EN: The phrase 'a figure more than double previous estimates' functions as an appositive noun phrase (specifically a summative appositive) that comments on the preceding quantified clause ('More than 100,000...'). 'Double' acts here as a predeterminer/adjective meaning 'twice as much/many'.
Bahasa Melayu: Frasa 'a figure more than double previous estimates' di sini berfungsi sebagai appositif (appositif ringkasan, summative appositive), untuk menjelaskan data teras dalam klausa sebelumnya (lebih daripada 100,000 spesies). 'Double' di sini berperan sebagai predeterminer atau adjektif, bermaksud 'dua kali ganda daripada...'.
The company reported annual profits of $50 million, a figure nearly double last year's earnings.
Syarikat itu mengumumkan keuntungan tahunan mencecah 50 juta dolar AS, angka ini hampir dua kali ganda pendapatan tahun lepas.
EN: The phrase 'bought and sold' is a paired passive participle phrase working with the auxiliary 'are' ('are now bought and sold') to describe ongoing habitual/commercial transactions globally without naming the agents directly.
Bahasa Melayu: 'bought and sold' ialah past participle pasif yang digunakan berpasangan, bersama kata kerja penghubung 'are' membentuk ayat pasif masa kini (are now bought and sold), digunakan untuk menggambarkan secara objektif aktiviti jual beli komersial biasa yang lazim di seluruh dunia, tanpa perlu menyatakan subjek transaksi tertentu.
Millions of tons of grain are bought and sold on international commodity markets every day.
Berjuta-juta tan bijirin dibeli dan dijual di pasaran komoditi antarabangsa setiap hari.
EN: 'According to' is a standard prepositional phrase used to attribute information, claims, or data to an external source, typically set off by commas when appearing at the end or beginning of a clause.
Bahasa Melayu: 'According to' ialah frasa sendi nama yang lazim, bermaksud 'menurut...', sering digunakan dalam bahasa Inggeris berita dan akademik untuk memetik sumber luar, data atau hasil kajian; apabila diletakkan di awal atau akhir ayat, biasanya dipisahkan dengan koma.
According to the latest census data, the metropolitan population grew by ten percent.
Menurut data banci penduduk terkini, populasi metropolis itu meningkat sebanyak sepuluh peratus.
EN: Past participial phrase functioning as an introductory adverbial modifier (participial clause). 'Published in Science Advances' concisely modifies the main subject 'the study', indicating background circumstances or passive state without using a full relative clause like 'which was published in...'.
Bahasa Melayu: Frasa past participle berfungsi sebagai keterangan pada awal ayat (klausa partisipel). 'Published in Science Advances' memodifikasi subjek utama 'the study', menyatakan secara ringkas keadaan pasif dan maklumat latar belakang, menggantikan klausa relatif yang lebih panjang 'which was published in...'.
Founded in 1890, the institution has trained generations of prominent scientists.
Institusi ini ditubuhkan pada tahun 1890 dan telah melahirkan beberapa generasi saintis terkemuka.
EN: Coordinated present participial clauses (dwarfing... and exposing...) expressing concurrent results or consequences. When attached to the end of a main clause, '-ing' participles frequently describe immediate outcomes or secondary actions arising from the main verb.
Bahasa Melayu: Klausa present participle selari (dwarfing... and exposing...) menyatakan hasil atau kesan yang mengiringi. Apabila frasa present participle dilekatkan pada akhir klausa utama, ia sering digunakan untuk menggambarkan akibat langsung atau keadaan yang mengiringi yang dicetuskan oleh kata kerja utama.
The company reported record quarterly profits, exceeding analysts' projections and boosting investor confidence.
Syarikat itu mengumumkan keuntungan suku tahun yang memecahkan rekod, mengatasi jangkaan penganalisis, dan meningkatkan keyakinan pelabur.
EN: Parallel post-nominal modifying constructions: 'in use' (prepositional phrase) and 'traded globally' (past participial phrase) are coordinated by 'or' to jointly modify the noun 'species'.
Bahasa Melayu: Struktur modifikasi pasca-nomina majmuk: frasa kata depan 'in use' dan frasa past participle 'traded globally' dihubungkan dengan 'or', bersama-sama berfungsi sebagai pengubah belakang untuk kata nama 'species'.
All vehicles currently in service or leased overseas must undergo mandatory safety checks.
Semua kenderaan yang sedang digunakan atau disewa di luar negara mesti menjalani pemeriksaan keselamatan wajib.
EN: Science Advances is a prestigious, peer-reviewed multidisciplinary open-access scientific journal published by the American Association for the Advancement of Science (AAAS). Scientific news often references such top-tier journals directly to confer high authority and factual credibility onto environmental and conservation findings.
Bahasa Melayu: Science Advances ialah jurnal akses terbuka pelbagai disiplin yang menjalani semakan rakan sebaya, diterbitkan oleh Persatuan Amerika untuk Kemajuan Sains (AAAS). Dalam liputan berita sains dan alam sekitar antarabangsa, menyebut nama jurnal ini secara langsung bertujuan untuk memberikan autoriti akademik dan kredibiliti yang tinggi kepada data pemuliharaan hidupan liar yang dilaporkan.
EN: Negative inversion with 'Not only... but (also)...': When a negative or restrictive expression like 'Not only' begins a sentence, subject-auxiliary inversion is required in the first clause (Auxiliary + Subject + Verb: 'does the wildlife trade encompass'). The second clause returns to standard subject-verb order ('it also spans').
Bahasa Melayu: Corak ayat songsang negatif (Not only... but also...): Apabila kata adverba negatif atau frasa adverba pembatas 'Not only' diletakkan di awal ayat, klausa pertama mesti disongsangkan antara subjek dan kata kerja bantu (kata kerja bantu + subjek + kata kerja bentuk dasar, iaitu does the wildlife trade encompass). Bahagian kedua kembali kepada susunan biasa (subjek + kata kerja, iaitu it also spans).
Not only did she complete the marathon, but she also set a personal record.
Dia bukan sahaja menamatkan maraton, tetapi juga mencipta rekod peribadi terbaiknya.
EN: Verbs of scope: 'encompass' and 'span'. Both verbs are used at advanced levels to describe range or coverage. 'Encompass' emphasizes inclusion within boundaries ('to include comprehensively'), while 'span' emphasizes extending across a wide variety of domains, eras, or categories.
Bahasa Melayu: Kata kerja peringkat lanjut yang menunjukkan skop 'encompass' dan 'span': Kedua-duanya digunakan untuk menerangkan skop atau julat. 'Encompass' menekankan pada 'merangkumi, meliputi' pelbagai komponen; 'span' menekankan pada merentasi, membentang merentasi bidang, tempoh atau kategori yang berbeza (seperti merentasi pelbagai industri seperti perikanan, kayu).
His research spans three decades and encompasses several distinct disciplines.
Penyelidikannya merentasi tiga puluh tahun dan merangkumi beberapa bidang disiplin yang sangat berbeza.
EN: Public perception often equates 'wildlife trade' solely with criminal syndicates poaching rhinos or pangolins. However, conservation policy and scientific discourse treat wildlife trade far more expansively, recognizing that legitimate commerce (e.g., regulated marine catches, commercial timber logging, luxury leather goods) forms the bulk of the global economic footprint.
Bahasa Melayu: Orang ramai sering mengaitkan 'perdagangan hidupan liar' semata-mata dengan jenayah penyeludupan rentas sempadan yang melibatkan pemburuan badak sumbu atau tenggiling. Tetapi dalam wacana pemuliharaan dan dasar moden, istilah ini mempunyai skop yang jauh lebih luas, merangkumi industri pengedaran sah seperti perikanan laut dalam komersial yang dikawal selia, pembalakan kayu, dan kulit mewah. Pasaran sah dan pasaran kelabu inilah yang selalunya menjadi sebahagian besar daripada jumlah perdagangan global.
EN: Appositive phrases (e.g., 'a professor at the University of Melbourne') are placed directly after a noun ('Alice Hughes') to provide extra non-restrictive information. They are separated by commas and can be omitted without changing the core grammatical structure.
Bahasa Melayu: Frasa appositif (seperti 'a professor at the University of Melbourne') terletak serta-merta selepas kata nama ('Alice Hughes') untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak menyekat. Frasa appositif perlu dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah; jika digugurkan, struktur tatabahasa teras ayat tidak terjejas.
Dr. Miller, an expert in marine biology, emphasized that coastal reefs are rapidly deteriorating.
Dr. Miller, pakar biologi marin, menegaskan bahawa terumbu karang pantai semakin merosot dengan cepat.
EN: The prepositional phrase 'without + noun phrase' functions conditionally, equivalent to 'if there is no...' or 'if we do not have...'. When placed inside a that-clause, it acts as an adverbial modifier establishing the condition under which the subsequent clause holds true.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi nama 'without + frasa kata nama' membawa maksud syarat andaian, bersamaan dengan 'if there is no...' atau 'if we do not have...'. Diletakkan dalam klausa nama yang dipandu 'that' sebagai keterangan, menunjukkan syarat asas untuk tindakan dalam klausa utama berlaku.
Without proper regulation, the automated trading system could destabilize the entire market.
Tanpa pengawasan yang sesuai, sistem dagangan automatik boleh menjejaskan kestabilan keseluruhan pasaran.
EN: The adverb 'simply' placed before a modal negation like 'cannot' acts as an emphatic downtoner/intensifier meaning 'plainly', 'absolutely', or 'there is no way that'. It conveys finality and categorical impossibility in formal or academic speech.
Bahasa Melayu: Apabila kata adverba 'simply' diletakkan sebelum kata bantu modal negatif (seperti 'cannot'), ia berfungsi untuk menekankan dan menegaskan, bermaksud 'langsung', 'sama sekali', atau 'mutlak tidak boleh'. Dalam konteks formal atau akademik, ia sering digunakan untuk menyatakan kesimpulan yang mustahil atau tidak boleh diterbalikkan.
With current battery technology, long-haul commercial flights simply cannot be fully electrified.
Dengan teknologi bateri sedia ada, penerbangan komersial jarak jauh langsung tidak dapat dielektrikkan sepenuhnya.
EN: In journalistic and academic reporting, journalists routinely use the structure '[Role] [Name], [Credential/Affiliation], [reporting verb] that...' to establish immediate credibility (ethos) for scientific claims. Phrases like 'simply cannot' break slightly from neutral academic detachment to signal an urgent, unambiguous warning from the researcher.
Bahasa Melayu: Dalam berita dan laporan akademik, struktur '[jawatan] [nama], [kelayakan/afiliasi], [kata kerja pelaporan] that...' sering digunakan untuk dengan cepat membina autoriti dan kredibiliti (ethos) bagi hujah saintifik yang dipetik. Dan pakar khusus ini menggunakan 'simply cannot' dan bukannya 'may not be easily managed' yang lebih lembut, yang melampaui objektiviti neutral akademik semata-mata, memberikan amaran tegas yang mendesak dan tanpa kompromi kepada orang ramai dan pembuat dasar.
EN: The verb 'demand' triggers the subjunctive mood in the following nominal 'that'-clause. The verb in the subordinate clause remains in its base form ('be protected') regardless of the subject's person or number, reflecting mandative subjunctive syntax commonly used in formal English.
Bahasa Melayu: Apabila kata kerja 'demand' (menuntut) membawa klausa bahawa yang bersifat nominal, kata kerja dalam klausa mesti menggunakan 'mood subjungtif', iaitu bentuk dasar kata kerja (di sini 'be protected' dalam bentuk pasif), dengan menghilangkan kata kerja bantu should. Ini lazim dalam bahasa bertulis formal atau bahasa Inggeris berita untuk kata kerja yang menyatakan perintah, permintaan, atau cadangan.
Environmentalists urged that immediate measures be taken to curb deforestation.
Aktivis alam sekitar mendesak tindakan segera untuk membendung penebangan hutan.
EN: The conjunction 'as' is used here to introduce a subordinate clause of reason or cause, functioning identically to 'because' or 'since'. It provides the causal justification for the demand made in the main clause.
Bahasa Melayu: Di sini, kata hubung subordinat 'as' digunakan untuk membawa klausa keterangan yang menyatakan sebab, setara dengan 'because' atau 'since', yang bertujuan menjelaskan sebab dan latar belakang asas di sebalik tuntutan yang dibuat dalam klausa utama.
He decided to cancel the expedition, as harsh blizzards made the route impassable.
Dia memutuskan untuk membatalkan ekspedisi kerana ribut salji yang ganas menjadikan laluan itu tidak dapat dilalui.
EN: 'Taxidermy' refers to the art of preparing, stuffing, and mounting animal skins for display. In recent years, a rising international e-commerce trend around goth decor and curiosity cabinets has spurred black-market demand for taxidermied bats and insects, often driving vulnerable Southeast Asian species toward extinction.
Bahasa Melayu: 'Taxidermy' (seni pengawetan haiwan) ialah teknik mengawet kulit atau badan haiwan, mengisinya, dan menjadikannya spesimen. Sejak kebelakangan ini, dipengaruhi trend estetika gelap Barat (goth decor) dan kabinet keinginan tahu (curiosity cabinets), permintaan untuk spesimen haiwan seperti kelawar dan serangga di platform e-dagang meningkat mendadak, mencetuskan pemburuan haram secara besar-besaran, dan menjadi ancaman serius kepada kemandirian spesies terancam di Asia Tenggara.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Obvious, noticeable, and serious omissions or deficiencies.
Jurang yang ketara; kelemahan atau kekurangan yang jelas kelihatan
The commercial sale and exchange of wild animal and plant specimens or products.
Perdagangan hidupan liar dan tumbuhan liar
A species of animal or plant that is seriously at risk of extinction.
Spesies terancam
Unusual or non-traditional animals kept as companions, typically from wild or foreign origins.
Haiwan peliharaan eksotik; haiwan peliharaan bukan tradisional/asing