Nuclear Batteries and Laser Power: NASA Picks 37 Companies to Build Moon Base ToolsBateri Nuklear dan Kuasa Laser: NASA Pilih 37 Syarikat untuk Pangkalan Bulan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'associated with...' is used as an adjective phrase modifying the noun 'challenges'. It is a reduced relative clause, shortened from 'which are associated with...'.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau 'associated with...' (berkaitan dengan) digunakan sebagai frasa adjektif untuk menerangkan kata nama 'challenges' (cabaran). Ini ialah klausa relatif yang dipermudahkan, dipendekkan daripada 'which are associated with...'.
The costs associated with the project have exceeded our initial budget.
Kos yang berkaitan dengan projek ini telah melebihi bajet awal kami.
EN: The infinitive 'to tackle' functions as an adverbial of purpose, explaining 'why' NASA selected the 37 American companies.
Bahasa Melayu: Infinitif 'to tackle' (untuk menangani/menyelesaikan) di sini berfungsi sebagai keterangan tujuan, menjelaskan 'tujuan' NASA memilih 37 syarikat Amerika ini.
The government implemented new policies to combat inflation.
Kerajaan telah melaksanakan dasar baharu untuk memerangi inflasi.
EN: The reporting clause 'the agency announced on June 26' is placed at the end of the sentence as a parenthetical addition, which is a common journalistic style to attribute information without interrupting the flow of the main news.
Bahasa Melayu: Klausa laporan 'the agency announced on June 26' (agensi itu mengumumkan pada 26 Jun) diletakkan di hujung ayat sebagai unsur sisipan. Ini adalah gaya yang biasa dalam penulisan berita, yang membolehkan penyebutan sumber maklumat tanpa mengganggu kelancaran berita utama.
The new policy will take effect next month, the spokesperson confirmed on Tuesday.
Jurucakap mengesahkan pada hari Selasa bahawa dasar baharu akan berkuat kuasa mulai bulan depan.
EN: The term 'the agency' is a common journalistic substitution for 'NASA' to avoid repetitive language in news writing. In the context of space exploration, 'the agency' almost universally refers to NASA in American media. Additionally, the mention of a 'permanent lunar base' refers to the broader, real-world international efforts (like the Artemis program) to transition from temporary exploration to sustainable human presence on the Moon.
Bahasa Melayu: 'the agency' (agensi tersebut) ialah gelaran ganti yang biasa dalam penulisan berita untuk mengelakkan pengulangan 'NASA' (Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan AS). Dalam liputan penerokaan angkasa media Amerika, 'the agency' hampir selalu merujuk kepada NASA. Selain itu, 'pangkalan bulan kekal' yang disebut dalam artikel berkait rapat dengan usaha antarabangsa (seperti program Artemis) untuk mengubah penerokaan angkasa daripada 'lawatan singkat' kepada 'penghunian jangka panjang yang mampan di bulan'.
EN: The phrase 'gain access to' is a highly common collocated expression in formal and professional English, meaning to obtain the right, opportunity, or physical means to enter or use something. It is followed by a noun phrase introduced by the preposition 'to'.
Bahasa Melayu: Frasa 'gain access to' ialah kolokasi yang sangat biasa dalam bahasa Inggeris formal dan profesional, bermaksud mendapatkan hak, peluang, atau laluan fizikal untuk memasuki atau menggunakan sesuatu. Ia diikuti oleh frasa nama yang dipandu oleh kata depan 'to'.
Only authorized personnel can gain access to the secure server room.
Hanya kakitangan yang diberi kuasa sahaja yang boleh memasuki bilik pelayan yang selamat.
EN: The prepositional phrase 'without any direct cash expenditure' uses 'without' to express a condition of exclusion or exemption. 'Expenditure' is a formal term for the act of spending money, energy, or time, often used in corporate, governmental, or scientific contexts instead of the more common word 'spending'.
Bahasa Melayu: Frasa kata depan 'without any direct cash expenditure' menggunakan 'without' untuk menunjukkan syarat pengecualian atau pengecualian. 'Expenditure' ialah istilah formal untuk membelanjakan wang, tenaga, atau masa, sering digunakan sebagai ganti 'spending' yang lebih tidak formal dalam konteks perniagaan, kerajaan, atau saintifik.
The project was completed on schedule without any additional expenditure of public funds.
Projek ini siap tepat pada masanya tanpa sebarang perbelanjaan dana awam tambahan.
EN: The use of 'including' introduces a non-restrictive list of examples that clarify the preceding noun phrase ('specialized facilities'). This structure allows the writer to provide concrete examples without cluttering the main clause, separated by commas.
Bahasa Melayu: Menggunakan 'including' untuk memperkenalkan senarai contoh tidak menyekat, yang menjelaskan frasa nama yang disebut sebelum ini ('specialized facilities'). Struktur ini membolehkan penulis memberikan contoh-contoh khusus yang dipisahkan dengan koma tanpa menjadikan klausa utama bersepah.
The resort offers various recreational activities, including hiking, kayaking, and horseback riding.
Resort ini menawarkan pelbagai aktiviti rekreasi, termasuk mendaki, berkanu, dan menunggang kuda.
EN: This sentence reflects the modern paradigm of public-private partnerships (PPPs) in space exploration. Rather than directly funding contractors with cash, NASA leverages its unique, multi-billion-dollar testing infrastructure (like thermal vacuum chambers that simulate the cold vacuum of space) as an in-kind contribution. This allows commercial space firms to validate their technologies while saving taxpayer money, a cornerstone of the Artemis program's cost-efficiency strategy.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan paradigma baharu 'perkongsian awam-swasta' (PPP) dalam penerokaan angkasa lepas moden. NASA tidak memberikan pembiayaan tunai langsung kepada kontraktor, sebaliknya menggunakan infrastruktur ujian uniknya yang bernilai berbilion dolar (contohnya kebuk vakum haba yang mensimulasikan persekitaran vakum sejuk angkasa lepas) sebagai 'sumbangan in-kind'. Ini membolehkan syarikat angkasa lepas komersial mengesahkan teknologi mereka sambil menjimatkan wang pembayar cukai, dan ini merupakan asas strategi keberkesanan kos program Artemis.
EN: The past participle phrase 'valued at...' acts as a reduced relative clause (which is valued at...) modifying the noun 'partnership'. It is set off by commas to provide non-essential, parenthetical information about the partnership's monetary value.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau 'valued at...' (dinilai pada...) di sini berfungsi sebagai klausa relatif yang dipermudahkan (which is valued at...), mengubah suai kata nama 'partnership'. Dipisahkan dengan koma di hadapan dan belakang, untuk memberikan maklumat tambahan tidak menyekat tentang nilai kewangan perkongsian ini.
The painting, valued at over ten million dollars, was stolen from the museum last night.
Lukisan yang bernilai lebih sepuluh juta dolar itu telah dicuri dari muzium malam tadi.
EN: The passive construction 'is designed to + infinitive' is used to express the purpose, intention, or objective behind the creation or implementation of a system, plan, or entity.
Bahasa Melayu: Struktur pasif 'is designed to + infinitif' digunakan untuk menyatakan tujuan, maksud, atau azas di sebalik penciptaan atau pelaksanaan sesuatu sistem, rancangan, atau entiti.
This new software is designed to streamline the company's billing process.
Perisian baharu ini direka untuk memudahkan proses pengebilan syarikat.
EN: The non-defining relative clause introduced by 'which' ('which remains targeted for early 2028') provides extra information about 'Artemis IV'. The verb 'remains' is followed by a past participle 'targeted' acting as an adjective, indicating a continuing state of planning.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang dipandu oleh 'which' (which remains targeted for early 2028) memberikan maklumat tambahan tentang 'Artemis IV'. Kata kerja 'remains' diikuti oleh partisipel lampau 'targeted' yang digunakan sebagai kata sifat, menunjukkan keadaan yang terus dirancang.
The project, which remains scheduled for next spring, has received additional funding.
Projek ini masih dirancang untuk dijalankan pada musim bunga tahun hadapan dan kini telah menerima dana tambahan.
EN: The 'Artemis' program is a NASA-led endeavor to land humans, including the first woman and first person of color, back on the Moon. 'Artemis IV' specifically represents a key milestone aimed at establishing a long-term, sustainable presence on the lunar surface, heavily relying on public-private partnerships to share the immense financial and technological risks.
Bahasa Melayu: Program 'Artemis' ialah program penerokaan angkasa lepas yang diterajui oleh Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan Amerika Syarikat (NASA), bertujuan untuk menghantar manusia (termasuk wanita pertama dan orang berwarna pertama) kembali ke Bulan. 'Artemis IV' ialah pencapaian penting dalam program ini, dengan matlamat untuk membina pangkalan aktiviti manusia jangka panjang dan mampan di permukaan Bulan. Program ini sangat bergantung pada perkongsian awam-swasta untuk bersama-sama menanggung kos kewangan dan risiko teknologi yang besar.
EN: The verb 'underscore' is a transitive verb meaning 'to emphasize' or 'to draw attention to'. It is commonly used in formal, academic, or journalistic contexts to highlight a key fact or reality.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'underscore' ialah kata kerja transitif yang bermaksud 'menekankan' atau 'menyerlahkan'. Ia sering digunakan dalam konteks formal, akademik, atau berita untuk menekankan fakta atau keadaan penting.
The recent report underscores the urgent need for global climate action.
Laporan terkini menekankan keperluan mendesak untuk tindakan iklim global.
EN: The word 'sheer' is used as an adjective before a noun to emphasize the size, degree, or amount of something, meaning 'complete' or 'utter'. In this context, 'sheer hostility' emphasizes the extreme degree of the harsh environment.
Bahasa Melayu: 'sheer' digunakan sebagai kata adjektif sebelum kata nama untuk menekankan saiz, tahap, atau kuantiti sesuatu, bermaksud 'sepenuhnya' atau 'sangat'. Dalam konteks ini, 'sheer hostility' menekankan betapa dalamnya kerasnya persekitaran.
We were amazed by the sheer scale of the project.
Kami kagum dengan skop projek yang sangat besar itu.
EN: The present participle phrase (v-ing) 'rendering...' is used here as an adverbial clause of result, indicating an automatic or logical consequence of the main clause's action. 'Render' in this context means 'to cause someone or something to be in a particular state' and is followed by an object and an object complement (adjective).
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini (v-ing) 'rendering...' digunakan di sini sebagai keterangan hasil, menunjukkan hasil yang pasti atau logik yang dibawa oleh tindakan klausa utama. 'render' dalam konteks ini bermaksud 'menjadikan... dalam keadaan tertentu', diikuti oleh objek dan pelengkap objek (kata adjektif).
The heavy snow blocked the main runway, rendering the airport temporarily unusable.
Salji tebal menghalang landasan utama, menyebabkan lapangan terbang tidak dapat digunakan buat sementara waktu.
EN: The compound adjective 'two-week-long' is formed by combining a number, a singular noun, and an adjective with hyphens. When a measurement or duration functions as a pre-nominal modifier (before a noun), the noun within the compound must remain singular (e.g., 'two-week', not 'two-weeks').
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk 'two-week-long' dibentuk daripada angka, kata nama tunggal, dan kata adjektif yang digabungkan dengan tanda sempang. Apabila nilai ukuran atau tempoh digunakan sebagai penerang sebelum kata nama (diletakkan di hadapan kata nama), kata nama dalam kata majmuk mesti kekal dalam bentuk tunggal (contohnya 'two-week', bukan 'two-weeks').
The government launched a three-month-long investigation into the financial scandal.
Kerajaan melancarkan siasatan selama tiga bulan terhadap skandal kewangan ini.
EN: The lunar night lasts approximately 14 Earth days, followed by 14 Earth days of continuous sunlight. This extreme cycle presents one of the greatest engineering challenges for space exploration, particularly in the 'permanently shadowed regions' (PSRs) near the lunar poles, which never receive sunlight and are among the coldest places in the solar system.
Bahasa Melayu: Malam di Bulan berlangsung kira-kira 14 hari Bumi, diikuti oleh 14 hari Bumi yang diterangi cahaya matahari. Kitaran ekstrem ini menimbulkan salah satu cabaran kejuruteraan terbesar dalam penerokaan angkasa, terutamanya di "kawasan bayangan kekal" (PSRs) berhampiran kedua-dua kutub Bulan, yang tidak pernah menerima cahaya matahari dan merupakan salah satu tempat paling sejuk dalam sistem suria.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to comment on the entire preceding clause ('Conventional wiring... has proven impractical') rather than a single noun. This is a common device in academic and formal writing to show cause, effect, or logical evaluation.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang dipandu oleh ", which" digunakan untuk mengulas atau memberi penjelasan tambahan tentang keseluruhan klausa sebelumnya ("pendawaian konvensional di permukaan... telah terbukti tidak praktikal"), bukan hanya menerangkan satu kata nama tertentu. Ini sangat lazim dalam penulisan akademik dan formal, digunakan untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat atau penilaian logik.
The experiment failed to produce the expected results, which is precisely why we need to recalibrate our instruments.
Eksperimen itu tidak menghasilkan keputusan yang dijangka, dan itulah sebabnya kita perlu menentukur semula instrumen.
EN: The structure 'which is precisely why...' uses the adverb 'precisely' to add strong emphasis to the reason ('why...') that explains the situation described in the main clause.
Bahasa Melayu: Dalam struktur "which is precisely why...", kata keterangan "precisely" (tepatnya, sememangnya) digunakan untuk menekankan dengan kuat klausa sebab "why..." yang mengikutinya, dengan itu menjelaskan situasi yang diterangkan dalam klausa utama.
The region experiences frequent seismic activity, which is precisely why the buildings are constructed with flexible steel frames.
Kawasan ini mempunyai aktiviti seismik yang kerap, dan itulah sebabnya bangunan-bangunan ini dibina dengan struktur rangka keluli anjal.
EN: The present perfect tense 'has proven' (or 'has proved') is used here to describe a state or conclusion that has been established over time up to the present moment, emphasizing its current relevance.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna "has proven" (telah terbukti) di sini digunakan untuk menerangkan keadaan atau kesimpulan yang telah ditetapkan dari masa ke masa sehingga kini, menekankan kaitannya dan kesannya terhadap keadaan semasa.
This innovative approach has proven highly effective in reducing carbon emissions over the past decade.
Dalam dekad yang lalu, pendekatan inovatif ini telah terbukti sangat berkesan dalam mengurangkan pelepasan karbon.
EN: The sentence highlights the extreme environmental challenges of lunar exploration. The 'abrasive dust' refers to lunar regolith, which consists of tiny, sharp, glass-like particles created by micrometeorite impacts. Because there is no wind or water to erode these particles, they remain highly abrasive and cling to surfaces due to electrostatic charges, posing a severe threat to mechanical seals, spacesuits, and conventional wiring. This has driven space agencies like NASA to seek non-contact or highly shielded technologies.
Bahasa Melayu: Ayat ini menonjolkan cabaran persekitaran yang melampau yang dihadapi oleh penerokaan bulan. "Debu yang melelas" (abrasive dust) dalam ayat tersebut merujuk kepada tanah bulan (regolith), yang terdiri daripada zarah-zarah kecil, tajam, dan seperti kaca yang terhasil daripada hentaman mikrometeorit. Oleh kerana tiada angin atau air di bulan untuk menghakis zarah-zarah ini, ia kekal sangat melelas dan melekat pada permukaan objek akibat elektrik statik, menimbulkan ancaman serius kepada pengedap mekanikal, sut angkasa, dan pendawaian konvensional. Ini mendorong agensi angkasa seperti NASA untuk mencari teknologi tanpa sentuhan atau yang terlindung dengan baik.
EN: The phrase 'Were it not for...' is a formal, inverted conditional structure used to express what would happen if a specific situation or factor did not exist. It is equivalent to 'If it were not for...' and is used for hypothetical situations in the present or future (Second Conditional).
Bahasa Melayu: "Were it not for..." ialah struktur ayat bersyarat yang formal dan songsang, digunakan untuk menyatakan akibat jika sesuatu situasi atau faktor tertentu tidak wujud. Ia bersamaan dengan "If it were not for...", digunakan untuk menyatakan andaian yang bertentangan dengan realiti masa kini atau masa hadapan (ayat bersyarat jenis kedua).
Were it not for your timely advice, we would not be able to complete the project on time.
Seandainya bukan kerana anda memberikan nasihat tepat pada masanya, kami tidak akan dapat menyiapkan projek ini tepat pada waktunya.
EN: The word 'sustained' is a past participle used as an adjective meaning 'continuing for an extended period without interruption.' It modifies the noun 'presence' to describe a long-term, continuous existence.
Bahasa Melayu: "sustained" di sini digunakan sebagai kata sifat daripada kata kerja bentuk lampau, bermaksud "berterusan, tidak terputus". Ia menerangkan kata nama "presence", untuk menggambarkan keadaan kewujudan yang panjang dan berterusan.
Sustained economic growth is essential for the development of the region.
Pertumbuhan ekonomi yang berterusan amat penting untuk pembangunan wilayah tersebut.
EN: The adverb 'fundamentally' is used to modify the adjective 'unachievable,' emphasizing that the impossibility of the task goes to its very core or basic nature.
Bahasa Melayu: Kata adverba "fundamentally" (secara asasnya) digunakan untuk menerangkan kata sifat "unachievable" (tidak boleh dicapai), menekankan bahawa ketidaklayakan tugas tersebut telah berakar umbi pada intipati atau tahap paling asasnya.
The two political parties have fundamentally different approaches to healthcare reform.
Kedua-dua parti ini mempunyai pendekatan yang berbeza secara asasnya terhadap pembaharuan penjagaan kesihatan.
EN: The sentence highlights the extreme difficulty of space exploration, specifically the Artemis program's goal of establishing a sustainable presence on the Moon. In scientific and engineering discourse, the term 'sustained presence' represents a major paradigm shift from the temporary visits of the Apollo era to permanent, long-term habitation, which requires unprecedented technological breakthroughs.
Bahasa Melayu: Ayat ini menonjolkan tahap kesukaran yang sangat tinggi dalam penerokaan angkasa lepas, terutamanya matlamat program Artemis untuk membina pangkalan kelestarian hidup di Bulan. Dalam wacana sains dan kejuruteraan, 'kehadiran berterusan' (sustained presence) mewakili peralihan paradigma besar daripada 'lawatan singkat' era Apollo kepada 'penempatan tetap jangka panjang', yang memerlukan kejayaan teknologi yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
EN: The prepositional relative clause structure 'preposition + which' is used in formal English to connect a relative pronoun to its governing preposition, placing the preposition before 'which' rather than at the end of the clause.
Bahasa Melayu: Struktur klausa relatif 'preposisi + which' sering digunakan dalam bahasa Inggeris formal. Struktur ini meletakkan preposisi yang memimpin klausa sebelum kata ganti relatif which, bukannya di hujung klausa, menjadikan ayat lebih ketat.
This is the fundamental principle upon which our entire philosophy is built.
Ini ialah prinsip asas yang di atasnya keseluruhan sistem falsafah kita dibina.
EN: The adverb 'collectively' is used as a sentence modifier at the beginning of the sentence to indicate that the subjects are being considered as a whole group rather than individually.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'collectively' (secara kolektif, bersama-sama) di sini diletakkan di awal ayat sebagai pengubah seluruh ayat, untuk menunjukkan bahawa subjek harus dianggap sebagai satu kesatuan, bukan individu yang berasingan.
EN: The transitive verb 'constitute' is used in formal contexts to mean 'to be the parts that form something' or 'to make up', serving as a more academic alternative to 'make up' or 'form'.
Bahasa Melayu: Kata kerja transitif 'constitute' dalam konteks formal bermaksud 'membentuk' atau 'menyusun', merupakan kata ganti yang lebih akademik dan formal daripada 'make up' atau 'form'.
EN: The sentence highlights the modern aerospace industry's reliance on a 'supply chain' of private commercial partners rather than NASA building everything in-house. This reflects a major cultural and operational shift in American space exploration (the transition to public-private partnerships like the Artemis program).
Bahasa Melayu: Ayat ini menekankan bahawa industri angkasa lepas moden bergantung pada 'rantaian bekalan' yang terdiri daripada rakan kongsi komersial swasta, bukannya dibina sepenuhnya oleh Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA). Ini mencerminkan peralihan besar dalam budaya dan operasi penerokaan angkasa lepas Amerika (iaitu, peralihan kepada perkongsian awam-swasta seperti program Artemis).
EN: Locative Inversion (Prepositional Phrase Inversion): When a prepositional phrase of place or order (e.g., 'Among...') is placed at the beginning of a sentence for emphasis or cohesion, the subject and the verb 'be' are inverted. Here, 'Among the pressing technical problems...' is the fronted prepositional phrase, 'is' is the verb, and 'the challenge...' is the actual plural/singular subject.
Bahasa Melayu: Penyongsangan kata keterangan tempat/frasa sendi nama: Apabila frasa sendi nama yang menunjukkan tempat atau urutan (seperti 'Among...') diletakkan di awal ayat untuk penekanan atau menjadikan kesinambungan konteks lebih lancar, subjek dan kata kerja (biasanya kata kerja 'be') disongsangkan. Dalam ayat ini, 'Among the pressing technical problems...' ialah frasa sendi nama yang dipindahkan ke hadapan, 'is' ialah kata kerja, dan 'the challenge...' ialah subjek sebenar.
Among the candidates interviewed yesterday was a highly qualified software engineer.
Antara calon yang ditemu bual semalam, terdapat seorang jurutera perisian yang sangat cemerlang.
EN: Preposition + Pronoun + Gerund (without it disintegrating): The preposition 'without' is followed by a gerund phrase. When the gerund ('disintegrating') has its own subject that is different from the main subject of the clause, this subject is placed immediately before the gerund as an objective pronoun ('it') or a possessive pronoun ('its').
Bahasa Melayu: Kata sendi + kata ganti nama + gerund (without it disintegrating): Kata sendi 'without' diikuti oleh frasa gerund. Apabila gerund ('disintegrating') mempunyai subjeknya sendiri, dan subjek itu berbeza daripada subjek klausa, subjek itu diletakkan serta-merta sebelum gerund, dalam bentuk kata ganti nama objek ('it') atau kata ganti nama kepunyaan ('its').
They managed to complete the project on time without us helping them.
Mereka berjaya menyiapkan projek itu tepat pada masanya tanpa bantuan kami.
EN: Noun Phrase in Apposition with a Participial Modifier: 'a procedure requiring...' is an appositive noun phrase that renaming or explaining the entire preceding concept (returning hardware safely). The noun 'procedure' is modified by the active present participle phrase 'requiring...', which functions like a reduced relative clause ('which requires...').
Bahasa Melayu: Frasa nama appositif dan frasa partisip: 'a procedure requiring...' ialah frasa nama appositif yang digunakan untuk mentakrifkan semula atau menjelaskan keseluruhan konsep yang dinyatakan sebelum ini (pemulangan perkakasan dengan selamat). Kata nama 'procedure' dimodifikasi oleh frasa partisip aktif kini 'requiring...', yang fungsinya setara dengan klausa relatif yang dipermudahkan ('which requires...').
The team decided to redesign the engine, a decision leading to a significant increase in efficiency.
Pasukan memutuskan untuk mereka bentuk semula enjin, keputusan ini menyebabkan peningkatan kecekapan yang ketara.
EN: Inverted conditional clause with 'should'. In formal English, 'should' can be placed at the beginning of a conditional clause to replace 'if' (e.g., 'If any critical component should fail...' becomes 'Should any critical component fail...'). This structure expresses a hypothetical or less likely future scenario and elevates the register to highly formal.
Bahasa Melayu: Ayat bersyarat penyongsangan menggunakan 'should'. Dalam bahasa Inggeris formal, 'should' boleh diletakkan di awal klausa bersyarat untuk menggantikan 'if' (contoh: 'If any critical component should fail...' menjadi 'Should any critical component fail...'). Struktur ini digunakan untuk menyatakan situasi masa depan yang hipotetis atau berkebarangkalian rendah, dan menjadikan gaya bahasa sangat formal.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
Jika anda memerlukan sebarang bantuan lanjut, sila hubungi pasukan sokongan kami pada bila-bila masa.
EN: The verb 'materialize' is used here in its intransitive sense meaning 'to happen', 'to appear', or 'to become real/actual'. In technical and project management contexts, it often refers to components, plans, or expected outcomes successfully coming into existence or being delivered.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'materialize' di sini digunakan sebagai kata kerja tak transitif, bermaksud 'berlaku', 'muncul', atau 'menjadi kenyataan/terwujud'. Dalam konteks teknik dan pengurusan projek, ia biasanya merujuk kepada komponen, pelan, atau hasil yang dijangka berjaya direalisasikan atau dihantar.
The funding promised by the investors failed to materialize, forcing the startup to halt operations.
Dana yang dijanjikan oleh pelabur tidak menjadi kenyataan, memaksa syarikat pemula ini menghentikan operasinya.
EN: The modal verb 'could' combined with a base verb ('could face') is used to express a strong possibility or potential consequence in the future, contingent upon the condition introduced in the preceding clause.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'could' digabungkan dengan kata kerja dasar ('could face') digunakan untuk menyatakan situasi atau akibat yang berpotensi sangat mungkin berlaku pada masa hadapan, bergantung pada sama ada syarat yang diperkenalkan dalam klausa sebelumnya dipenuhi.
Without proper maintenance, the bridge could face severe structural issues within a decade.
Jika tidak diselenggara dengan baik, jambatan ini mungkin menghadapi masalah struktur yang serius dalam tempoh sepuluh tahun.
EN: The 'Artemis program' is a NASA-led human spaceflight program with the primary goal of landing the next humans on the Moon, specifically at the lunar south pole region. The mention of 'substantial delays' reflects the high-stakes, tightly coordinated nature of modern aerospace supply chains, where a delay in a single component from a private contractor can stall a multi-billion dollar international endeavor.
Bahasa Melayu: 'Program Artemis' ialah program penerbangan angkasa lepas berawak yang diterajui oleh Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA), dengan matlamat utama menghantar generasi manusia seterusnya ke Bulan, terutamanya kawasan kutub selatan. Sebutan 'kelewatan yang ketara' dalam teks mencerminkan sifat rantaian bekalan aeroangkasa yang saling berkait dan berisiko tinggi, di mana kelewatan satu komponen daripada kontraktor swasta boleh menyebabkan rancangan kerjasama antarabangsa bernilai berbilion dolar terhenti.
EN: Negative Inversion with 'Not only... but also': When 'not only' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, it triggers subject-auxiliary inversion. The auxiliary verb (does/do/did/is/are/can/etc.) is placed before the subject, while the second clause (introduced by 'but also') maintains normal word order.
Bahasa Melayu: Penyongsangan negatif bagi 'Not only... but also' (bukan sahaja... tetapi juga): Apabila 'not only' diletakkan pada awal ayat untuk penekanan, ia menyebabkan penyongsangan antara subjek dan kata kerja bantu. Kata kerja bantu (seperti does/do/did/is/are/can, dsb.) mesti diletakkan sebelum subjek, manakala klausa kedua yang dipandu oleh 'but also' mengekalkan susunan kata biasa.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also stayed within the budget.
Dia bukan sahaja menyiapkan projek lebih awal, tetapi juga dalam lingkungan bajet.
EN: Appositive 'that' clause: The noun 'recognition' is followed by a noun clause starting with 'that' which explains the content of the recognition. Unlike relative clauses, 'that' here is a conjunction and does not play a grammatical role (like subject or object) within the clause itself.
Bahasa Melayu: Klausa 'that' apositif: Selepas kata nama 'recognition' (pengiktirafan) diikuti oleh klausa kata nama yang dipandu oleh 'that', yang digunakan untuk menerangkan kandungan khusus pengiktirafan tersebut. Berbeza dengan klausa relatif, 'that' di sini ialah kata hubung dan tidak memainkan sebarang peranan tatabahasa (seperti subjek atau objek) dalam klausa.
EN: Gerund as Object of Preposition: In the phrase 'of establishing a lunar base', the verb 'establish' is in the gerund form ('establishing') because it serves as the object of the preposition 'of'. The gerund retains its transitive nature, taking 'a lunar base' as its direct object.
Bahasa Melayu: Gerund sebagai objek kata sendi: Dalam frasa 'of establishing a lunar base', kata kerja 'establish' digunakan dalam bentuk gerund (establishing) kerana ia berfungsi sebagai objek bagi kata sendi 'of'. Gerund ini mengekalkan ciri kata kerja transitifnya, dengan 'a lunar base' sebagai objek langsung.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: sukar, sukar untuk diatasi
Dalam konteks: perbelanjaan, perbelanjaan
Dalam konteks: keterukan, permusuhan (di sini merujuk kepada keadaan persekitaran yang keras)
Dalam konteks: Menjunam, jatuh secara mendadak
Dalam konteks: melelas, kasar
Dalam konteks: yang praktikal, yang berpotensi untuk berjaya
Dalam konteks: membentuk, merangkumi
Dalam konteks: hancur, pecah
Dalam konteks: pragmatik, mementingkan kepraktisan
Dalam konteks: pelbagai aspek, pelbagai hala
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The movement of spacecraft or objects from outer space into and through the gases of a planet's atmosphere.
Kemasukan semula atmosfera
If it had not been for; used to say that something would have happened if a particular person or thing had not prevented it.
jika bukan kerana, sekiranya tidak ada
The sequence of processes involved in the production and distribution of a commodity.
rantaian bekalan
To not happen or appear as expected or planned.
tidak menjadi kenyataan, tidak muncul seperti yang diharapkan