Summer and Winter: A Balanced LifeMusim Panas dan Musim Sejuk: Kehidupan yang Seimbang
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Now it is winter.
Sekarang adalah musim sejuk.
#2
It is very, very cold.
Cuacanya sangat, sangat sejuk.
#3
Snow is falling.
Salji sedang turun.
#4
The pond is frozen.
Kolam itu sudah membeku.
#5
Loopy is in his warm house.
Loopy berada di dalam rumahnya yang hangat.
#6
He has lots of food.
Dia mempunyai banyak makanan.
#7
He is warm and happy.
Dia berasa hangat dan gembira.
#8
But poor Gaga has no food.
Tetapi Gaga yang malang tidak mempunyai makanan.
#9
His house is empty.
Rumahnya kosong.
#10
He is very hungry and very cold.
Dia sangat lapar dan sangat sejuk.
#11
I am so hungry.
Saya sangat lapar.
#12
I am so cold.
Saya sangat sejuk.
#13
I have no food.
Saya tidak ada makanan.
#14
What will I do?
Apa yang patut aku lakukan?
#15
Gaga walked through the cold snow to Loopy's house.
Gaga berjalan melalui salji yang sejuk menuju rumah Loopy.
#16
He knocked on the door.
Dia mengetuk pintu.
#17
Loopy? Please help me.
Loopy? Tolong bantu saya.
#18
I have no food.
Saya tidak ada makanan.
#19
I am very hungry.
Saya sangat lapar.
#20
Can you share some food with me?
Bolehkah anda berkongsi sedikit makanan dengan saya?
#21
Oh, Gaga! Come in, come in!
Oh, Gaga! Masuk, cepat masuk!
#22
You must be so cold.
Kamu mesti berasa sangat sejuk.
#23
Sit by the fire.
Duduklah di tepi unggun api.
#24
Loopy gave Gaga a warm blanket and a big bowl of soup.
Loopy memberi Gaga sebagai selimut yang hangat dan semangkuk sup yang besar.
#25
Gaga felt warm again.
Gaga berasa hangat semula.
#26
Thank you, Loopy.
Terima kasih, Loopy.
#27
This soup is so warm and good.
Sup ini sangat hangat dan sedap.
#28
You are a good friend.
Kamu adalah seorang rakan yang baik.
#29
Gaga, I am happy to share.
Gaga, saya dengan senang hati berkongsi.
#30
But you should plan for next winter too.
Tetapi kamu juga harus merancang untuk musim sejuk berikutnya.
#31
You are right, Loopy.
Awak betul, Loopy.
#32
I played all summer and all autumn.
Saya bermain sepanjang musim panas dan sepanjang musim luruh.
#33
I did not save any food.
Saya tidak menyimpan sebarang makanan.
#34
That was not smart.
Itu tidak bijak.
#35
We tried to tell you, Gaga!
Kami sudah cuba memberitahu kamu, Gaga!
#36
But it is okay.
Tapi tidak mengapa.
#37
We can all help each other.
Kita semua boleh saling membantu.
#38
The best plan is to work a little and play a little.
Rancangan terbaik adalah bekerja sedikit dan bermain sedikit.
#39
Every day.
Setiap hari.
#40
Work a little, play a little.
Bekerja sedikit, bermain sedikit.
#41
I can do that!
Saya boleh buat itu!
#42
I will try next time!
Saya akan berusaha lebih keras kali ini!
#43
Now it is spring.
Sekarang sudah musim bunga.
#44
The snow is gone.
Salji sudah hilang.
#45
Flowers are growing.
Bunga-bunga sedang tumbuh.
#46
And now it is summer again!
Dan kini musim panas lagi!
#47
This summer, something is different.
Musim panas ini, ada sesuatu yang berbeza.
#48
Gaga is working AND playing!
Gaga sedang bekerja dan juga sedang bermain！
#49
First, I will pick some berries.
Pertama, saya akan memetik beberapa beri.
#50
Then, I will go swimming!
Kemudian, saya akan pergi berenang!
#51
Work first, then play!
Kerja dahulu, baru bermain!
#52
Great job, Gaga!
Bagus sekali, Gaga!
#53
Do you want to work together?
Adakah kamu mahu bekerja bersama?
#54
It is faster with two!
Berdua lebih cepat!
#55
Yes!
Syok! / Ya!
#56
And after we finish, we can all play together too!
Selepas kita selesai, kita semua boleh bermain bersama juga!
#57
That is the best plan!
Itu adalah rancangan terbaik!
#58
Work together, play together!
Bekerja bersama, bermain bersama!
#59
I am so proud of all of you.
Saya sangat bangga dengan kalian semua.
#60
a good plan makes everything better.
Pelan yang baik menjadikan segalanya lebih baik.
#61
And so, the three little ducks worked in the morning and played in the afternoon.
Maka, ketiga-tiga itik kecil itu bekerja pada waktu pagi dan bermain pada waktu petang.
#62
They saved food.
Mereka menyimpan makanan.
#63
They had fun.
Mereka berseronok.
#64
They did both!
Mereka melakukan kedua-duanya!
#65
Work first, then play.
Bekerja dahulu, baru bermain.
#66
Or better, do both!
Atau lebih baik lagi, lakukan kedua-duanya!
#67
That is my new plan!
Itulah rancangan baru saya!
#68
And when winter came again, every duck was warm, happy, and full.
Dan apabila musim sejuk tiba lagi, setiap itik berasa hangat, gembira dan kenyang.
#69
The End.
Tamat / Selesai