Thames Water creditors to vote on emergency £2.4bn loan as cash runs lowPemiutang Thames Water akan mengundi pinjaman kecemasan £2.4 bilion apabila tunai semakin berkurangan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The verb 'vote' can take prepositional phrases to specify the timing and the topic. Here, 'vote on Thursday' indicates the time, and 'vote on [something]' specifies the issue or proposal being decided.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'vote' (mengundi) boleh diikuti oleh frasa sendi nama untuk melengkapkan masa dan topik undian. Dalam ayat ini, 'on Thursday' yang pertama menunjukkan masa (pada hari Khamis), dan 'on an emergency loan...' yang kedua merujuk kepada perkara spesifik yang diundi (mengenai pinjaman kecemasan).
The committee will vote on Friday on the new budget proposal.
Jawatankuasa akan mengundi pada hari Jumaat mengenai cadangan belanjawan baharu.
EN: Prepositional phrases with 'of' can be used sequentially for different relationships: 'Creditors of Thames Water' indicates possession/association (who holds the debt), while 'loan of 2.4 billion pounds' expresses specification or amount.
Bahasa Melayu: Frasa yang dipandu oleh kata sendi nama 'of' boleh digunakan untuk menyatakan hubungan yang berbeza: 'Creditors of Thames Water' menunjukkan pemilikan atau perkaitan (pemiutang Thames Water); 'loan of 2.4 billion pounds' digunakan untuk menyatakan kandungan spesifik tentang kuantiti, jumlah wang (pinjaman bernilai 2.4 bilion paun).
Residents of the city protested against a tax increase of ten percent.
Penduduk bandar itu membantah kenaikan kadar cukai sebanyak sepuluh peratus.
EN: Thames Water is the UK's largest water utility company, serving London and surrounding areas. Due to massive historical debts, aging infrastructure, and sewage pollution scandals, its financial instability has become a major national political and economic issue, often raising debates about the privatization of public utilities.
Bahasa Melayu: Thames Water ialah syarikat utiliti awam bekalan air dan rawatan kumbahan terbesar di Britain, berkhidmat untuk London dan kawasan sekitarnya. Disebabkan hutang sejarah yang besar, paip lama dan kontroversi kebocoran kumbahan, krisis kewangan syarikat ini telah menjadi tumpuan politik dan ekonomi di seluruh Britain, serta mencetuskan perdebatan hangat tentang dasar penswastaan utiliti awam.
EN: The phrasal verb 'run out of' means to deplete or completely use up a supply of something (e.g., money, time, patience). It is followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'run out of' bermaksud 'menghabiskan, kehabisan' sesuatu bekalan (contohnya wang, masa atau kesabaran), diikuti oleh kata nama atau frasa kata nama.
We need to stop at the gas station because the car is running out of fuel.
Kita perlu singgah di stesen minyak kerana minyak kereta hampir habis.
EN: The preposition 'by' indicates a deadline or a point in time before or at which an action will happen. Here, 'by early 2027' means not later than the beginning of 2027.
Bahasa Melayu: Kata depan 'by' digunakan untuk menunjukkan tarikh akhir, bermaksud 'sebelum' atau 'tidak lewat daripada'. Di sini, 'by early 2027' bermaksud tidak lewat daripada awal 2027.
Please submit your final report by next Monday.
Sila hantar laporan akhir anda sebelum Isnin depan.
EN: In corporate finance and business journalism, saying a firm might 'run out of cash' is a common way to describe impending insolvency or a liquidity crisis without using overly dense legal jargon.
Bahasa Melayu: Dalam berita perniagaan dan laporan kewangan syarikat, penggunaan frasa 「run out of cash (kehabisan wang tunai)」 untuk menggambarkan kebankrapan atau krisis kecairan yang akan datang adalah lebih lazim dan mudah difahami berbanding menggunakan istilah teknikal undang-undang atau kewangan yang rumit secara langsung.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb that can take two objects: an indirect object (recipient, e.g., 'Thames Water') followed by a direct object (thing given, e.g., 'three billion pounds'). Pattern: give + indirect object + direct object.
Bahasa Melayu: Kata kerja 「give」 ialah kata kerja dwitransitif, yang boleh menerima dua objek: pertama objek tak langsung (penerima, contoh: 「Thames Water」), kemudian objek langsung (benda yang diberikan, contoh: 「three billion pounds」). Struktur ayat: give + objek tak langsung + objek langsung.
The bank gave the startup a substantial loan.
Bank itu memberikan pinjaman besar kepada syarikat pemula itu.
EN: The preposition 'at' is used to express rates, prices, speeds, or degrees (e.g., 'at an interest rate of...').
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 「at」 sering digunakan untuk menunjukkan kadar, harga, kelajuan, atau tahap (contoh: 「pada kadar faedah...」).
They borrowed funds at an interest rate of 5 percent.
Mereka meminjam dana pada kadar faedah lima peratus.
EN: Thames Water is the UK's largest water utility company, serving millions of customers in London and the Thames Valley. An interest rate of 9.75 percent for a regulated utility loan is unusually high, reflecting the severe financial distress and high credit risk facing the company.
Bahasa Melayu: Thames Water ialah syarikat utiliti air terbesar di Britain, berkhidmat kepada berjuta-juta pelanggan di London dan Lembah Thames. Bagi syarikat utiliti, kadar faedah pinjaman setinggi 9.75% adalah luar biasa mahal, mencerminkan masalah kewangan yang sangat serius dan risiko kredit yang tinggi yang dihadapi syarikat pada masa itu.
EN: First Conditional (Real Conditional): Used to express a realistic future condition and its likely result. The condition clause uses 'If' + present simple (passive here: 'is approved'), while the main clause typically uses modal verbs like 'will', 'should', or 'can' + base verb to show the predicted outcome.
Bahasa Melayu: Ayat bersyarat jenis pertama (bersyarat nyata): digunakan untuk menerangkan keadaan yang sangat mungkin berlaku pada masa hadapan serta hasil yang dijangkakan. Klausa syarat menggunakan 'If' dengan bentuk kini mudah (di sini bentuk pasif 'is approved'), klausa utama biasanya menggunakan kata kerja modal seperti 'should', 'will' atau 'can' dengan kata kerja dasar untuk menyatakan jangkaan atau hasil.
If the proposal is accepted, we will start the project next month.
Jika cadangan ini diterima, kami akan memulakan projek ini pada bulan hadapan.
EN: Modal 'should' + 'be able to': 'Should' expresses high probability or expectation ('is expected to'), while 'be able to' indicates capability. Together, 'should be able to' means 'is reasonably expected to have the ability or capacity to do something'.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'should' ditambah 'be able to': 'should' di sini menyatakan jangkaan atau harapan yang munasabah (sepatutnya...), 'be able to' menyatakan mempunyai keupayaan atau syarat. Gabungan kedua-duanya bermaksud 'sepatutnya dapat...' atau 'dijangka akan mempunyai keupayaan untuk melakukan sesuatu'.
With this new software, the team should be able to finish the report faster.
Dengan perisian baharu ini, pasukan sepatutnya dapat menyiapkan laporan ini dengan lebih cepat.
EN: British English commonly uses the word 'autumn', whereas American English typically prefers 'fall'. In corporate and financial reporting, seasons (e.g., 'autumn 2027') or financial quarters are often used instead of exact dates to indicate target deadlines or funding runway periods.
Bahasa Melayu: Bahasa Inggeris British biasanya menggunakan 'autumn', manakala bahasa Inggeris Amerika lebih kerap menggunakan 'fall'. Dalam berita perniagaan dan kewangan Britain, tempoh masa dana dapat mengekalkan operasi (runway) atau jadual yang dirancang sering dinyatakan dengan musim (contohnya 'autumn 2027') atau suku tahun perakaunan, bukannya tarikh yang tepat.
EN: Past participle phrases (e.g., 'called We Own It') can act as reduced relative clauses, modifying the preceding noun without using a relative pronoun and auxiliary verb (short for 'which is called...').
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau (seperti 'called We Own It') boleh berfungsi sebagai klausa relatif yang dipermudah, mengubah kata nama di hadapannya, bersamaan dengan menggugurkan kata ganti relatif dan kata kerja be (iaitu ringkasan daripada 'which is called...').
A novel written by the young author won the annual prize.
Novel yang ditulis oleh penulis muda itu memenangi anugerah utama tahun ini.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a tentative possibility in the future, meaning it is possible that the loan will add extra costs.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'could' di sini digunakan untuk menyatakan situasi hipotetis atau kemungkinan pada masa hadapan (menunjukkan pinjaman ini 'berkemungkinan' menyebabkan kos tambahan).
The unexpected tax changes could affect small businesses next year.
Perubahan sistem cukai yang tidak dijangka boleh menjejaskan perniagaan kecil pada tahun hadapan.
EN: We Own It is a prominent UK-based campaign organization that advocates against the privatization of public services, such as water, railways, and energy, pushing to return them to public ownership.
Bahasa Melayu: 'We Own It' ialah kumpulan kempen terkenal di Britain yang komited menentang penswastaan utiliti awam seperti air, kereta api dan tenaga, serta giat mempromosikan pengembalian perkhidmatan awam ini kepada pemilikan awam.
EN: Non-defining relative clause: 'who are known as...' is set off by commas to add extra, non-essential information about the subject 'the creditors'. It does not restrict which creditors are being talked about.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat: diperkenalkan oleh kata ganti relatif 'who' dan dipisahkan dengan koma (, who are known as... ,), digunakan untuk menambah maklumat tambahan tentang subjek 'the creditors' (pemiutang). Jika digugurkan, makna utama ayat tidak terjejas.
The manager, who joined the company last year, announced the new policy.
Pengurus yang menyertai syarikat tahun lepas mengumumkan dasar baharu.
EN: Reporting verb + noun clause: The verb 'insist' is followed by a 'that'-clause functioning as its direct object, expressing the statement or claim being firmly made.
Bahasa Melayu: Kata kerja pelapor membawa klausa nama: kata kerja 'insist' (menegaskan, mendesak) diikuti klausa nama yang dimulakan dengan 'that' sebagai objek, untuk menjelaskan pendirian atau kedudukan yang ditegaskan.
The scientists have insisted that the experiment is completely safe.
Para saintis menegaskan bahawa eksperimen itu selamat sepenuhnya.
EN: In UK public utility debates, especially regarding Thames Water, there is widespread public anger over high executive bonuses and poor infrastructure management. When creditors form consortiums (such as 'London and Valley Water') and claim that 'customers will not pay', it reflects sensitive political pressure regarding water bill increases.
Bahasa Melayu: Dalam kontroversi utiliti awam Britain (terutamanya Thames Water), orang ramai agak tidak berpuas hati dengan bonus eksekutif yang tinggi dan penyelenggaraan infrastruktur lama yang tidak mencukupi. Apabila pemiutang membentuk konsortium (seperti 'London and Valley Water') dan menegaskan bahawa 'pelanggan tidak akan membayarnya', ia mencerminkan bahawa kenaikan tarif air adalah isu yang sangat sensitif dari segi politik dan kontroversi dalam masyarakat Britain.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to finish, exhaust, or use up the supply of something
kehabisan, menghabiskan
the percentage of an amount of money that is charged by a bank or other financial institution for lending it
kadar faedah
to provide the money needed for something, or to suffer bad consequences of an action
membayar untuk...; menanggung akibat