Is the environmental impact of datacentres finally cutting through?
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The absolute construction 'with + noun/pronoun + participle/prepositional phrase' is used to provide background information, circumstances, or accompanying details related to the main clause.
Bahasa Melayu: Struktur 'with + kata nama/kata ganti + partisipel/frasa preposisi' membentuk binaan partisipel bebas (atau struktur majmuk bebas), digunakan untuk menambah maklumat latar, keadaan sampingan, atau menjelaskan sebab bagi klausa utama.
The company faced severe backlash, with dozens of customers demanding full refunds.
Syarikat itu menghadapi tentangan hebat, dengan berpuluh-puluh pelanggan menuntut bayaran balik penuh.
EN: The compound adjective 'Anti-datacentre' uses the prefix 'anti-' attached to a noun. Note that 'moratoria' is the Latin plural form of 'moratorium' (though 'moratoriums' is also used in modern English).
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk 'Anti-datacentre' menggunakan awalan 'anti-' (menentang/melawan) untuk menerangkan kata nama. Selain itu, 'moratoria' ialah bentuk jamak Latin bagi 'moratorium' (penangguhan/pembekuan pelaksanaan) (dalam bahasa Inggeris moden, moratoriums juga boleh digunakan).
The government announced a two-year moratorium on deep-sea mining exploration.
Kerajaan mengumumkan moratorium penerokaan perlombongan laut dalam selama dua tahun.
EN: The present perfect tense 'has intensified' indicates an action or state that started in the past and has continued or escalated up to the present moment, emphasizing current relevance.
Bahasa Melayu: Bentuk kala kini sempurna 'has intensified' menunjukkan sesuatu keadaan atau tindakan yang bermula pada masa lalu dan berterusan atau semakin memuncak hingga kini, menekankan kesan dan kepentingan keadaan tersebut terhadap masa kini.
Public debate over artificial intelligence has intensified following recent technological breakthroughs.
Dengan kemajuan teknologi terkini, perdebatan awam tentang kecerdasan buatan semakin memuncak.
EN: The phrase 'political spectrum' in American politics refers to the continuum of political beliefs from the progressive/left wing (Democrats) to the conservative/right wing (Republicans). 'Moratoria' (plural of moratorium) are common legal tools used by US state and municipal governments to halt specific developments while studying their environmental or economic impacts.
Bahasa Melayu: 'Political spectrum' (spektrum politik) dalam politik Amerika merujuk kepada kesinambungan kedudukan politik daripada sayap kiri progresif (Parti Demokrat) kepada sayap kanan konservatif (Parti Republikan).). Apabila sesuatu isu merentasi keseluruhan spektrum, ia menandakan konsensus rentas parti yang sangat jarang berlaku. Manakala 'moratoria' (penangguhan/perintah pembekuan) ialah instrumen undang-undang biasa yang digunakan oleh kerajaan negeri dan tempatan di AS, yang bertujuan untuk menggantung pembangunan projek tertentu buat sementara waktu semasa menilai kesan alam sekitar atau ekonomi.
EN: The infinitive clause 'to enact a temporary ban' is used as an adjectival modifier following an ordinal expression ('the first state'). In English, when nouns or pronouns are modified by ordinal numbers (e.g., first, second), superlatives, or words like 'only', an infinitive phrase (to + verb) is standardly used instead of a relative clause.
Bahasa Melayu: Klausa infinitif 'to enact a temporary ban' di sini berfungsi sebagai penerangan kata adjektif, mengikuti ungkapan ordinal 'the first state'. Dalam bahasa Inggeris, apabila kata nama diterangkan oleh ordinal (seperti first, second), superlatif, atau perkataan seperti 'only', lazimnya digunakan frasa infinitif (to + kata kerja bentuk dasar) untuk menerangkan dan bukannya klausa relatif.
She was the youngest scientist to receive the prestigious award.
Beliau ialah saintis termuda yang menerima anugerah berprestij itu.
EN: The phrase 'a landmark decision...' functions as an appositive (同位語) referring back to the entire preceding clause ('New York recently became the first state to enact a temporary ban'). This noun phrase is then further expanded by the restrictive relative clause starting with 'that underscores...'. This structure allows writers to economically add commentary or context to a whole statement.
Bahasa Melayu: Frasa 'a landmark decision...' di sini berfungsi sebagai appositive, merujuk kepada keseluruhan klausa sebelumnya (New York baru-baru ini menjadi negeri pertama yang menggubal larangan sementara).). Frasa kata nama ini kemudiannya diperluas lagi oleh klausa relatif restriktif yang bermula dengan 'that underscores...' Struktur ayat ini membolehkan penulis mengulas atau menambah konteks tentang keseluruhan peristiwa yang disebutkan sebelum ini secara ringkas.
The company reduced its carbon footprint by 50%, a remarkable achievement that inspired other industry leaders.
Syarikat itu mengurangkan jejak karbon sebanyak 50%, satu pencapaian luar biasa yang memberi inspirasi kepada pemimpin industri lain.
EN: The present participle 'mounting' (from 'mount', meaning to increase or accumulate) and 'sprawling' (from 'sprawl', meaning to spread out over a large area) act as participial adjectives modifying 'concerns' and 'digital infrastructure sites' respectively. They convey an ongoing or characteristic state in a vivid, descriptive manner common in formal written English.
Bahasa Melayu: Participle kini 'mounting' (berasal daripada mount, bermaksud meningkat, berkumpul) dan 'sprawling' (berasal daripada sprawl, bermaksud meluas, merebak) di sini berfungsi sebagai kata adjektif participle, masing-masing menerangkan 'concerns' dan 'digital infrastructure sites'. Penggunaan ini membolehkan ekspresi keadaan yang sedang berlaku atau khusus secara hidup dan deskriptif, lazim ditemui dalam bahasa Inggeris bertulis formal.
There is mounting pressure on the government to address the sprawling urban development.
Kerajaan menghadapi tekanan yang semakin meningkat untuk menangani isu pembangunan bandar yang merebak tanpa perancangan.
EN: In US environmental policy, New York often acts as a regulatory trailblazer. State-level moratoria (temporary bans) on industrial or tech projects—such as datacentres or fossil-fuel power plants—frequently set precedents that influence legislation in other progressive states and eventually shape federal policy discussions.
Bahasa Melayu: Dalam dasar alam sekitar AS, negeri New York sering memainkan peranan sebagai perintis kawal selia. Moratorium(moratoria) yang dikenakan oleh undang-undang negeri terhadap projek industri atau teknologi(seperti pusat data atau loji janakuasa bahan api fosil),, sering menjadi contoh,, mempengaruhi penggubalan undang-undang negeri progresif lain,, dan bahkan membentuk perbincangan dasar di peringkat persekutuan.
EN: The reduced relative clause 'rarely seen on any single policy issue' modifies the noun phrase 'an unprecedented convergence of political forces'. It is a shortened form of 'which is rarely seen...', where the relative pronoun and auxiliary verb 'which is' are omitted, leaving a past participle ('seen') to act as a post-modifier.
Bahasa Melayu: 「rarely seen on any single policy issue」 ialah klausa relatif ringkas(pengubah partisipel di belakang), yang mengubah suai frasa nama 「an unprecedented convergence of political forces」. Ayat asal boleh dianggap sebagai 「which is rarely seen...」 dengan menggugurkan kata ganti relatif dan kata kerja penghubung 「which is」, hanya mengekalkan past participle(seen) sebagai pengubah di belakang.
This is a rare phenomenon seldom observed in tropical climates.
Ini adalah fenomena jarang yang sangat jarang diperhatikan dalam iklim tropika.
EN: The subject 'The growing backlash' consists of the noun 'backlash' modified by the present participle 'growing' acting as an adjective. This structure indicates a dynamic, continuous process of increasing resistance or negative reaction over time.
Bahasa Melayu: Subjek 'The growing backlash' terdiri daripada present participle 'growing' yang berfungsi sebagai kata adjektif, yang memodifikasi kata nama 'backlash' (reaksi keras). Struktur ini digunakan untuk menekankan proses dinamik di mana sesuatu emosi negatif atau suara bantahan yang kuat terus meningkat mengikut peredaran masa.
The rising demand for renewable energy has prompted swift policy shifts.
Permintaan yang semakin meningkat terhadap tenaga boleh diperbaharui telah mendorong perubahan dasar yang pesat.
EN: In American politics, 'bipartisan alignment' or 'convergence of political forces' between progressives (like Bernie Sanders and Alexandria Ocasio-Cortez) and conservatives (like Texas Governor Greg Abbott) is extremely rare. Such unusual alliances are often referred to in political commentary as 'horseshoe theory' in action or 'strange bedfellows', where extreme ends of the political spectrum align on specific local or corporate accountability issues despite having radically different overarching ideologies.
Bahasa Melayu: Dalam politik Amerika, persetujuan rentas parti atau penumpuan kuasa politik antara golongan progresif (seperti Bernie Sanders dan Alexandria Ocasio-Cortez() dan golongan konservatif (seperti Gabenor Texas Greg Abbott() amatlah jarang. Penganalisis politik sering menggelar anomali ini sebagai manifestasi "Teori Ladam Kuda")(Horseshoe Theory() atau menggambarkannya sebagai "rakan sekong yang pelik")(strange bedfellows()——merujuk kepada puak di dua hujung spektrum politik yang meskipun ideologi keseluruhannya amat berbeza, namun mencapai persamaan pendirian mengenai isu hak wilayah tertentu atau regulasi korporat tertentu.
EN: The sentence adverb 'notably' is used to draw special attention to a particular fact or statement. It modifies the entire clause that follows, signaling that the upcoming information is particularly surprising, important, or relevant in the context.
Bahasa Melayu: Adverbia pada permulaan ayat "Notably"(yang perlu diberi perhatian) digunakan untuk menarik perhatian khusus kepada sesuatu fakta atau kenyataan tertentu. Ia mengubah suai keseluruhan klausa yang mengikutinya, menyampaikan bahawa maklumat seterusnya amat mengejutkan, penting, atau relevan dalam konteks tersebut.
Notably, the company managed to increase its revenue despite the global economic downturn.
Yang perlu diberi perhatian ialah, walaupun ekonomi global sedang meleset, syarikat tersebut tetap berjaya mencapai pertumbuhan hasil.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two parallel grammatical elements (here, two adjectives: 'progressive' and 'conservative'). It emphasizes that two things are included equally, taking a plural verb form ('have voiced') when joining two subjects.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat "both... and..."(baik... mahupun.../kedua-duanya) digunakan untuk menghubungkan dua elemen tatabahasa yang setara)(di sini ialah dua adjektiva: progressive dan conservative..).. Ini menekankan bahawa kedua-duanya tercakup secara sama rata, dan apabila menghubungkan dua bahagian subjek, kata kerja yang mengikutinya berbentuk jamak(seperti have voiced..)...).)
Both environmentalists and business leaders agreed on the need for sustainable energy practices.
Kedua-dua aktivis alam sekitar dan pemimpin perniagaan bersetuju tentang keperluan melaksanakan inisiatif tenaga mampan.
EN: The collocation 'voice objections to [something/doing something]' is a formal academic and journalistic structure where 'to' acts as a preposition, not an infinitive marker. Therefore, it is followed by a noun phrase ('unchecked datacentre expansion') or a gerund.
Bahasa Melayu: Kolokasi gerund "voice objections to"(menyuarakan bantahan terhadap...) ialah struktur yang lazim ditemui dalam penulisan akademik formal dan laporan berita. "to" di sini ialah preposisi)(bukan penanda infinitif(), maka selepasnya mesti diikuti frasa nama( seperti unchecked datacentre expansion() atau gerund.
Several council members have voiced strong objections to the proposed zoning changes.
Beberapa ahli majlis bandaran telah menyuarakan bantahan keras terhadap perubahan pengezonan yang dirancangkan.
EN: In American politics, progressive (typically associated with the left wing of the Democratic Party) and conservative (associated with the Republican Party) lawmakers rarely align on economic or industrial policy. Progressive figures like Bernie Sanders and Alexandria Ocasio-Cortez usually focus on environmental sustainability, carbon emissions, and corporate power, whereas conservative leaders like Texas Governor Greg Abbott typically prioritize energy grid reliability and protecting rural land rights. The fact that both sides oppose unchecked datacentre expansion highlights an unusual political alignment in modern US politics.
Bahasa Melayu: Dalam politik Amerika, penggubal undang-undang progresif(biasanya dikaitkan dengan sayap kiri Parti Demokratik) dan konservatif(dikaitkan dengan Parti Republikan) jarang mencapai kata sepakat dalam dasar ekonomi atau industri. Tokoh politik progresif seperti Bernie Sanders dan Alexandria Ocasio-Cortez biasanya memberi tumpuan kepada kelestarian alam sekitar, pelepasan karbon, dan had kuasa korporat; manakala pemimpin konservatif seperti Gabenor Texas Greg Abbott pula lebih memberi tumpuan kepada kestabilan grid elektrik dan perlindungan hak tanah luar bandar. Kedua-dua pihak bersama-sama membantah pengembangan pusat data yang tidak terkawal, menonjolkan pertindihan pendirian merentas parti yang sangat jarang berlaku dalam politik Amerika masa kini.
EN: The present perfect tense ('have proposed') is used to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has direct relevance or consequences in the present context (setting a legislative proposal currently under consideration).
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna(have proposed) digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu pada masa yang tidak dinyatakan secara spesifik, dan tindakan tersebut mempunyai kaitan atau kesan langsung dalam konteks semasa(iaitu, cadangan perundangan ini kini berada dalam peringkat pertimbangan dan perbincangan)..
Lawmakers have introduced a new bill to regulate carbon emissions.
Penggubal undang-undang telah mencadangkan rang undang-undang baharu untuk mengawal selia pelepasan karbon.
EN: The noun 'moratorium' (meaning a temporary prohibition of an activity) is conventionally followed by the preposition 'on' to specify the domain or activity being paused or restricted.
Bahasa Melayu: Kata nama 「moratorium」(bermakna penangguhan, pembekuan, atau penghentian sementara sesuatu aktiviti) mengikut kebiasaan diikuti oleh kata sendi 「on」, untuk menunjukkan dengan jelas bidang atau aktiviti yang digantung atau dihadkan.
The government imposed a temporary moratorium on offshore oil drilling.
Kerajaan telah mengenakan moratorium sementara ke atas penggerudian minyak di luar pesisir.
EN: When two singular noun phrases are connected by 'and' to form a compound subject ('Senator Bernie Sanders and Representative Alexandria Ocasio-Cortez'), they require a plural verb ('have proposed').
Bahasa Melayu: Apabila dua frasa kata nama tunggal disambungkan oleh 「and」 membentuk subjek majmuk(「Senator Bernie Sanders dan Ahli Dewan Perwakilan Alexandria Ocasio-Cortez」), kata kerja mesti menggunakan bentuk jamak(have proposed)..
The Prime Minister and the Finance Minister have agreed on the new budget.
Perdana Menteri dan Menteri Kewangan telah mencapai persetujuan mengenai belanjawan baharu.
EN: In the US political context, 'Senator' refers to a member of the upper chamber (Senate), while 'Representative' refers to a member of the lower chamber (House of Representatives). Bernie Sanders (independent from Vermont) and Alexandria Ocasio-Cortez (Democrat from New York) are prominent leaders of the progressive wing of American politics, known for advocating strong federal regulations on corporate and technological expansion.
Bahasa Melayu: Dalam sistem politik AS, 'Senator' (Senator) merujuk kepada ahli dewan tinggi (Senat,, manakala 'Representative' (Wakil) merujuk kepada ahli dewan rendah (Dewan Perwakilan,. Bernie Sanders（Vermont, bebas) dan Alexandria Ocasio-Cortez（New York, Demokrat) kedua-duanya adalah tokoh representatif bagi puak progresif dalam politik AS, terkenal kerana menganjurkan kawal selia persekutuan yang ketat terhadap pengembangan korporat dan teknologi.
EN: Appositive phrases are placed directly after a noun to rename or describe it. Here, 'the far-right governor of Texas' is an appositive set off by commas, providing essential descriptive context for the subject 'Greg Abbott' without altering the core sentence structure.
Bahasa Melayu: Frasa appositif diletakkan terus selepas kata nama untuk memberi maklumat tambahan atau mentakrifkan semula kata nama tersebut. Dalam ayat ini, 'the far-right governor of Texas' ialah appositif, dipisahkan oleh dua koma, memberikan penerangan latar belakang penting bagi subjek 'Greg Abbott' tanpa menjejaskan struktur utama ayat.
Tim Cook, the chief executive officer of Apple, announced a new line of products today.
Ketua Pegawai Eksekutif Apple, Tim Cook, hari ini mengumumkan satu siri produk baharu.
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly demand, request, or advocate for a specific action or requirement. It is frequently followed by a noun phrase or a gerund, making it highly common in formal news reporting and political discourse.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'call for' bermaksud 'menyeru secara terbuka, menuntut, atau menganjurkan' sesuatu tindakan atau peraturan. Ia diikuti oleh frasa kata nama atau gerund, dan digunakan secara meluas dalam laporan berita dan konteks politik.
Environmental activists have called for an immediate reduction in industrial carbon emissions.
Aktivis alam sekitar telah menyeru pengurangan segera pelepasan karbon industri.
EN: The present perfect tense ('has called') is used to highlight an action that occurred at an unspecified time in the recent past, emphasizing its current relevance or ongoing impact on the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has called) digunakan untuk menekankan kesan atau perkaitan sesuatu tindakan yang baru sahaja berlaku terhadap situasi semasa, bukan sekadar merekodkan titik masa tertentu pada masa lalu.
The committee has proposed new guidelines to address safety concerns in public transport.
Jawatankuasa telah mencadangkan garis panduan baharu untuk menangani kebimbangan keselamatan pengangkutan awam.
EN: Greg Abbott is the Republican governor of Texas, known for his conservative policies. Texas is a major hub for data centers and technology companies due to low land costs and favorable tax policies. Abbott's call for restrictions in rural areas highlights how the energy and resource demands of AI infrastructure have created unexpected friction even in business-friendly conservative strongholds.
Bahasa Melayu: Greg Abbott ialah Gabenor Texas dari Parti Republikan Amerika Syarikat, yang terkenal dengan pendirian konservatifnya. Texas, kerana kos tanah yang rendah dan insentif cukai, secara historisnya merupakan pusat pusat data dan gergasi teknologi. Seruan Abbott untuk menyekat pembinaan pusat data di kawasan luar bandar menonjolkan keperluan tenaga dan sumber yang sangat besar bagi infrastruktur kecerdasan buatan, yang walaupun di kubu konservatif yang menganjurkan pasaran bebas dan mesra perniagaan, turut mencetuskan konflik politik dan tentangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
EN: Inverted conditional structure without 'if'. In formal register, 'were it not for' is used as an inverted form of 'if it were not for', indicating a hypothetical counterfactual condition in the present or general state.
Bahasa Melayu: Ini ialah pola ayat bersyarat songsang yang menggugurkan 'if'. Dalam gaya formal, 'were it not for' ialah bentuk songsang bagi 'if it were not for', digunakan untuk menyatakan andaian yang bertentangan dengan realiti semasa atau umum (ika bukan kerana...).).)
Were it not for your timely assistance, we would not be able to meet the deadline.
Jika bukan kerana bantuan awak yang tepat pada masanya, kami tidak akan dapat mengejar tarikh akhir.
EN: Mixed/Second conditional main clause with modal 'would be'. 'Would + base verb' expresses a hypothetical present result based on a unreal condition.
Bahasa Melayu: Ini ialah struktur klausa utama bagi ayat bersyarat jenis kedua(would + kata kerja bentuk dasar. Digunakan untuk menyatakan hasil hipotetis yang 'akan berlaku / mungkin berlaku' pada masa kini atau masa hadapan, berdasarkan keadaan yang diandaikan.
Without a solid consensus, such a compromise would be extremely difficult to achieve.
Tanpa konsensus yang kukuh, kompromi seperti itu akan amat sukar dicapai.
EN: Inversion occurs when a prepositional phrase indicating location or position (e.g., 'At the heart of the controversy') is placed at the beginning of the sentence for emphasis or textual cohesion, causing the subject and the verb to swap positions (Locative Inversion).
Bahasa Melayu: Apabila frasa sendi nama yang menunjukkan tempat atau lokasi (seperti 'At the heart of the controversy') diletakkan pada awal ayat untuk penekanan atau menghubungkan konteks, kedudukan subjek dan kata kerja akan disongsangkan (songsangan tempat/songsangan hadapan).
At the top of the mountain stands an ancient temple.
Di puncak gunung berdiri megah sebuah kuil purba.
EN: The reduced relative clause using a past participle ('associated with...') modifies the noun phrase 'staggering energy consumption'. It is a shortened form of 'which is associated with...'.
Bahasa Melayu: Menggunakan frasa partisipel lampau (「associated with...」) untuk menerangkan frasa nama「staggering energy consumption」, struktur ini ialah bentuk ringkas klausa relatif「which is associated with...」.
The costs associated with the new project exceeded our budget.
Kos yang berkaitan dengan projek baharu itu melebihi belanjawan kami.
EN: The demonstrative pronoun 'those' is used to avoid repeating the plural noun 'datacentres'. It is followed by a present participle phrase ('powering...'), which acts as a reduced relative clause ('which power...').
Bahasa Melayu: Kata ganti penunjuk「those」digunakan untuk mengelakkan pengulangan kata nama jamak「datacentres」. Selepasnya diikuti frasa partisipel kini(「powering...」), sebagai bentuk ringkas klausa relatif(asalnya「which power...」) untuk menerangkan those.
The company produces many gadgets, particularly those targeting young professionals.
Syarikat ini mengeluarkan banyak peranti kecil, terutamanya produk yang disasarkan kepada golongan profesional muda.
EN: The participle 'resulting' acts as an adjective describing 'surge', expressing a cause-and-effect relationship where the surge occurs as a direct consequence of the action mentioned prior (demanding enormous quantities of electricity).
Bahasa Melayu: Partisipel kini 'resulting' di sini berfungsi sebagai adjektif yang memodifikasi kata nama 'surge' (lonjakan), menunjukkan hubungan sebab-akibat, bermakna lonjakan permintaan ini adalah hasil langsung daripada apa yang dinyatakan sebelum ini (keperluan tenaga elektrik yang sangat besar.).)
The heavy rainfall and the resulting floods forced hundreds of residents to evacuate.
Hujan lebat dan banjir yang terhasil memaksa ratusan penduduk untuk berpindah.
EN: The structure 'have the potential to + infinitive' is used to express capability or likelihood of a future outcome or condition occurring, often in formal or academic contexts.
Bahasa Melayu: Struktur 'have the potential to + kata kerja bentuk dasar' digunakan untuk menyatakan potensi, kemungkinan, atau kecenderungan berlakunya sesuatu hasil atau situasi pada masa hadapan, sering digunakan dalam konteks formal atau akademik.
The new medical treatment has the potential to save thousands of lives each year.
Kaedah perubatan baharu ini berpotensi menyelamatkan ribuan nyawa setiap tahun.
EN: The phrasal verb 'drive up' means to cause prices, costs, or quantities to increase rapidly or significantly.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'drive up' bermaksud 'menaikkan, menyebabkan meningkat dengan mendadak', lazim digunakan untuk menggambarkan peningkatan ketara dalam harga, kos, atau kuantiti.
Increased demand for housing during the summer drove up rental prices dramatically.
Peningkatan permintaan perumahan pada musim panas telah menaikkan harga sewa dengan ketara.
EN: Subject-verb inversion occurs when a subject complement (an adjective phrase like 'Equally alarming') is placed at the beginning of the sentence for emphasis or cohesion. The verb 'are' agrees with the actual plural subject 'concerns' that follows it.
Bahasa Melayu: Apabila pelengkap subjek (seperti frasa adjektif 'Equally alarming') diletakkan di awal ayat untuk penekanan atau kesinambungan konteks, susunan subjek dan kata kerja akan diterbalikkan. Kata kerja 'are' mesti bersetuju dari segi bilangan (tunggal/jamak) dengan subjek sebenar di belakangnya, iaitu 'concerns'.
Equally important are the safety measures put in place by the local council.
Sama pentingnya ialah langkah-langkah keselamatan yang dilaksanakan oleh majlis tempatan.
EN: The subject 'concerns' is modified by two parallel prepositional phrases introduced by 'about': 'about excessive water usage' and '[about] the risk of toxic contamination'. Parallel structure maintains balance when listing multiple concerns.
Bahasa Melayu: Subjek 'concerns' dimodifikasi oleh dua frasa kata depan selari yang dipandu oleh 'about': satu ialah 'about excessive water usage' (tentang penggunaan air yang berlebihan), dan satu lagi ialah '[about] the risk of toxic contamination' (tentang risiko pencemaran toksik.) Struktur selari mengekalkan keseimbangan dan kesinambungan ayat apabila menyenaraikan pelbagai kebimbangan.
EN: The verb 'crystallise' (or 'crystallize') is used metaphorically here to mean 'to become clear, definite, or fixed in form'. It describes abstract concepts like ideas, plans, or awareness taking on a concrete shape.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'crystallise' (atau dieja sebagai crystallize) di sini digunakan secara kiasan, bermaksud '(fikiran, idea, atau kesedaran) menjadi jelas, konkrit, atau terbentuk'. Selalunya digunakan untuk menggambarkan konsep abstrak yang secara beransur-ansur berubah menjadi keadaan yang jelas dan nyata.
After hours of discussion, our plans for the new project finally began to crystallise.
Selepas berbincang selama beberapa jam, rancangan untuk projek baharu kami akhirnya mula menjadi jelas.
EN: The present perfect structure 'has only recently begun' combines the present perfect tense with the adverbial phrase 'only recently' to emphasize that an action or process started very lately and has direct relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Struktur kala kini sempurna 'has only recently begun' menggabungkan kala kini sempurna dengan frasa keterangan 'only recently' (baru kebelakangan ini…) untuk menekankan bahawa sesuatu tindakan atau proses baru mula berlaku sejak kebelakangan ini, dan mempunyai kaitan langsung dengan keadaan semasa.
The company has only recently begun to adopt sustainable energy practices.
Syarikat itu baru mula mengamalkan amalan tenaga mampan sejak kebelakangan ini.
EN: The past participle phrase 'conducted in May' acts as a reduced relative clause (short for 'which was conducted in May'), post-modifying the noun phrase 'A major poll'.
Bahasa Melayu: Frasa past participle 'conducted in May' ialah klausa relatif ringkas (asalnya 'which was conducted in May') yang menerangkan frasa nama 'A major poll' dari belakang.
The study published last week highlights the risks of climate change.
Kajian yang diterbitkan minggu lalu ini menekankan risiko perubahan iklim.
EN: The idiom 'X out of Y' is used to express proportions or ratios (e.g., 'seven out of ten'). The adjective 'striking' acts as an emphasizing modifier indicating a surprising or notable statistic.
Bahasa Melayu: Frasa 'X out of Y' digunakan untuk menyatakan nisbah (contohnya, 'seven out of ten' bermaksud 'tujuh daripada sepuluh' atau 'tujuh puluh peratus'). Kata adjektif 'striking' (menakjubkan, ketara) bertindak sebagai penerang penekan di sini, menonjolkan betapa tidak dijangka atau pentingnya statistik tersebut.
Nine out of ten doctors recommend getting a seasonal flu shot.
Sembilan daripada sepuluh doktor mengesyorkan vaksinasi selesema bermusim.
EN: The verb 'oppose' is a transitive verb that directly takes a noun phrase object ('the construction of...'). Unlike 'object to', it does not take the preposition 'to'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'oppose' (menentang) ialah kata kerja transitif, yang menerima frasa nama secara langsung sebagai objek ('the construction of...'). Tidak seperti frasa 'object to', 'oppose' tidak memerlukan kata sendi 'to' selepasnya.
Many residents oppose the proposed high-speed rail project.
Ramai penduduk menentang rancangan kereta api berkelajuan tinggi yang dicadangkan.
EN: In the United States, the phrase 'NIMBY' (Not In My Back Yard) often describes local opposition to major infrastructure projects like datacentres, power plants, or landfills. While people may support technological progress in theory, concerns about local electric grid capacity, water usage, and noise pollution drive widespread resistance when facilities are proposed in their own communities.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, fenomena penentangan tempatan terhadap infrastruktur besar(seperti pusat data, loji janakuasa, atau tapak pelupusan sampah) selalunya dirujuk sebagai 'NIMBY' (nim-bi, bermaksud 'jangan bina di halaman belakang rumah saya')。 Walaupun orang ramai secara teorinya menyokong kemajuan teknologi, apabila kemudahan dicadangkan untuk dibina di komuniti tempat mereka tinggal, kebimbangan tentang beban grid elektrik tempatan, penggunaan sumber air, dan pencemaran bunyi sering mencetuskan reaksi awam yang kuat.
EN: The present participle clause 'suggesting that...' acts as an adverbial clause of result (or a sentential relative modification). It modifies the entire preceding main clause, indicating a natural consequence or logical interpretation of the reported fact.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini 'suggesting that...' di sini berfungsi sebagai keterangan hasil(atau tambahan penerang yang memodifikasi keseluruhan ayat), yang memodifikasi keseluruhan klausa utama di hadapannya, untuk menjelaskan hasil semula jadi atau inferens logik yang terkandung dalam fakta objektif tersebut.
The company reported record profits, indicating that the new marketing strategy was a success.
Syarikat itu melaporkan keuntungan rekod, yang menunjukkan bahawa strategi pemasaran baharu telah berjaya.
EN: The verb 'resonate' followed by the prepositional phrase 'on a ... level' is an advanced metaphorical idiom meaning to evoke a strong, meaningful emotional response or personal agreement at a specific depth.
Bahasa Melayu: Penggunaan kata kerja 'resonate' dengan frasa preposisi 'on a ... level' ialah penggunaan metafora peringkat lanjutan, yang bermaksud 'menimbulkan resonans kuat atau gema emosi pada tahap tertentu'.
The story of overcoming adversity resonates on a deeply emotional level with readers worldwide.
Kisah mengatasi kesusahan ini bergema dengan pembaca global pada tahap emosi yang mendalam.
EN: Inversion in conditional clauses with 'should': When 'should' is placed at the beginning of a sentence, it creates a formal conditional clause equivalent to 'If... should'. It expresses a real or possible future condition with a slightly more hesitant or formal tone.
Bahasa Melayu: Penyongsangan ayat bersyarat dengan 'should': Apabila 'should' diletakkan di awal ayat, ia membentuk klausa bersyarat formal yang setara dengan 'If... should'. Ia menyatakan keadaan sebenar atau mungkin berlaku pada masa hadapan, dengan nada yang lebih formal dan sedikit berhati-hati berbanding 'if' biasa.
Should inflation continue to rise, the central bank may increase interest rates further.
Jika inflasi terus meningkat, bank pusat mungkin akan menaikkan kadar faedah selanjutnya.
EN: The object complement structure 'find + object + object complement (participle)': In this structure, 'themselves' acts as the object, and 'compelled' (a past participle) functions as the object complement, indicating that the subjects realize they are in a state of being forced or driven to do something.
Bahasa Melayu: Struktur 'find + objek + pelengkap objek (partisipel)': Dalam struktur ini, 'themselves' ialah objek, dan partisipel lampau 'compelled' sebagai pelengkap objek, menunjukkan bahawa subjek mendapati dirinya berada dalam keadaan terpaksa atau perlu bertindak.
After months of negotiations, the executives found themselves trapped in a dead-end dispute.
Selepas rundingan berbulan-bulan, para eksekutif mendapati diri mereka terperangkap dalam pertikaian yang buntu.
EN: 'Impose + noun + on/upon': A formal transitive verb structure meaning to officially establish a law, tax, or restriction, which takes the preposition 'on' or 'upon' to specify the target receiving the restriction.
Bahasa Melayu: Struktur 'Impose + kata nama + on/upon': Ini ialah struktur kata kerja transitif formal yang bermaksud mengenakan undang-undang, cukai atau sekatan secara rasmi, diikuti oleh kata depan 'on' atau 'upon' untuk menunjukkan sasaran yang disekat.
The government decided to impose stricter tariffs on imported steel.
Kerajaan memutuskan untuk mengenakan tarif yang lebih ketat ke atas keluli import.
EN: The term 'physical footprint' in the tech industry refers to tangible assets like data centers, server farms, and offices, contrasting with digital or cloud-based software operations. As AI expands rapidly, the massive energy and water demands of these real-world facilities have sparked intense debates over environmental sustainability and local power grid capacity across the U.S.
Bahasa Melayu: 'Jejak fizikal' dalam industri teknologi merujuk kepada aset ketara seperti pusat data, bilik pelayan, dan pejabat, yang berbeza dengan operasi perisian digital atau awan. Dengan perkembangan pesat kecerdasan buatan, tenaga elektrik dan sumber air yang sangat besar yang diperlukan oleh kemudahan fizikal ini telah mencetuskan perdebatan hangat di AS mengenai kelestarian alam sekitar dan kapasiti grid elektrik tempatan.
EN: When 'Not only' is placed at the beginning of a clause for emphasis, subject-auxiliary inversion occurs in that clause. The second clause is typically introduced by 'but (also)' without inversion.
Bahasa Melayu: Apabila kata hubung negatif 'Not only' (bukan sahaja) diletakkan pada awal ayat untuk penekanan, klausa tersebut mesti menggunakan struktur penyongsangan antara subjek dan kata kerja bantu(iaitu, kata kerja bantu/kata kerja penghubung dipindahkan ke hadapan subjek.). Bahagian kedua dipandu oleh 'but (also)' (tetapi juga) dan mengekalkan susunan kata biasa.
Not only did the policy reduce carbon emissions, but it also stimulated economic growth.
Dasar ini bukan sahaja mengurangkan pelepasan karbon, tetapi juga merangsang pertumbuhan ekonomi.
EN: The collocation 'raise questions about' is commonly used in formal and academic English to express that a situation or topic prompts doubt, concern, or the need for critical examination.
Bahasa Melayu: Kolokasi kata kerja dan kata nama 'raise questions about' (mempersoalkan/ menimbulkan keraguan tentang) lazim digunakan dalam bahasa Inggeris formal dan akademik, menyatakan bahawa sesuatu atau sesuatu isu menimbulkan keraguan, kebimbangan, atau keperluan untuk pemeriksaan mendalam.
The sudden change in leadership raised serious questions about the company's stability.
Perubahan kepimpinan secara mengejut menimbulkan keraguan serius terhadap kestabilan syarikat.
EN: The abstract noun 'embrace' can be used transitively with prepositional complementation ('embrace of something') to denote the enthusiastic or uncritical acceptance of an idea, technology, or doctrine.
Bahasa Melayu: Apabila kata nama abstrak 'embrace' diikuti oleh kata sendi 'of', ia menunjukkan 'penerimaan dengan rela' atau 'merangkul' terhadap sesuatu idea, teknologi, atau doktrin. Menggabungkannya dengan kata adjektif seperti 'uncritical' (buta/ tanpa kritikan) dapat menggambarkan sikap penerimaan ini dengan lebih tepat.
Her uncritical embrace of new managerial theories met with skepticism from senior staff.
Penerimaan tanpa kritiknya terhadap teori pengurusan baru menimbulkan keraguan daripada pekerja kanan.
EN: This sentence reflects a critical shift in public discourse surrounding Big Tech and green energy. Historically, Silicon Valley's technological expansion was widely viewed with optimism as a driver of economic growth. However, the immense power and water consumption of AI datacentres have sparked a growing skepticism toward technological determinism, creating an unexpected common ground between environmentalists (concerned with climate change) and conservatives (concerned with rural land rights and energy costs).
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan peralihan penting masyarakat umum terhadap perbincangan tentang gergasi teknologi(Big Tech) dan tenaga hijau. Dahulu, pengembangan teknologi di Lembah Silikon umumnya dilihat secara optimis sebagai enjin pertumbuhan ekonomi. Namun, penggunaan elektrik dan sumber air yang sangat besar oleh pusat data AI telah menimbulkan persoalan tentang 'determinisme teknologi', yang kemudiannya membentuk konsensus yang tidak disangka antara pencinta alam sekitar(yang mengambil berat tentang perubahan iklim) dan golongan konservatif(yang mengambil berat tentang hak tanah luar bandar dan kos bil elektrik)．
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The range of political attitudes and beliefs, from far-left to far-right.
Spektrum politik
An agreement or cooperation between two opposing political parties.
Keselarasan/konsensus rentas parti
To force a price, cost, or value to increase rapidly.
Menaikkan secara mendadak (harga atau kos)
The physical area or amount of land occupied by buildings, infrastructure, or operations.
Jejak fizikal, keluasan tanah yang diduduki/skala fizikal