More than 50 solicitors resign from legal aid panel after introduction of new €520 flat feeLebih 50 peguam meletak jawatan daripada panel bantuan guaman selepas pengenalan yuran tetap baharu sebanyak €520
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense ('have resigned') is used here to describe an action that happened in the recent past but has a strong relevance or impact on the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have resigned) digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang berlaku pada masa lalu yang baru, tetapi mempunyai kaitan atau kesan yang kuat terhadap situasi sekarang.
Several board members have resigned in protest of the new policy.
Beberapa ahli lembaga pengarah telah meletak jawatan sebagai tanda protes terhadap dasar baharu.
EN: The phrase 'More than' is used as a quantifier meaning 'over' or 'exceeding' a specific number, functioning as a modifier for the subject '50 solicitors'.
Bahasa Melayu: Frasa "More than" digunakan sebagai pengkuantiti, yang bermaksud "lebih daripada" atau "melebihi" nombor tertentu, di sini berfungsi sebagai pengubah suai untuk subjek "50 solicitors".
More than 100 people attended the seminar yesterday.
Lebih daripada 100 orang telah menghadiri seminar semalam.
EN: In Ireland and the UK, the legal profession is divided into 'solicitors' (who traditionally deal directly with clients, prepare cases, and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). The 'criminal legal aid panel' refers to the list of private lawyers who are paid by the state to represent defendants who cannot afford their own legal representation.
Bahasa Melayu: Di Ireland dan United Kingdom, profesion undang-undang dibahagikan kepada "solicitors" (peguam cara, yang secara tradisi berurusan secara langsung dengan pelanggan, menyediakan kes dan mengendalikan urusan undang-undang am) dan "barristers" (peguam bela, yang mewakili pelanggan di mahkamah tinggi). "criminal legal aid panel" (panel bantuan guaman jenayah) merujuk kepada senarai peguam swasta yang dibiayai oleh kerajaan untuk menyediakan pembelaan bagi defendan yang tidak mampu membayar yuran guaman.
EN: The subordinating conjunction 'after' is used to connect two clauses, showing that the action in the main clause ('The resignations happened') occurred subsequent to the action in the adverbial clause ('the Government introduced...').
Bahasa Melayu: Kata hubung pancangan "after" (selepas) digunakan untuk menghubungkan dua klausa, menunjukkan bahawa tindakan dalam klausa utama (peletakan jawatan berlaku) berlaku selepas tindakan dalam klausa keterangan (Kerajaan memperkenalkan...).
The guests left after the party ended.
Selepas parti tamat, para tetamu pun pulang.
EN: The Simple Past Tense ('happened', 'introduced') is used to describe completed actions that took place at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Past tense mudah (seperti 'happened', 'introduced') digunakan untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai atau peristiwa yang berlaku pada masa tertentu pada masa lalu.
She started her new job last week.
Dia memulakan kerja barunya minggu lepas.
EN: The term 'flat fee' refers to a single fixed fee for a service, regardless of usage or the amount of time spent. In legal aid systems, flat fees are often controversial because lawyers argue they do not fairly compensate for complex cases that require many hours of work.
Bahasa Melayu: "flat fee" merujuk kepada "yuran rata" atau "yuran tetap", iaitu mengenakan bayaran yang seragam tanpa mengira jumlah penggunaan perkhidmatan atau masa yang dihabiskan. Dalam sistem bantuan guaman, yuran tetap sering kali menjadi pertikaian kerana peguam menganggap ia tidak dapat menjelaskan atau membayar pampasan secara munasabah bagi kes-kes rumit yang memerlukan masa berpuluh-puluh jam untuk dikendalikan.
EN: Passive Voice (is paid): Used when the action is more important than the agent performing it. It is formed with 'be' + past participle.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (is paid): Digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada pelaku yang melakukan tindakan tersebut. Strukturnya ialah "kata kerja be + kata kerja partisip lampau".
The salary is paid to employees at the end of every month.
Gaji dibayar kepada pekerja pada setiap akhir bulan.
EN: Defining Relative Clause (who represent...): Introduced by the relative pronoun 'who' to define or give essential information about the preceding noun 'solicitors'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif pengehad (who represent...): Dipandu oleh kata ganti relatif "who", digunakan untuk mendefinisikan atau memberikan maklumat penting tentang anteseden "solicitors (peguam cara)".
We need to hire managers who speak fluent English.
Kami perlu menggaji seorang pengurus yang fasih berbahasa Inggeris.
EN: In legal systems like Ireland's, there is a distinction between 'solicitors' (who generally handle out-of-court legal work and represent clients in lower courts like district courts) and 'barristers' (who specialize in courtroom advocacy in higher courts). This sentence specifically mentions solicitors representing clients at district courts.
Bahasa Melayu: Dalam sistem undang-undang seperti di Ireland, terdapat perbezaan antara "solicitor (peguam cara)" dan "barrister (peguam bela)". Peguam cara biasanya mengendalikan urusan undang-undang di luar mahkamah dan mewakili anak guam di mahkamah yang lebih rendah seperti mahkamah daerah; manakala peguam bela pakar dalam pembelaan di mahkamah tinggi. Ayat ini merujuk secara khusus kepada peguam cara yang mewakili anak guam di mahkamah daerah.
EN: The verb 'stop' is followed by a gerund (verb-ing) when it means to cease performing an action. This is different from 'stop to do', which means to pause one activity in order to start another.
Bahasa Melayu: Apabila kata kerja "stop" diikuti oleh gerund (V-ing), ia bermaksud "berhenti melakukan tindakan yang sedang berjalan". Ini berbeza dengan maksud "stop to do" (berhenti untuk melakukan perkara lain).
She stopped buying plastic bottles to protect the environment.
Dia berhenti membeli botol plastik untuk melindungi alam sekitar.
EN: The present perfect tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that happened in the recent past and has a strong relevance or result in the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + past participle) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang baru berlaku dan mempunyai kesan atau hasil yang ketara pada masa kini.
Many workers have walked out of the factory in protest.
Ramai pekerja telah keluar dari kilang sebagai tanda protes.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad (menggunakan 'which') digunakan untuk memberikan penerangan tambahan tentang anteseden, memberikan maklumat tambahan yang tidak penting. Klausa jenis ini mesti dipisahkan daripada klausa utama dengan tanda koma, dan kata ganti relatif 'which' di dalamnya tidak boleh digantikan dengan 'that'.
The new law, which was proposed last year, has finally been passed.
Undang-undang baharu yang dicadangkan tahun lepas akhirnya diluluskan.
EN: The phrasal verb 'come into effect' means to start being applicable or active, especially regarding laws, rules, or systems.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'come into effect' bermaksud "mula berkuat kuasa" atau "mula dilaksanakan", biasanya digunakan untuk undang-undang, peraturan atau sistem.
The new tax regulations will come into effect next month.
Peraturan cukai baharu akan mula berkuat kuasa bulan depan.
EN: In parliamentary democracies like Ireland, government ministers (such as the Justice Minister) have the authority to introduce administrative changes or regulations, which can sometimes lead to significant public debate or protests from professional bodies like the Law Society.
Bahasa Melayu: Di negara demokrasi berparlimen seperti Ireland, menteri kerajaan (seperti Menteri Kehakiman) mempunyai kuasa untuk memperkenalkan perubahan pentadbiran atau peraturan, yang kadangkala mencetuskan perbincangan awam yang luas, malah mendapat bantahan daripada badan profesional seperti Persatuan Peguam Ireland.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to state the source of information, indicating where the facts or opinions come from. It is typically followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "According to" (Menurut) digunakan untuk menjelaskan sumber maklumat, yang menunjukkan punca fakta atau pendapat. Ia biasanya diikuti oleh kata nama atau frasa nama.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: The simple past tense of the verb 'to be' ('were' for plural subjects) is used here to describe a state or situation that existed at a specific time in the past ('on that date').
Bahasa Melayu: Di sini, kata kerja be dalam bentuk lampau "were" (digunakan untuk subjek jamak) digunakan untuk menggambarkan keadaan atau situasi yang wujud pada masa tertentu pada masa lalu ("on that date", iaitu pada tarikh tersebut).
Many students were in the library yesterday afternoon.
Semalam petang terdapat ramai pelajar di dalam perpustakaan.
EN: In Ireland and the UK, the legal profession is divided into 'solicitors' and 'barristers'. Solicitors generally deal directly with clients, handle paperwork, and represent clients in lower courts (like district courts). The 'legal aid panel' refers to a list of private lawyers who are paid by the government to represent clients who cannot afford their own legal defense.
Bahasa Melayu: Di Ireland dan United Kingdom, profesional undang-undang dibahagikan kepada "peguam cara" (solicitors) dan "peguam bela" (barristers). Peguam cara biasanya berurusan secara langsung dengan pelanggan, mengendalikan kerja kertas kerja, dan mewakili pelanggan di mahkamah peringkat rendah (seperti mahkamah daerah). Manakala "panel bantuan guaman" (legal aid panel) merujuk kepada senarai peguam swasta yang dibayar oleh kerajaan untuk menyediakan pembelaan undang-undang bagi pelanggan yang tidak mampu membayar yuran peguam.
EN: The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before a specific point in the past. In this sentence, 'had officially resigned' happened before the past time marker 'By Tuesday of this week'.
Bahasa Melayu: Past perfect tense (had + past participle) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai sebelum satu titik masa tertentu pada masa lalu. Dalam ayat ini, "had officially resigned" (telah meletakkan jawatan secara rasmi) berlaku sebelum penanda masa lampau "By Tuesday of this week" (menjelang hari Selasa minggu ini).
By the time the meeting started, she had already finished the report.
Sebelum mesyuarat bermula, dia telah pun menyiapkan laporan tersebut.
EN: The preposition 'by' is used to indicate a deadline or a point in time 'not later than'. When paired with a past time, it often triggers the use of the past perfect tense.
Bahasa Melayu: Kata depan "by" digunakan untuk menunjukkan tidak lewat daripada tarikh akhir atau titik masa tertentu. Apabila digunakan bersama masa lampau, ia biasanya akan mencetuskan kata kerja dalam bentuk past perfect tense.
By 10 PM last night, all the guests had left.
Menjelang pukul 10 malam semalam, semua tetamu telah pun pulang.
EN: In legal contexts, a 'panel' refers to an official list of professionals (in this case, solicitors/lawyers) who are eligible and registered to provide specific services, such as state-funded legal aid. Resigning from the panel means they will no longer accept state-funded cases, which is a common form of protest among legal professionals against government fee cuts.
Bahasa Melayu: Dalam konteks undang-undang, "panel" (panel/senarai) merujuk kepada senarai rasmi profesional (dalam hal ini peguam cara) yang layak dan berdaftar untuk menyediakan perkhidmatan tertentu (seperti bantuan guaman yang dibiayai oleh kerajaan). Meletakkan jawatan daripada senarai tersebut bermakna mereka tidak akan lagi menerima kes yang dibiayai oleh kerajaan, yang merupakan bentuk protes biasa oleh profesional undang-undang terhadap pemotongan bayaran oleh kerajaan.
EN: Present Perfect Tense (has opposed): Used here to describe an action that happened in the past but has strong relevance to the current situation. It is formed with 'have/has' + past participle.
Bahasa Melayu: Present perfect tense (has opposed): Di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi mempunyai kaitan yang kuat dengan masa kini. Strukturnya ialah "have/has" + past participle.
The government has proposed a new law to protect the environment.
Kerajaan telah mencadangkan undang-undang baharu untuk melindungi alam sekitar.
EN: Adverbial Clause of Reason (because...): Introduced by the conjunction 'because' to explain the reason or cause for the action in the main clause.
Bahasa Melayu: Klausa adverba alasan (because...): Dipandu oleh kata hubung "because", digunakan untuk menerangkan sebab atau alasan tindakan dalam klausa utama.
She decided to walk to work because the weather was beautiful.
Dia memutuskan untuk berjalan kaki ke tempat kerja kerana cuaca sangat baik.
EN: The Law Society of Ireland is the professional body for solicitors in Ireland. In common law jurisdictions like Ireland, the legal profession is often split between 'solicitors' (who deal directly with clients and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts).
Bahasa Melayu: Persatuan Undang-undang Ireland ialah badan profesional untuk peguam cara (solicitors) di Ireland. Di negara-negara sistem undang-undang lazim (common law) seperti Ireland, profesion undang-undang biasanya dibahagikan kepada "peguam cara" (menghubungi pelanggan secara langsung dan mengendalikan urusan undang-undang am) dan "peguam bela" (barristers, terutamanya mewakili pelanggan untuk membela di mahkamah).
EN: Apposition (同位語): A grammatical construction where two noun phrases are placed side-by-side to identify or explain the other. Here, 'the Law Society president' is an appositive that identifies who 'Rosemarie Loftus' is. It is set off by commas.
Bahasa Melayu: Aposisi: Ini ialah struktur tatabahasa yang meletakkan dua frasa nama bersebelahan untuk menerangkan atau menjelaskan kata nama yang lain. Dalam ayat ini, "the Law Society president" (presiden Persatuan Undang-undang) ialah aposisi yang digunakan untuk menyatakan identiti "Rosemarie Loftus" (Rosemarie Loftus), dipisahkan dengan tanda koma di hadapan dan di belakang.
Mr. Green, the school principal, will give a speech tomorrow.
Pengetua, Encik Green, akan menyampaikan ucapan esok.
EN: Noun Clause as Direct Object (名詞子句作直接賓語): The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that the new fee will create legal deserts') which functions as the direct object of the reporting verb 'warned'. 'That' can optionally be omitted in informal contexts.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek langsung: Kata hubung "that" memperkenalkan klausa nama ("that the new fee will create legal deserts"), berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja pelapor "warned" (memberi amaran) dalam ayat. Dalam konteks tidak formal, "that" biasanya boleh digugurkan.
She warned that the road was very slippery.
Dia memberi amaran bahawa permukaan jalan sangat licin.
EN: The term 'legal deserts' is a metaphor analogous to 'food deserts'. It refers to geographic areas or communities where there is a severe shortage of lawyers, particularly those who provide affordable or free legal aid to low-income individuals. In this context, the Law Society of Ireland warns that low fees will discourage solicitors from taking on legal aid cases, leaving poor defendants without representation.
Bahasa Melayu: "Gurun undang-undang" (legal deserts) ialah istilah metafora, yang dianalogikan dengan "gurun makanan" (food deserts). Ia merujuk kepada kawasan geografi atau komuniti yang sangat kekurangan peguam (terutamanya peguam yang menyediakan bantuan guaman mampu milik atau percuma kepada golongan berpendapatan rendah). Dalam konteks ini, Persatuan Undang-undang Ireland memberi amaran bahawa yuran perkhidmatan yang terlalu rendah akan menyebabkan peguam cara enggan menerima kes bantuan guaman, sekali gus menyebabkan defendan miskin menghadapi kesukaran kerana tiada wakil undang-undang.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (in this case, 'areas'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in which'.
Bahasa Melayu: Kata hubung relatif 'where' digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif), yang berfungsi untuk menerangkan kata nama yang menunjukkan tempat (dalam ayat ini ialah 'areas'). Ia memainkan peranan sebagai kata keterangan tempat dalam klausa relatif, yang setara dengan 'in which' (di mana).
This is the town where I was born.
Ini ialah bandar tempat saya dilahirkan.
EN: The relative clause 'who need it' uses the relative pronoun 'who' as the subject of the clause to modify the antecedent 'people'. Since 'people' is plural, the verb 'need' agrees with it in the plural form.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'who need it' menggunakan kata ganti relatif 'who' sebagai subjek klausa tersebut, yang berfungsi untuk menerangkan anteseden 'people' (orang-orang). Oleh sebab 'people' adalah kata nama jamak, kata kerja 'need' juga menggunakan bentuk jamak untuk memastikan persesuaian subjek-kata kerja.
The government should help families who live in poverty.
Kerajaan harus membantu keluarga yang hidup dalam kemiskinan.
EN: In the UK and Ireland, the legal profession is split into 'solicitors' (who deal directly with clients, prepare cases, and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). 'Legal aid' refers to government-funded legal services for those who cannot afford to pay, ensuring access to justice for all.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom dan Ireland, profesional undang-undang dibahagikan kepada "peguam cara" (solicitors, yang berurusan secara langsung dengan pelanggan, menyediakan fail litigasi dan mengendalikan urusan undang-undang am) dan "peguam bela" (barristers, yang mewakili pelanggan di mahkamah yang lebih tinggi). "Bantuan guaman" (legal aid) merujuk kepada pembiayaan yang disediakan oleh kerajaan untuk orang yang tidak mampu membayar yuran peguam, bagi memastikan semua orang mendapat keadilan undang-undang.
EN: The preposition 'under' is used here to mean 'governed by' or 'according to' a particular system, law, or agreement.
Bahasa Melayu: Kata depan "under" di sini bermaksud "di bawah (sistem)..." atau "menurut" sistem, undang-undang atau perjanjian tertentu.
Under the new rules, employees can work from home twice a week.
Di bawah peraturan baharu, pekerja dibenarkan bekerja dari rumah dua kali seminggu.
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two parallel clauses sharing the same subject ('solicitors') and verb ('received'). In the second part, 'solicitors received' is omitted to avoid repetition.
Bahasa Melayu: Kata hubung gabungan "and" menghubungkan dua klausa selari yang berkongsi subjek (solicitors) dan kata kerja (received) yang sama. Dalam bahagian kedua ayat, "solicitors received" digugurkan untuk mengelakkan pengulangan.
She bought a book for ten dollars and a pen for two dollars.
Dia membeli sebuah buku dengan harga sepuluh dolar dan sebatang pen dengan harga dua dolar.
EN: In common law jurisdictions like Ireland and the UK, the legal profession is split into 'solicitors' (who handle general legal matters and prepare cases) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). This sentence refers to solicitors representing clients in the lower 'district courts' under the state-funded legal aid scheme.
Bahasa Melayu: Di negara-negara sistem undang-undang lazim (common law) seperti Ireland dan United Kingdom, profesion guaman dibahagikan kepada "peguam cara" (solicitors, terutamanya mengendalikan urusan undang-undang am dan menyediakan kes) dan "peguam bela" (barristers, terutamanya mewakili anak guam di mahkamah tinggi). Ayat ini merujuk kepada peguam cara yang mewakili anak guam di "Mahkamah Daerah" peringkat rendah di bawah skim bantuan guaman tajaan kerajaan.
EN: Noun clause as direct object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that 81 percent of solicitors said...') which functions as the direct object of the transitive verb 'found'. In reporting verbs like 'find', 'say', or 'think', 'that' is often used to introduce the reported information.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek langsung: Kata hubung 'that' memperkenalkan klausa nama ('that 81 percent of solicitors said...'), yang berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja transitif 'found' (mendapati) dalam ayat. Selepas kata kerja pelapor seperti 'find' (mendapati), 'say' (berkata) atau 'think' (berfikir), 'that' sering digunakan untuk memperkenalkan maklumat yang dilaporkan.
The study showed that regular exercise improves sleep quality.
Kajian menunjukkan bahawa senaman yang kerap dapat meningkatkan kualiti tidur.
EN: Second Conditional (Subjunctive Mood): The clause 'if the changes were made' uses the past simple tense ('were made') to express a hypothetical or unlikely condition in the present or future. The main clause uses 'would' + base verb ('would resign') to show the hypothetical result.
Bahasa Melayu: Ayat pengandaian jenis kedua (Subjunctive): Klausa 'if the changes were made' menggunakan past simple ('were made') untuk menunjukkan situasi hipotetikal atau kemungkinan rendah berlaku pada masa kini atau masa hadapan. Klausa utama menggunakan 'would' + kata kerja dasar ('would resign') untuk menunjukkan hasil hipotetikal.
If they offered me the job, I would accept it.
Jika mereka mengambil saya bekerja, saya akan menerima pekerjaan itu.
EN: In Ireland and the UK, 'solicitors' are lawyers who traditionally deal with most of the legal matters in court, prepare cases, and advise clients, whereas 'barristers' represent clients in the higher courts. 'Criminal legal aid' refers to state-funded legal representation for individuals who cannot afford to pay for a lawyer themselves, ensuring access to justice.
Bahasa Melayu: Di Ireland dan United Kingdom, "solicitor" (peguam cara) secara tradisinya bertanggung jawab mengendalikan sebahagian besar urusan undang-undang di luar mahkamah, menyediakan fail litigasi dan memberikan nasihat kepada pelanggan; manakala "barrister" (peguam bela) bertanggung jawab untuk berhujah di mahkamah tinggi. "criminal legal aid" (bantuan guaman jenayah) merujuk kepada sistem yang dibiayai oleh kerajaan untuk menyediakan perwakilan undang-undang kepada individu yang tidak mampu membayar yuran peguam, bagi memastikan keadilan undang-undang.
EN: Noun Clause as Direct Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that the changes will cause...') which functions as the direct object of the transitive verb 'predicted'. It reports the content of the prediction.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek langsung: Kata hubung "that" memperkenalkan klausa nama (that the changes will cause...), berfungsi sebagai objek langsung kepada kata kerja transitif "predicted" (meramalkan) dalam ayat, untuk menerangkan kandungan khusus ramalan tersebut.
The economist predicted that inflation would decrease next year.
Ahli ekonomi meramalkan bahawa inflasi akan turun pada tahun hadapan.
EN: Noun Prepositional Phrase: The prepositional phrase 'of solicitors' modifies the noun 'exodus', specifying who is departing, while 'from the scheme' indicates the source of the departure.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama pengubah kata nama: Frasa sendi nama "of solicitors" mengubah kata nama "exodus" (penarikan diri secara besar-besaran), menyatakan dengan jelas siapa yang menarik diri, manakala "from the scheme" menunjukkan sumber penarikan diri tersebut (skim itu).
There was a sudden exodus of workers from the factory.
Pekerja-pekerja tersebut tiba-tiba keluar secara beramai-ramai dari kilang.
EN: In Ireland and the UK, the legal profession is split into 'solicitors' (who deal directly with clients and handle general legal matters) and 'barristers' (who represent clients in higher courts). The 'Law Society of Ireland' is the professional body for solicitors in Ireland, representing their interests and regulating the profession.
Bahasa Melayu: Di Ireland dan United Kingdom, profesional undang-undang dibahagikan kepada "peguam cara" (solicitors, berurusan secara langsung dengan pelanggan dan mengendalikan urusan undang-undang am) dan "peguam bela" (barristers, mewakili pelanggan di mahkamah yang lebih tinggi). "Persatuan Undang-undang Ireland" (Law Society of Ireland) ialah badan profesional untuk peguam cara di Ireland, yang mewakili kepentingan mereka dan bertanggungjawab terhadap kawal selia industri.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: peguam (terutamanya yang bertanggungjawab memberikan nasihat undang-undang, menyediakan dokumen undang-undang, dan mewakili pelanggan di mahkamah rendah)
Dalam konteks: meletak jawatan, berundur (daripada organisasi atau jawatan)
Dalam konteks: mewakili (bertindak sebagai wakil undang-undang seseorang di mahkamah)
Dalam konteks: protes, bantahan
Dalam konteks: menentang, menentangi
Dalam konteks: penampilan di mahkamah
Dalam konteks: tinjauan, kajian penyelidikan
Dalam konteks: meramal, menilik
Dalam konteks: pemergian beramai-ramai, penghijrahan keluar secara kolektif
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Free legal advice or representation in court provided by the state for people who cannot afford to pay for it.
Bantuan guaman
A single fixed fee for a service, regardless of the amount of time or work involved.
Yuran tetap, kadar rata
To begin to apply or be used; to become active (especially of a law, rule, or system).
Berkuat kuasa, mula dilaksanakan
An area where there are not enough lawyers or legal services available to meet the needs of the local population.
Padang pasir undang-undang (merujuk kepada kawasan yang kekurangan perkhidmatan undang-undang)