Starwatch: Count these stars to find out how dark the sky is where you arePemerhatian Bintang: Kira bintang-bintang ini untuk mengetahui betapa gelapnya langit di tempat anda berada
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The conjunction 'how' introduces a noun clause ('how people can measure...') acting as the direct object of the verb 'explains'. Noun clauses formed with question words use standard statement word order (Subject + Verb), not inverted question order.
Bahasa Melayu: Kata tanya "how" di sini memperkenalkan klausa nama (how people can measure...), berfungsi sebagai objek kepada kata kerja utama "explains". Klausa nama yang diperkenalkan oleh kata tanya (soalan tidak langsung) mesti mengekalkan susunan kata ayat penyata (subjek + kata kerja), tidak boleh diterbalikkan.
The scientist explained how the device works under extreme conditions.
Saintis ini menerangkan bagaimana peranti itu berfungsi dalam persekitaran yang melampau.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund ('counting') expresses the method or means through which an action is accomplished (answering 'in what way?').
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "by" diikuti oleh gerund (bentuk -ing, di sini counting), digunakan untuk menunjukkan "cara, kaedah" untuk mencapai sesuatu tindakan atau tujuan, bermaksud "dengan / melalui".
You can improve your English pronunciation by listening to native speakers daily.
Anda boleh meningkatkan sebutan bahasa Inggeris anda dengan mendengar sebutan penutur asli setiap hari.
EN: 'Starwatch' is a long-running astronomy column in the UK's Guardian newspaper that introduces stargazing to amateur sky-gazers. The 'Great Square of Pegasus' (Pegasus is named after the mythical winged horse in Greek mythology) is a prominent landmark of the northern autumn night sky, widely used by astronomers for estimating light pollution.
Bahasa Melayu: 'Starwatch' ialah ruangan astronomi bersejarah dari akhbar The Guardian (UK) yang didedikasikan untuk memperkenalkan pengetahuan pemerhatian bintang kepada peminat amatur. 'Great Square of Pegasus' (Pegasus berasal daripada kuda bersayap dalam mitologi Yunani) ialah mercu tanda yang sangat ketara di langit malam musim luruh hemisfera utara. Peminat astronomi sering menggunakan bilangan bintang yang kelihatan di kawasan ini untuk menganggarkan pencemaran cahaya dan kegelapan langit malam setempat.
EN: A defining relative clause (introduced here by 'that') provides essential information to identify or describe the preceding noun. In this sentence, 'that marks the body...' refers back to 'a pattern of four stars'. Note the singular verb 'marks' agreeing with the singular head noun 'pattern'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif restriktif (di sini dipandu oleh kata ganti relatif 'that') digunakan untuk memodifikasi dan menjelaskan anteseden. Dalam ayat, 'that marks the body...' memodifikasi 'a pattern of four stars' (corak yang terdiri daripada empat bintang). Perhatikan bahawa kata kerja 'marks' dalam klausa adalah tunggal, kerana kata nama teras anteseden ialah 'pattern' yang tunggal.
This is a constellation of seven stars that guides travelers at night.
Ini ialah gugusan bintang yang terdiri daripada tujuh bintang, yang menunjukkan arah kepada pengembara pada waktu malam.
EN: The pattern 'a pattern of + plural noun' describes a shape, configuration, or arrangement made up of multiple elements. Prepositional phrases with 'of' can be chained to show nested possession or composition ('of four stars', 'of a mythical winged horse').
Bahasa Melayu: Struktur 'a pattern of + kata nama majmuk' menunjukkan corak atau susunan yang terdiri daripada pelbagai elemen. Frasa sendi nama 'of' boleh digunakan bertingkat untuk menunjukkan hubungan kepunyaan atau komposisi (contohnya 'of four stars' menunjukkan komposisi, 'of a mythical winged horse' menunjukkan kepunyaan).
The ring is made of small diamonds that encircle a blue sapphire.
Cincin ini terdiri daripada berlian-berlian kecil yang mengelilingi sebutir nilam.
EN: The 'mythical winged horse' refers to Pegasus from Greek mythology. In Western astronomy, the constellation Pegasus is depicted upside down in the northern night sky, with the Great Square forming the main torso of the horse.
Bahasa Melayu: 'mythical winged horse' (kuda bersayap mitos) merujuk kepada kuda langit Pegasus dalam mitologi Yunani. Dalam astronomi Barat, buruj Pegasus biasanya digambarkan dalam keadaan terbalik di langit malam hemisfera utara, dan 'Segi Empat Musim Luruh' (Great Square of Pegasus) tepat membentuk badan utama kuda bersayap tersebut.
EN: Modal passive ('modal + be + past participle'): The structure 'can be seen' combines the modal verb 'can' (expressing possibility) with the passive voice 'be seen'. It is used when the performer of the action is general, obvious, or less important than the object/phenomenon itself.
Bahasa Melayu: Suara pasif dengan kata kerja modal (modal + be + past participle): Struktur 'can be seen' menggabungkan kata kerja modal 'can' yang menyatakan kemungkinan dengan bentuk pasif 'be seen'. Struktur ini sering digunakan apabila pelaku tindakan ialah orang awam, jelas, atau kurang penting berbanding objek/fenomena itu sendiri.
Jupiter can be observed with a small telescope tonight.
Malam ini Musytari boleh diperhatikan dengan teleskop kecil.
EN: Adverbial phrases of time and location stacking: English often places prepositional phrases indicating time ('On 9 November at eight in the evening') or location ('high in the southern sky from London') together. Note that in British style, dates commonly appear as 'Day Month' without a comma (e.g., '9 November').
Bahasa Melayu: Penumpukan frasa keterangan masa dan tempat: Dalam bahasa Inggeris, frasa kata depan yang menunjukkan masa (seperti 'On 9 November at eight in the evening') atau tempat (seperti 'high in the southern sky from London') sering digunakan berturut-turut. Selain itu, dalam bahasa Inggeris British, tarikh selalunya ditulis dalam urutan 'hari bulan' (seperti '9 November'), tanpa koma di antaranya.
On Saturday at noon, the ceremony will take place in the main hall.
Pada tengah hari Sabtu, majlis akan diadakan di dewan utama.
EN: In the UK and British English publications (such as The Guardian's Starwatch column), dates are customarily written in the day-month order (e.g., '9 November' or '9th November') without a comma separating them. Furthermore, referencing London as an observation point provides a familiar latitude baseline (~51.5°N) for UK stargazers.
Bahasa Melayu: Di United Kingdom dan dalam penerbitan bahasa Inggeris Britain (contohnya ruangan 'Pemerhatian Langit Malam' dalam The Guardian), tarikh biasanya ditulis dalam urutan 'hari-bulan' (seperti '9 November'), tanpa koma di antaranya. Selain itu, penggunaan 'London' sebagai titik rujukan pemerhatian memberikan garis lintang yang biasa (kira-kira 51.5 darjah Utara) kepada pemerhati bintang di Britain.
EN: The structure 'adjective + enough + to-infinitive' indicates that someone or something has sufficient degree of a quality to perform an action. In this sentence, the passive infinitive 'to be seen' is used because the stars are being observed.
Bahasa Melayu: Pola ayat 'kata adjektif + enough + infinitif (to V)' bermaksud 'cukup ... sehingga dapat ...'. Dalam ayat ini, infinitif pasif 'to be seen' digunakan kerana bintang-bintang adalah objek yang diperhatikan.
The music was loud enough to be heard from down the street.
Muzik itu kuat sehingga kedengaran sampai ke hujung jalan.
EN: The adverb 'even' is used to emphasize an extreme or surprising case. Placing it before the prepositional phrase 'from towns and suburbs' highlights that visibility is possible despite light pollution in these populated areas.
Bahasa Melayu: Adverba 'even' (malah, walaupun) digunakan untuk menekankan keadaan yang mengejutkan atau melampau. Diletakkan sebelum frasa kata depan 'from towns and suburbs' untuk menekankan bahawa ia dapat dilihat walaupun dari bandar dan pinggir bandar yang pencemaran cahayanya agak teruk.
The summit is visible even on a cloudy day.
Walaupun pada hari mendung, puncak gunung masih kelihatan dengan jelas.
EN: In astronomy and stargazing guides, distinguishing between dark-sky sites and 'towns and suburbs' is standard practice, as light pollution in urban and suburban areas often washes out fainter celestial objects, leaving only the brightest navigational stars visible.
Bahasa Melayu: Dalam panduan pemerhatian bintang, membezakan kawasan perlindungan langit gelap daripada 'bandar dan pinggir bandar' adalah amalan biasa; pencemaran cahaya buatan di bandar dan pinggir bandar biasanya menyembunyikan objek langit yang lebih malap, hanya meninggalkan bintang penanda paling terang yang boleh dikenal pasti.
EN: An infinitive phrase ('To try the experiment') can be placed at the beginning of a sentence to express purpose (meaning 'in order to'). It is typically followed by a comma before the main clause.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif (To try the experiment) di awal ayat boleh menunjukkan 'tujuan' (bermaksud 'untuk...'), biasanya selepas frasa tersebut diletakkan koma, kemudian diikuti klausa utama.
To get a clear view, we walked up to the top of the hill.
Untuk mendapatkan pemandangan yang jelas, kami mendaki ke puncak gunung.
EN: A relative clause introduced by 'which' ('which is away from direct lights') acts as an adjective modifying the preceding noun ('a place'). In this context, it specifies what kind of place should be found.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang dipimpin oleh kata ganti relatif which (which is away from direct lights) di sini berfungsi sebagai klausa adjektif, memodifikasi kata nama sebelumnya (a place), untuk menerangkan secara khusus tempat seperti apa yang perlu dicari.
She chose a hotel which was close to the station.
Dia memilih hotel yang berdekatan dengan stesen.
EN: In amateur astronomy and citizen science projects like Starwatch, controlling local light pollution (such as streetlights or security lamps) is essential for 'dark adaptation'—allowing human eyes to detect faint celestial bodies.
Bahasa Melayu: Dalam pemerhatian astronomi amatur atau aktiviti sains warganegara seperti 'pemerhatian bintang', mengelakkan pencemaran cahaya setempat (contohnya lampu jalan atau lampu sorot anti-kecurian) adalah amat penting, supaya mata manusia dapat melengkapkan 'adaptasi gelap' dan mengenali cahaya bintang yang samar.
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the action in the main clause ('should then wait') is necessary.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' memperkenalkan klausa keterangan sebab, untuk menjelaskan sebab atau alasan tindakan dalam klausa utama ('should then wait').
We brought umbrellas because the weather forecast predicted rain.
Kami membawa payung kerana ramalan cuaca mengatakan akan hujan.
EN: The verb 'adjust' followed by the preposition 'to' forms a phrasal combination meaning to change or adapt in order to fit a new situation or condition.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'adjust' digunakan bersama kata depan 'to', membentuk kolokasi tetap 'adjust to', yang bermaksud 'menyesuaikan diri dengan' situasi atau persekitaran baharu.
It took him several weeks to adjust to the new time zone.
Dia mengambil masa beberapa minggu untuk menyesuaikan diri dengan zon waktu baharu.
EN: In amateur astronomy and stargazing, 'dark adaptation' is a critical biological process. The human eye takes approximately 20 to 30 minutes in total darkness to produce rhodopsin (visual purple), enabling sensitive night vision. Even a brief glance at a smartphone screen can instantly destroy this adaptation.
Bahasa Melayu: Dalam aktiviti astronomi amatur dan pemerhatian bintang, 'penyesuaian gelap' (dark adaptation) ialah proses fisiologi yang penting. Mata manusia memerlukan kira-kira 20 hingga 30 minit dalam persekitaran gelap sepenuhnya untuk mensintesis rhodopsin bagi mengaktifkan penglihatan malam. Pada masa ini, walaupun hanya melihat skrin telefon pintar sekilas, cahaya terang akan serta-merta merosakkan hasil penyesuaian ini.
EN: Modal passive voice: 'should not be + past participle' is used to express advice, recommendation, or rule against doing something in a passive structure.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal dalam ayat pasif: gunakan 'should not be + past participle (p.p.)' untuk menyatakan 'tidak sepatutnya...', sering digunakan untuk memberikan nasihat, arahan, atau peraturan yang objektif.
Laptops must not be used during take-off.
Komputer riba tidak boleh digunakan semasa berlepas.
EN: Causal conjunction 'since': Here, 'since' functions as a subordinating conjunction meaning 'because' or 'as', introducing the reason for the main clause's recommendation.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat sebab 'since': di sini bermaksud 'kerana' atau 'oleh sebab' (sama dengan because atau as), digunakan untuk memperkenalkan klausa keterangan yang menyatakan sebab.
We decided to stay home, since the weather was awful.
Kami memutuskan untuk tinggal di rumah kerana cuaca sangat teruk.
EN: In amateur astronomy, dark adaptation (or night vision) takes roughly 20 to 30 minutes for human eyes to produce rhodopsin. Even a quick glance at a smartphone's bright white-blue screen can instantly reset this chemical process, which is why stargazers strictly avoid white light and use faint red filters instead.
Bahasa Melayu: Dalam pemerhatian astronomi amatur, 'penyesuaian gelap' mata (penglihatan malam) memerlukan kira-kira 20 hingga 30 minit untuk mensintesis rhodopsin. Walaupun hanya melihat sekilas cahaya putih kebiruan terang daripada telefon pintar, ia akan serta-merta merosakkan proses penyesuaian ini dan menjadikannya sifar. Oleh itu, pemerhati bintang biasanya mengelakkan cahaya putih dengan ketat dan menggunakan lampu suluh merah malap sebagai gantinya.
EN: Relative Clause with 'that': The clause 'that they can see without a telescope' modifies the noun phrase 'every star inside the square'. In English, relative clauses provide essential information defining which stars are meant.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang dipimpin oleh kata ganti relatif that: klausa 'that they can see without a telescope' digunakan untuk menerangkan frasa nama 'every star inside the square', menyekat dan menjelaskan bahawa bintang yang perlu dikira oleh pemerhati ialah bintang yang 'dapat dilihat tanpa teleskop'.
Please read the documents that I sent you yesterday.
Sila baca dokumen-dokumen yang saya hantar kepada anda semalam.
EN: Present Participle Phrase for Accompanying Action: 'ignoring the four corners' is a participle clause (-ing form) acting as an adverbial modifier, indicating an action done simultaneously with counting.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini yang menunjukkan keadaan yang mengiringi: 'ignoring the four corners' ialah frasa yang dipimpin oleh partisipel kini (-ing), berfungsi sebagai adverba yang menerangkan kata kerja utama count, menunjukkan bahawa sambil mengira bintang, pemerhati 'mengabaikan/melangkau' bintang di empat penjuru.
He walked out of the room, slamming the door behind him.
Dia keluar dari bilik dan sambil lalu menutup pintu dengan kuat.
EN: Counting naked-eye stars within defined constellations (such as the Great Square of Pegasus) is a widely used citizen science method to measure local light pollution and assess night-sky quality.
Bahasa Melayu: Mengira bilangan bintang yang dapat dilihat dengan mata kasar dalam lingkungan buruj tertentu (seperti Segi Empat Musim Luruh) adalah kaedah pemerhatian sains warganegara yang biasa digunakan di peringkat antarabangsa untuk menilai tahap pencemaran cahaya dan keterlihatan langit malam.
EN: The conjunction 'while' is used here to show a direct contrast between two related facts or situations, meaning 'whereas'.
Some people enjoy city life, while others prefer the quiet countryside.
Sesetengah orang suka kehidupan bandar, manakala yang lain lebih suka kawasan luar bandar yang tenang.
EN: Zero Conditional (If + Present Simple, Present Simple) is used here to describe a factual rule or general scientific condition where a specific result always follows a condition.
Bahasa Melayu: Ayat bersyarat sifar (If + present simple, present simple) digunakan untuk menerangkan fakta objektif, keadaan normal, atau piawaian pengukuran saintifik, yang menunjukkan hasil yang pasti berlaku dalam keadaan tertentu.
If the temperature drops below zero, water turns to ice.
Jika suhu turun di bawah takat beku, air akan membeku.
EN: Citizen science projects often establish simple counting scales (like counting visible stars within a known constellation) to help the general public easily quantify light pollution without needing expensive photometers.
Bahasa Melayu: Projek sains warga sering menetapkan piawaian pengiraan yang mudah (contohnya mengira bilangan bintang yang kelihatan dalam buruj tertentu) supaya orang awam dapat mengukur tahap pencemaran cahaya dengan mudah tanpa memerlukan fotometer yang mahal.
EN: Compound sentence with 'and': Two independent clauses can be joined by a coordinating conjunction (FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so), usually preceded by a comma when connecting full clauses.
Bahasa Melayu: Ayat majmuk dengan kata hubung koordinat 'and': apabila menghubungkan dua klausa bebas yang lengkap (masing-masing mempunyai subjek dan kata kerja), biasanya diletakkan koma sebelum 'and' untuk menunjukkan struktur makna yang selari atau bertahap.
Dark clouds suggest rain, and strong winds indicate a storm.
Awan gelap menandakan kemungkinan hujan, dan angin kencang bermakna ribut akan tiba.
EN: Noun clause introduced by 'that': The conjunction 'that' can introduce a noun clause functioning as the direct object of a reporting verb (such as 'mean', 'suggest', or 'know'). The clause has its own subject and predicate.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipandu oleh 'that': kata hubung 'that' boleh digunakan untuk memandu klausa nama yang berfungsi sebagai objek kata kerja utama (seperti mean, suggest, know), yang di dalamnya mengandungi struktur 'subjek + predikat' yang lengkap.
The report indicates that the experiment was successful.
Laporan itu menunjukkan bahawa eksperimen itu sangat berjaya.
EN: Citizen science projects often assess light pollution through simple star-counting methods. Instead of using expensive light meters, observers count visible stars within a known constellation or asterism (like the Great Square of Pegasus) to determine the limiting magnitude and darkness of their local night sky.
Bahasa Melayu: Sains warganegara sering menggunakan kaedah 'mengira bintang' yang mudah untuk menilai tahap pencemaran cahaya. Pemerhati tidak memerlukan peralatan mahal, hanya perlu mengira dengan mata kasar bilangan bintang yang kelihatan dalam buruj atau gugusan bintang tertentu (seperti segi empat musim luruh) untuk dapat menganggarkan magnitud had dan kegelapan langit malam setempat.
EN: A defining relative clause (restrictive relative clause) begins with 'who' to identify or narrow down the specific group of people being referred to. Here, 'who can count about 35 stars' specifies which observers are being discussed.
Bahasa Melayu: Klausa relatif sekatan dipandu oleh kata ganti relatif 'who', digunakan untuk menerangkan dan menghadkan secara khusus kumpulan orang yang dirujuk oleh anteseden. Di sini 'who can count about 35 stars' dengan jelas menunjukkan kumpulan 'pemerhati' yang mana.
Students who finish the test early may leave the classroom.
Pelajar yang menyerahkan kertas jawapan awal boleh meninggalkan bilik darjah.
EN: The phrasal verb 'look at' means to direct one's gaze toward something. When used in the present continuous tense ('are looking at'), it can describe what someone is currently viewing or experiencing.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'look at' bermaksud 'melihat' atau 'memandang'. Di sini digunakan bentuk kini berterusan 'are looking at' untuk menggambarkan pemandangan/persekitaran yang sedang dilihat atau sedang dihadapi.
You are looking at one of the oldest paintings in the museum.
Apa yang anda lihat di hadapan mata ialah salah satu lukisan tertua di muzium ini.
EN: In urban and suburban areas, severe light pollution often limits visible stars to only the brightest few. Counting upwards of 30 stars within a single constellation frame like the Great Square of Pegasus indicates an exceptionally pristine, dark-sky environment, typically found only in remote rural areas or designated Dark Sky Reserves.
Bahasa Melayu: Di bandar dan pinggir bandar, pencemaran cahaya yang teruk selalunya menyebabkan orang hanya dapat melihat beberapa bintang paling terang. Jika dapat mengira lebih daripada 30 bintang malap dalam lingkungan "Segi Empat Musim Luruh", ini bermakna titik pemerhatian berada di langit malam yang sangat gelap, keadaan yang biasanya hanya boleh dicapai di kawasan luar bandar terpencil atau rizab langit gelap (Dark Sky Reserves) tertentu.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to become accustomed to a new situation or condition
menyesuaikan diri (dengan persekitaran atau keadaan baru)
not less than; a minimum of
sekurang-kurangnya
at a distance from someone or something
jauh dari, meninggalkan
a prominent asterism in the autumn northern sky formed by four bright stars in the constellation Pegasus
Segi Empat Besar Pegasus (Segi Empat Musim Luruh)