharu telah diluluskan oleh lembaga pengarah.
EN: Reduced Relative Clause (Passive): The phrase 'a regulation called...' is a reduced relative clause, shortened from 'a regulation which is called...'. The relative pronoun and the verb 'to be' are omitted, leaving only the past participle.
Bahasa Melayu: Klausa relatif ringkas (pasif): Frasa 'a regulation called...' ialah klausa relatif ringkas, dipermudahkan daripada 'a regulation which is called...'. Kata ganti relatif dan kata kerja 'be' digugurkan, hanya meninggalkan kata kerja bentuk ketiga.
I bought a book written by a famous author.
Saya membeli sebuah buku yang ditulis oleh seorang penulis terkenal.
EN: This sentence refers to the European Union's regulatory power, which often sets global standards for consumer electronics (a phenomenon known as the 'Brussels Effect'). Commission Regulation 2023/1670 is a real EU eco-design requirement aimed at making batteries in smartphones and tablets more sustainable, durable, and easily replaceable by end-users.
Bahasa Melayu: Ayat ini menyebut kuasa kawal selia EU, peraturan EU sering menetapkan piawaian untuk produk elektronik pengguna global (fenomena ini dipanggil 'Kesan Brussels'). 'Peraturan Suruhanjaya 2023/1670' ialah keperluan reka bentuk mesra alam EU yang sebenar, bertujuan menjadikan bateri telefon pintar dan tablet lebih mampan, tahan lama, dan lebih mudah untuk ditanggalkan serta diganti sendiri oleh pengguna akhir.
EN: The verb 'require' is followed by a 'that' clause expressing a demand or mandate. In formal English, this triggers the subjunctive mood, where the verb in the 'that' clause is in its base form (bare infinitive), regardless of the subject. In this sentence, 'consumer electronics have' uses the base form 'have' instead of 'has'.
Bahasa Melayu: Apabila kata kerja 'require' (memerlukan) diikuti oleh klausa 'that' yang menyatakan arahan atau permintaan, dalam bahasa Inggeris formal ia akan mencetuskan 'Subjunctive Mood' (modus subjungtif). Pada masa ini, tidak kira subjek tunggal atau jamak, kata kerja dalam klausa mesti menggunakan 'kata kerja bentuk dasar'. Dalam ayat ini, 'consumer electronics have' menggunakan kata kerja bentuk dasar 'have' bukan 'has'.
The new law requires that every manufacturer provide a warranty.
Peraturan baharu mewajibkan setiap pengilang menyediakan jaminan.
EN: The structure 'adjective + to-infinitive' (e.g., 'easy to remove') is used to describe how an action is performed on the subject. In this structure, the subject of the main clause ('batteries') is the logical object of the infinitive verbs ('remove' and 'replace').
Bahasa Melayu: Struktur “kata adjektif + infinitif” (contohnya “easy to remove”, mudah ditanggalkan) digunakan untuk menerangkan tahap kesukaran atau sifat tindakan yang dilakukan ke atas subjek. Dalam struktur ini, subjek klausa utama (batteries, bateri) secara logiknya ialah penerima (objek) bagi kata kerja infinitif yang berikut (remove dan replace).
These instructions are difficult to understand.
Langkah-langkah penerangan ini sangat sukar difahami.
EN: This sentence refers to real-world legislation by the European Union (EU) aimed at reducing electronic waste and promoting the 'right to repair.' The EU has been a global leader in forcing major tech companies like Apple to standardize chargers (USB-C) and design products with more sustainable, user-replaceable parts. This law significantly impacts global product design, as companies rarely manufacture different hardware versions solely for the European market.
Bahasa Melayu: Ayat ini merujuk kepada peraturan sebenar EU (Kesatuan Eropah) yang bertujuan mengurangkan sisa elektronik dan mempromosikan "hak untuk membaiki". EU telah memainkan peranan sebagai peneraju global dalam memaksa gergasi teknologi seperti Apple untuk menyeragamkan pengecas (cth: beralih kepada USB-C) dan mereka bentuk produk yang lebih mampan yang membolehkan pengguna menukar komponen sendiri. Undang-undang ini memberi kesan yang mendalam terhadap reka bentuk produk global kerana syarikat teknologi jarang mereka bentuk versi perkakasan yang berbeza hanya untuk pasaran Eropah.
EN: The present perfect passive voice ('has been' + past participle) is used to describe an action that happened in the past but has a strong connection to or effect on the present. In this sentence, 'has been forced' shows that the pressure on Apple started in the past and its effect is still relevant now.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif bagi kala kini sempurna (has/have been + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi mempunyai kaitan atau kesan yang kuat dengan masa kini. Dalam ayat ini, "has been forced" (telah dipaksa) menunjukkan bahawa tekanan yang dikenakan ke atas Apple bermula pada masa lalu dan kesannya masih wujud sehingga kini.
The company has been forced to close its doors due to the economic crisis.
Disebabkan krisis ekonomi, syarikat itu terpaksa ditutup.
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce the reason for something. It is followed by a noun or noun phrase ('this new European law'), unlike 'because', which is followed by a full clause (subject + verb).
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "because of" (kerana/disebabkan) digunakan untuk memperkenalkan punca sesuatu. Selepasnya diikuti kata nama atau frasa kata nama (cth: "this new European law"), berbeza dengan "because" yang diikuti klausa lengkap (subjek + kata kerja).
The flight was delayed because of the heavy rain.
Penerbangan ditangguhkan kerana hujan lebat.
EN: This sentence refers to the significant impact of European Union (EU) regulations on global technology companies. The EU has increasingly passed laws (like the common charger mandate and battery replaceability rules) that force multinational giants like Apple to change their hardware designs globally, as making separate versions just for Europe is often not economically viable.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan kesan ketara peraturan Kesatuan Eropah (EU) terhadap syarikat teknologi global. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, EU telah meluluskan pelbagai undang-undang (contohnya, peraturan tentang penyatuan port pengecasan dan kemudahan penggantian bateri), memaksa gergasi multinasional seperti Apple untuk mengubah reka bentuk perkakasan mereka di seluruh dunia, kerana menghasilkan versi berasingan khusus untuk pasaran Eropah biasanya tidak praktikal dari segi ekonomi.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: jadual, merujuk kepada urutan masa aktiviti yang telah diatur lebih awal
Dalam konteks: cekap, merujuk kepada mencapai hasil terbaik dengan masa, tenaga, atau sumber yang minimum
Dalam konteks: standard, biasa, merujuk kepada spesifikasi yang menjadi norma atau diterima umum
Dalam konteks: boleh diganti, merujuk kepada bahagian yang boleh ditukar dengan bahagian baharu apabila rosak atau habis digunakan
Dalam konteks: peraturan, undang-undang, merujuk kepada peraturan atau undang-undang yang ditetapkan secara rasmi dan mesti dipatuhi
Dalam konteks: pengguna, merujuk kepada individu yang membeli dan menggunakan barangan atau perkhidmatan
Dalam konteks: menyesuaikan diri, mengubah, merujuk kepada membuat perubahan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan atau keperluan baharu
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A period of time during which a product can be launched or a spacecraft can be sent into space.
Tetingkap pelancaran, masa pelancaran
To become active or start to apply (especially of a law, rule, or medicine).
Berkuat kuasa, mula berkesan
Electronic equipment intended for everyday use, typically in private homes.
Elektronik pengguna