New AI tool can predict cancer survival by a single patient selfie, study suggestsKajian mencadangkan alat AI baharu boleh meramalkan kadar kelangsungan hidup kanser hanya melalui satu swafoto pesakit
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('have developed') is formed with 'have/has + past participle'. In news contexts, it is commonly used to report recent events or achievements that have relevance to the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have developed) terdiri daripada 'have/has + kata kerja bentuk ketiga'. Dalam laporan berita, ia sering merujuk kepada peristiwa atau pencapaian yang berlaku baru-baru ini dan masih memberi kesan pada masa kini.
Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.
Para saintis telah menemui spesies katak baharu di hutan hujan tropika.
EN: The relative clause 'that can predict cancer survival from one photograph' uses the relative pronoun 'that' as the subject to modify the antecedent noun phrase 'an AI tool'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that can predict cancer survival from one photograph' dipandu oleh kata ganti relatif 'that' dan berfungsi sebagai subjek dalam klausa, digunakan untuk menerangkan frasa nama anteseden 'an AI tool' (alat AI).
She designed a mobile app that tracks daily water intake.
Dia mereka bentuk aplikasi telefon yang boleh menjejak jumlah air minuman harian.
EN: In modern journalism, 'AI tool' is widely used instead of technical phrases like 'machine learning model' to make scientific advancements accessible to general readers. Additionally, 'the United States' is frequently used as a formal geographic qualifier in medical news reporting.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita moden, istilah 'AI tool' (alat AI) sering digunakan berbanding 'machine learning model' (model pembelajaran mesin) yang lebih teknikal, supaya orang ramai dapat memahami kemajuan teknologi dengan cepat. Selain itu, dalam berita kejayaan perubatan, menyatakan latar belakang negara seperti 'Amerika Syarikat' dengan jelas adalah amalan kewartawanan standard.
EN: Passive Voice in Past Simple (was/were + past participle): Used when the focus is on the recipient of the action ('The system') rather than the doer, or when attributing the creation of something using 'by + agent'.
Bahasa Melayu: Suara pasif masa lampau mudah (was/were + kata kerja bentuk ketiga): digunakan apabila tumpuan pada objek yang menerima tindakan ('The system'), atau apabila menyatakan siapa yang membina atau mencipta melalui 'by + pelaku'.
The software was designed by a team of university students.
Perisian ini direka oleh sekumpulan pelajar universiti.
EN: Appositive (Noun Phrase in Apposition): A noun phrase placed next to another noun to rename or describe it. Here, 'a nonprofit healthcare system in Massachusetts' explains what 'Mass General Brigham' is.
Bahasa Melayu: Aposisi (aposisi frasa nama): diletakkan di sebelah kata nama lain untuk menerangkan atau menambah maklumat tentang kata nama tersebut. Dalam ayat ini, 'a nonprofit healthcare system in Massachusetts' menerangkan 'Mass General Brigham' ialah organisasi jenis apa.
Tokyo, the capital of Japan, is one of the most populous cities in the world.
Tokyo, ibu negara Jepun, adalah salah satu bandar dengan kepadatan penduduk tertinggi di dunia.
EN: Mass General Brigham (formerly Partners HealthCare) is a renowned Boston-based integrated healthcare network affiliated with Harvard Medical School. In American news writing, such well-known organizations are often immediately followed by an appositive clause (e.g., 'a nonprofit healthcare system...') to provide essential context for national or international readers who may not recognize the institutional name.
Bahasa Melayu: Mass General Brigham (dahulunya Partners HealthCare) ialah sistem penjagaan kesihatan terkenal yang terletak di Boston, di bawah Sekolah Perubatan Harvard. Dalam laporan berita gaya Amerika, apabila menyebut nama institusi tertentu, selalunya diikuti serta-merta dengan aposisi (seperti 'a nonprofit healthcare system...') untuk memberikan maklumat latar belakang dengan cepat kepada pembaca nasional atau antarabangsa yang mungkin tidak biasa dengan nama tersebut.
EN: The passive structure 'be trained on' is commonly used in artificial intelligence and machine learning contexts to describe the dataset or material used to develop an AI model.
Bahasa Melayu: 'be trained on + set data' ialah struktur pasif yang sangat biasa dalam bidang kecerdasan buatan dan pembelajaran mesin, digunakan untuk menunjukkan bahawa model AI tertentu 'dilatih dengan data...'.
The speech recognition software was trained on thousands of hours of audio recordings.
Perisian pengecaman suara ini dilatih dengan beribu-ribu jam rakaman audio.
EN: Stacked prepositional phrases ('of faces', 'from people', 'of many ages and ethnicities') function as successive post-modifiers narrowing down the noun 'photographs'.
Bahasa Melayu: Beberapa frasa kata sendi bertindih ('of faces', 'from people', 'of many ages and ethnicities') sebagai penerang di belakang, secara berlapis menerangkan kata nama teras 'photographs' di hadapan, menentukan ciri khusus dan sumbernya.
She received a letter of recommendation from a professor of computer science.
Dia menerima surat cadangan daripada seorang profesor di jabatan sains komputer.
EN: In modern AI research, particularly in medicine, emphasizing diverse training data ('many ages and ethnicities') is crucial. Historical medical AI models often faced bias when trained predominantly on homogeneous populations (such as Caucasian individuals), leading to poorer accuracy for minorities.
Bahasa Melayu: Dalam penyelidikan kecerdasan buatan kontemporari (terutama dalam bidang perubatan), menekankan kepelbagaian data latihan ('pelbagai umur dan etnik') adalah sangat penting. AI perubatan pada masa lalu sering dilatih terutamanya pada data daripada satu kumpulan etnik (contohnya, orang kulit putih), yang menyebabkan bias, sehingga ketepatan diagnosis atau ramalan untuk kumpulan minoriti menurun dengan ketara.
EN: Non-defining relative clauses with 'which' can refer back to an entire preceding clause or concept rather than just the immediate noun, adding explanatory comments.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat bermula dengan 'which', yang boleh merujuk kepada keseluruhan peristiwa atau konsep yang telah disebutkan sebelum ini, digunakan untuk memberikan penjelasan tambahan atau menjelaskan lebih lanjut maknanya ('ini bermaksud...').
The test measures heart rate variability, which indicates overall cardiovascular fitness.
Ujian ini mengukur kebolehubahan kadar denyutan jantung, yang menunjukkan kecergasan fizikal keseluruhan dan kesihatan kardiovaskular.
EN: The prepositional phrase 'rather than' is used to express a preference or contrast, meaning 'instead of' or 'as opposed to'.
Bahasa Melayu: Frasa 'rather than' menunjukkan perbandingan atau pengecualian, yang bermaksud 'bukan... tetapi...' atau 'daripada...', digunakan untuk membandingkan dua struktur selari atau konsep kata nama.
They decided to focus on prevention rather than cure.
Mereka memutuskan untuk memberi tumpuan kepada pencegahan daripada rawatan.
EN: In medicine and gerontology, 'biological age' refers to the physiological state of a person's cells and tissues, contrasting with 'chronological age' (the number of years lived, referred to colloquially here as 'real age').
Bahasa Melayu: Dalam bidang perubatan dan gerontologi, 'biological age' (usia biologi) merujuk kepada tahap penuaan tisu dan sel badan, sering dibandingkan dengan 'chronological age' (usia kronologi, iaitu yang dalam teks ini disebut secara umum sebagai real age usia sebenar).
EN: The sentence begins with a present participle phrase ('Using this estimate') functioning as an adverbial modifier of manner or means, explaining how the main action is accomplished. The logical subject of the participle must match the subject of the main clause ('the system').
Bahasa Melayu: Pada permulaan ayat, frasa partisipel kini ('Using this estimate') digunakan sebagai keterangan cara atau alat, menunjukkan bagaimana tindakan klausa utama dicapai. Subjek logik partisipel mesti sepadan dengan subjek klausa utama ('the system').
Using new data, researchers can track weather patterns more accurately.
Dengan menggunakan data baharu, para penyelidik dapat mengesan corak cuaca dengan lebih tepat.
EN: The phrase 'the chances of survival for patients with cancer' demonstrates stacked prepositional phrases: 'of survival' modifies 'chances' (explaining what kind of chances), and 'for patients with cancer' specifies who those chances apply to.
Bahasa Melayu: Frasa 'the chances of survival for patients with cancer' menunjukkan penggunaan frasa sendi nama bertingkat untuk menerangkan: 'of survival' menerangkan 'chances' (menjelaskan peluang tentang apa), manakala 'for patients with cancer' menunjukkan kepada siapa peluang tersebut terpakai.
Doctors evaluated the risk of infection for people with diabetes.
Para doktor menilai risiko jangkitan pesakit kencing manis.
EN: The correlative structure 'one ..., and the other ...' is used to contrast two specific items or entities out of a group of two.
Bahasa Melayu: Struktur 'one ..., and the other ...' digunakan untuk membandingkan 'satu ... dan yang lain ...' daripada dua perkara khusus yang diketahui, dengan hubungan kontras yang jelas.
One sister loves classical music, and the other prefers jazz.
Daripada dua beradik, seorang menyukai muzik klasik, manakala seorang lagi lebih menyukai jazz.
EN: Prepositional phrases indicating means or source: 'through' denotes the intermediate mechanism or medium, while 'from' indicates the starting point or direct data source.
Bahasa Melayu: Penggunaan kata depan untuk menunjukkan cara atau sumber: 'through' menunjukkan melalui sesuatu mekanisme atau media, manakala 'from' menunjukkan titik permulaan mendapatkan maklumat atau sumber data langsung.
He learned English through songs, while she learned it from books.
Dia (lelaki) belajar bahasa Inggeris melalui lagu, manakala dia (perempuan) belajar daripada buku.
EN: In scientific reporting, AI systems or models are often personified or referenced concisely as 'one ... and the other' to compare two distinct computational approaches without repeating cumbersome technical jargon.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita bahasa Inggeris tentang teknologi dan perubatan, model AI atau algoritma yang berbeza sering dipanggil ringkas sebagai 'one ... the other' untuk membandingkan dua laluan teknikal secara ringkas dan jelas, mengelakkan pengulangan istilah teknikal yang rumit.
EN: The sentence uses the simple past passive voice ('were published'). Passive voice is formed with 'be' + past participle, shifting the focus to the action or the object receiving the action (details of the research) rather than the agent who published them.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan bentuk pasif masa lampau mudah (were published). Bentuk pasif terdiri daripada 'kata kerja be + past participle', memberi tumpuan kepada objek yang menerima tindakan (butiran penyelidikan), bukan kepada orang yang menerbitkan.
The results of the experiment were published in a scientific journal.
Keputusan eksperimen itu diterbitkan dalam sebuah jurnal saintifik.
EN: The prepositional phrase 'of the research' functions as an adjectival modifier modifying the plural noun 'Details'. Because the head noun 'Details' is plural, the plural verb 'were' is used (subject-verb agreement).
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'of the research' berfungsi sebagai penerang adjektival, menerangkan kata nama jamak 'Details'. Oleh kerana subjek teras 'Details' berbentuk jamak, kata kerja mesti menggunakan bentuk jamak 'were' (keselarasan subjek-kata kerja).
Details of the accident were reported on the news.
Butiran kemalangan ini telah dilaporkan dalam berita.
EN: The Lancet is one of the world's oldest and most prestigious peer-reviewed medical journals, founded in 1823. 'Lancet Digital Health' is an open-access monthly specialty journal within the Lancet family focusing on digital technologies in healthcare.
Bahasa Melayu: The Lancet ditubuhkan pada tahun 1823 dan merupakan salah satu jurnal perubatan semakan rakan sebaya yang tertua dan paling berprestij di dunia. Lancet Digital Health ialah sub-jurnal khusus di bawahnya yang memberi tumpuan kepada teknologi digital perubatan dengan akses terbuka (Open Access).
EN: The verb 'suggest' is followed here by a 'that'-clause functioning as a noun clause (object of 'suggests'). It reports a finding or hypothesis rather than a command.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'suggest' di sini diikuti oleh klausa nama yang dimulakan dengan 'that' sebagai objek kepada 'suggests', digunakan untuk menyatakan penemuan atau inferens kajian (bermakna 'menunjukkan, menandakan'), bukan dalam bentuk arahan.
Recent data suggests that regular exercise improves mental health.
Data terkini menunjukkan bahawa senaman yang kerap boleh meningkatkan kesihatan mental.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and a bare infinitive (infinitive without 'to'), i.e., 'help + someone + (do) something'. Here, two bare infinitives ('check' and 'guide') are coordinated by 'and'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'help' boleh diikuti oleh objek kemudian kata kerja bentuk dasar (infinitif tanpa 'to'), strukturnya ialah 'help + orang + (do) kata kerja dasar'. Dalam ayat ini, dua kata kerja dasar 'check' dan 'guide' disambungkan oleh kata hubung setara 'and'.
This app helps users track their expenses and save money.
Aplikasi ini membantu pengguna merekod perbelanjaan dan menjimatkan wang.
EN: The casual term 'selfie' (a self-portrait photograph taken with a smartphone) has become accepted in formal medical and tech reporting to highlight how ubiquitous, accessible consumer technology can intersect with high-level healthcare.
Bahasa Melayu: Kata basahan 'selfie' yang berasal daripada media sosial harian, di sini digunakan dalam laporan berita perubatan dan teknologi rasmi, menonjolkan bagaimana teknologi pengguna yang mudah diperoleh (telefon pintar) boleh bergabung secara terobosan dengan penjagaan perubatan profesional peringkat tinggi.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A measure of how old a person seems based on their physical health and condition, rather than their calendar age.
Umur fisiologi, umur biologi
The likelihood or probability of staying alive, especially when facing a serious illness or danger.
Kadar kemandirian, peluang untuk terus hidup
To use a specific set of data to teach a machine learning or artificial intelligence system.
Menggunakan (data tertentu) untuk melatih model
The organization of people, institutions, and resources that deliver healthcare services to meet the health needs of target populations.
Sistem penjagaan kesihatan, sistem perubatan