Gaga Who Cried Fox: The Real FoxGaga yang Melaung Musang: Musang yang Sebenar
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
On the third day, Gaga went to pick berries near the dark forest.
Pada hari ketiga, Gaga pergi memetik beri berhampiran hutan gelap.
#2
He was alone.
Dia bersendirian.
#3
Then he heard something.
Kemudian dia terdengar sesuatu.
#4
A sound in the bushes. Rustle, rustle, rustle.
Bunyi di dalam semak. Berdesir, berdesir, berdesir.
#5
Two yellow eyes appeared in the darkness.
Dua biji mata kuning muncul dalam kegelapan.
#6
A long red tail swished behind a tree. It was Mr. Red. The real Mr. Red.
Sebatang ekor merah yang panjang bergoyang di sebalik pokok. Itulah Mr. Red. Mr. Red yang sebenar.
#7
"Well, well, well. A little duck. All alone. How lucky for me," says Mr. Red.
"Wah, wah, wah. Seekor anak itik. Keseorangan. Bertuahnya saya," kata Mr. Red.
#8
"Help! Help! The fox is coming! Please! This is not a joke!" cries Gaga.
"Tolong! Tolong! Musang sudah datang! Tolong! Ini bukan gurauan!" jerit Gaga.
#9
The others heard Gaga shouting. But they did not move.
Orang lain mendengar Gaga menjerit. Tetapi mereka tidak bergerak.
#10
"There he goes again. Another silly joke," says Bubbles.
"Dia buat lagi. Satu lagi jenaka bodoh," kata Bubbles.
#11
But Loopy looked more carefully. He saw Gaga running.
Tetapi Loopy melihat dengan lebih teliti. Dia melihat Gaga sedang berlari.
#12
And behind Gaga, he saw a flash of red fur.
Di belakang Gaga, dia melihat sekelibat bulu merah.
#13
"Wait — this time it is real! I can see Mr. Red! Quick, everyone, into the brick nest!" shouts Loopy.
"Tunggu — kali ini betul-betul! Saya nampak Mr. Red! Cepat, semua, masuk ke dalam sarang bata!" jerit Loopy.
#14
Loopy ran toward Gaga. Mr. Red was getting closer and closer.
Loopy berlari ke arah Gaga. Encik Red semakin lama semakin dekat.
#15
"Gaga! This way! Run to the pond!" calls Loopy.
"Gaga! Ikut sini! Lari ke kolam!" panggil Loopy.
#16
The two ducks jumped into the pond just in time.
Kedua-dua ekor itik itu terjun ke dalam kolam tepat pada masanya.
#17
Mr. Red stopped at the water's edge. He could not swim.
Mr. Red berhenti di tepi air. Dia tidak boleh berenang.
#18
"Grrr! Not again! I hate water!" roars Mr. Red.
"Grrr! Bukan lagi! Aku benci air!" raung Mr. Red.
#19
Mr. Red turned around and walked back into the dark forest. The ducks were safe.
Encik Red berpusing dan berjalan kembali ke dalam hutan yang gelap. Itik-itik itu sudah selamat.
#20
That evening, the ducks sat together by the pond. Gaga was very quiet.
Petang itu, itik-itik duduk bersama di tepi kolam. Gaga sangat senyap.
#21
"I am so sorry. I told lies, and then nobody believed me when I told the truth. I could have been caught," says Gaga.
"Saya minta maaf. Saya telah berbohong, dan kemudian tiada sesiapa yang mempercayai saya apabila saya bercakap benar. Saya mungkin telah ditangkap," kata Gaga.
#22
"It is okay, Gaga. But remember: if you always tell lies, people will not believe you — even when you tell the truth," says Loopy.
"Tidak mengapa, Gaga. Tetapi ingat: jika kamu selalu bercakap bohong, orang tidak akan mempercayai kamu — walaupun kamu bercakap benar," kata Loopy.
#23
"I promise I will never lie about danger again. I want you to trust me," says Gaga.
"Saya berjanji saya tidak akan berbohong tentang bahaya lagi. Saya mahu anda semua mempercayai saya," kata Gaga.
#24
"And I promise I will always listen — even if I think it might be a joke. Just in case," says Bubbles.
"Dan saya berjanji saya akan sentiasa mendengar — walaupun saya fikir ia mungkin satu gurauan. Sebagai langkah berjaga-jaga," kata Bubbles.
#25
"I am proud of all of you. Being honest takes courage. And trusting again takes even more courage," says Mother Duck.
"Ibu bangga dengan kamu semua. Bersikap jujur memerlukan keberanian. Dan untuk mempercayai semula memerlukan lebih banyak keberanian," kata Ibu Itik.
#26
And from that day on, Gaga never told a lie again.
Sejak hari itu, Gaga tidak pernah berbohong lagi.
#27
Well... almost never. He was still Gaga, after all.
Hmm... hampir tidak pernah. Lagipun, dia tetap Gaga yang sama.
#28
The End.
Tamat / Akhir cerita