Abdul Kalam: The Newspaper BoyAbdul Kalam: Budak Penjual Akhbar
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
A.P.J. Abdul Kalam's story began in 1931 on the island of Rameswaram in southern India.
Kisah A.P.J. Abdul Kalam bermula pada tahun 1931 di pulau Rameswaram di selatan India.
#2
His family lived in poverty, with his father earning a living by building and renting boats to local fishermen.
Keluarganya hidup dalam kemiskinan, dengan bapanya menyara kehidupan dengan membina dan menyewakan bot kepada nelayan tempatan.
#3
Life was difficult, and young Abdul had to work to help his family survive.
Kehidupan adalah sukar, dan Abdul yang masih muda terpaksa bekerja untuk membantu keluarganya terus hidup.
#4
He sold newspapers on the streets, getting up early each morning to deliver them.
Dia menjual surat khabar di jalanan, bangun awal setiap pagi untuk menghantarnya.
#5
He did this to contribute to the family income, showing responsibility at a young age.
Dia melakukan ini untuk membantu pendapatan keluarga, menunjukkan rasa tanggungjawab pada usia muda.
#6
Abdul was fascinated by birds soaring through the sky and the few airplanes he saw.
Abdul Kalam terpesona dengan burung-burung yang terbang tinggi di langit dan beberapa buah kapal terbang yang dilihatnya.
#7
He read everything he could find about flight, devouring books and magazines.
Beliau membaca semua yang beliau temui tentang penerbangan, melahap buku dan majalah.
#8
One of his teachers told him, 'If you want to achieve your dream, you need to have a dream first.'
Salah seorang gurunya memberitahunya, "Jika anda ingin mencapai impian anda, anda perlu mempunyai impian terlebih dahulu."
#9
This advice resonated deeply with Abdul, sparking his imagination and ambition.
Nasihat ini bergema mendalam di hati Abdul, mencetuskan imaginasi dan cita-citanya.
#10
He dreamed of building rockets and exploring the mysteries of space.
Dia bermimpi untuk membina roket dan meneroka misteri angkasa lepas.
#11
Despite the challenges of poverty, Abdul was determined to get an education.
Walaupun menghadapi cabaran kemiskinan, Abdul bertekad untuk mendapatkan pendidikan.
#12
He studied hard and eventually earned a degree in aerospace engineering.
Beliau belajar bersungguh-sungguh dan akhirnya memperoleh ijazah dalam kejuruteraan aeroangkasa.
#13
He then joined India's space agency, ISRO, ready to put his knowledge to work.
Beliau kemudiannya menyertai agensi angkasa lepas India, ISRO, bersedia untuk mempraktikkan pengetahuannya.
#14
He began working on satellite launch vehicles, a groundbreaking achievement for India.
Beliau mula mengusahakan kenderaan pelancar satelit, satu pencapaian yang membanggakan bagi India.
#15
For the first time, India had the capability to launch its own satellites into orbit.
Buat kali pertama, India mempunyai keupayaan untuk melancarkan satelitnya sendiri ke orbit.