EN: The reporting clause ('scientists have asserted') is placed at the end of the sentence as an end-weight or attribution tag, which is very common in journalistic writing. This fronting of the direct/reported finding emphasizes the substantive claim before citing the source.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita, klausa petikan (seperti 'scientists have asserted') sering diletakkan di hujung ayat sebagai label atribusi belakang. Struktur yang meletakkan fakta atau penemuan penting di hadapan ini dapat menonjolkan maklumat teras terlebih dahulu, kemudian menyatakan sumber berita untuk meningkatkan objektiviti.
Renewable energy can reliably power modern economies, leading analysts have argued.
Penganalisis terkemuka berpendapat bahawa tenaga boleh diperbaharui sememangnya boleh menyediakan kuasa yang boleh dipercayai untuk sistem ekonomi moden.
EN: The adverb 'indeed' is used here for emphatic affirmation, validating a prior doubt or debate. Combined with the passive modal construction 'can be reversed', it strongly asserts the feasibility of halting ecological loss.
Bahasa Melayu: Kata adverba 'indeed' digunakan di sini untuk menegaskan kepastian, memberi respons positif terhadap keraguan atau perdebatan sebelumnya. Apabila digabungkan dengan kata kerja modal pasif 'can be reversed', ia dengan kuat menetapkan kebolehlaksanaan untuk membalikkan kerugian ekologi.
Strict enforcement shows that corruption can indeed be curtailed.
Penguatkuasaan undang-undang yang ketat menunjukkan bahawa rasuah sememangnya boleh dibendung.
EN: 'Comeback' originally stems from sports and theater, referring to a dramatic return to success after a period of failure or absence. In environmental journalism, it has been widely adopted to describe species recovering from near-extinction, infusing technical conservation biology with a narrative of triumph and resilience.
Bahasa Melayu: 'Comeback' pada asalnya digunakan dalam sukan atau hiburan, merujuk kepada 'kebangkitan semula secara dramatik' atau 'kembali ke kemuncak' selepas tempoh suram atau kekalahan. Dalam berita alam sekitar kontemporari, perkataan ini dipinjam secara meluas untuk menggambarkan pemulihan ketara populasi spesies terancam, memberikan kuasa naratif yang memberangsangkan kepada ekologi pemuliharaan yang serius.
EN: The structure 'be + to-infinitive' (here in the passive: 'is to be averted') is a formal construction expressing purpose, condition, destiny, or obligation. In conditional clauses introduced by 'if', it often translates to 'if [something] is to happen/be achieved', indicating a prerequisite or desired outcome.
Bahasa Melayu: Struktur 'be + infinitif' (di sini dalam bentuk pasif 'is to be averted') ialah struktur gaya formal, digunakan untuk menyatakan tujuan, prasyarat, takdir, atau kewajipan. Dalam klausa bersyarat yang dipimpin oleh 'if', ia sering digunakan untuk bermaksud 'jika ingin mencapai sesuatu / jika sesuatu mesti berlaku', menekankan prasyarat yang diperlukan untuk mencapai matlamat.
Strict regulations must be enforced if environmental degradation is to be halted.
Jika ingin menghentikan kemerosotan alam sekitar, peraturan berkaitan mesti dikuatkuasakan dengan ketat.
EN: The verb 'caution' can take a 'that'-noun clause as its direct object ('caution that...'), functioning similarly to 'warn that'. It typically describes authoritative bodies or experts delivering formal caveats or warnings about serious future consequences.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'caution' boleh menerima klausa nama 'that' sebagai objek (caution that...), penggunaannya serupa dengan 'warn that', sering ditemui dalam konteks formal atau berita, menunjukkan institusi berwibawa atau pakar memberi amaran atau teguran serius.
Economists caution that inflation may surge again before stabilizing.
Para ahli ekonomi memberi amaran bahawa inflasi mungkin melonjak semula sebelum stabil.
EN: In climate and ecological science, 'tipping point' originally referred to an irreversible threshold leading to catastrophic environmental breakdown. Recently, sustainability scientists and policymakers have popularized the counter-concept 'positive tipping point'—a catalytic socio-economic shift where sustainable practices become self-propelling and rapidly displace destructive ones.
Bahasa Melayu: Dalam sains iklim dan ekologi, 'tipping point' (titik genting / titik perubahan) pada asalnya sering merujuk kepada ambang bencana yang tidak dapat dipulihkan setelah ekosistem melintasinya. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, saintis alam sekitar dan penggubal dasar telah mengembangkan konsep baharu 'positive tipping point' (titik genting positif / titik perubahan positif), yang merujuk kepada perubahan sosio-ekonomi yang bersifat pemangkin, membolehkan model mampan memecut secara autonomi dan dengan cepat menggantikan model lama yang merosakkan.
EN: The sentence begins with a perfect participle clause ('Having analysed...'). A perfect participle (having + past participle) emphasizes that an action was completed before the action in the main clause ('found') took place. The implied subject of this participial clause must logically match the subject of the main clause ('the World Wildlife Fund').
Bahasa Melayu: Pada permulaan ayat, klausa partisipel sempurna ('Having analysed...') digunakan. Partisipel sempurna (having + past participle) menekankan bahawa tindakan itu telah selesai sebelum tindakan klausa utama ('found') berlaku. Subjek logik klausa partisipel mesti sepadan dengan subjek klausa utama ('Tabung Hidupan Liar Sedunia').
Having reviewed the financial reports, the committee decided to approve the annual budget.
Selepas menyemak laporan kewangan, jawatankuasa memutuskan untuk meluluskan belanjawan tahunan.
EN: The preposition 'by' is used following change/movement verbs (such as 'plummet', 'drop', 'increase', 'rise') to indicate the specific margin or degree of change. In contrast, 'to' would indicate the final end point.
Bahasa Melayu: Selepas kata kerja yang menunjukkan perubahan naik atau turun (seperti 'plummet', 'drop', 'increase', 'rise'), kata sendi nama 'by' digunakan untuk menunjukkan 'magnitud' atau 'perbezaan' perubahan; manakala 'to' menunjukkan 'nilai hasil akhir' selepas perubahan.
The company's profits plummeted by 40% due to supply chain disruptions.
Disebabkan gangguan rantaian bekalan, keuntungan syarikat itu menjunam sebanyak 40%.
EN: The present perfect tense ('have plummeted') paired with 'since 1970' indicates an action that started at a specific point in the past (1970) and continues to have relevance or effect up to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna ('have plummeted') digunakan bersama frasa sendi nama masa 'since 1970' untuk menunjukkan bahawa tindakan itu bermula pada titik masa tertentu pada masa lalu (1970), terus terkumpul atau masih mempunyai kesan dan kaitan yang mendalam dengan masa kini.
Global surface temperatures have steadily increased since the beginning of the industrial era.
Sejak bermulanya era perindustrian, suhu permukaan bumi terus meningkat secara stabil.
EN: The World Wildlife Fund (WWF) publishes its landmark 'Living Planet Report' biennially. The 1970 baseline is globally recognized in environmental science as the benchmark year for the Living Planet Index (LPI), tracking trends in global biodiversity. When reporting science news, British and international journalism commonly utilizes terms like 'plummet' to convey urgency and crisis backed by hard statistical data.
Bahasa Melayu: Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) menerbitkan Laporan Planet Hidup (Living Planet Report) yang penting setiap dua tahun. Tahun 1970 ialah tahun asas yang diiktiraf dalam sains alam sekitar antarabangsa, digunakan untuk mengira Indeks Planet Hidup (Living Planet Index, LPI) bagi memantau biodiversiti global dalam jangka panjang. Media antarabangsa yang berwibawa apabila melaporkan data saintifik sering menggunakan kosa kata yang berimpak seperti 'plummet' untuk membangkitkan perhatian segera global terhadap krisis ekologi dengan data objektif.
EN: Negative inversion occurs when a negative or restrictive phrase (such as 'Not only') is placed at the beginning of a clause for rhetorical emphasis. The auxiliary verb ('does') precedes the subject ('this decline'), mirroring interrogative word order.
Bahasa Melayu: Penyongsangan Negatif (Negative Inversion): Apabila frasa keterangan negatif atau sekatan (seperti 'Not only') diletakkan di awal ayat untuk kesan penekanan retorik, ayat mesti menggunakan struktur songsang, kata kerja bantu (does) dipindahkan ke hadapan subjek (this decline), strukturnya serupa dengan ayat tanya biasa.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded all performance targets.
Dia bukan sahaja menyiapkan projek lebih awal, tetapi juga melebihi semua sasaran prestasi.
EN: The correlative conjunction 'Not only..., but (it) also...' links two parallel independent clauses or predicates to introduce two additive, often escalating, facts. When the clauses have distinct subjects or structures, subject pronouns (like 'it') are retained in the second clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung berpasangan 'Not only..., but (also)...' (bukan sahaja... tetapi juga...) digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau predikat yang mempunyai hubungan progresif. Apabila struktur klausa sebelum dan selepas lengkap atau menekankan subjek, klausa kedua selalunya mengekalkan kata ganti nama subjek (seperti it).
Not only is solar energy renewable, but it also significantly reduces carbon emissions.
Tenaga suria bukan sahaja merupakan tenaga boleh diperbaharui, tetapi juga dapat mengurangkan pelepasan karbon secara ketara.
EN: Non-defining relative clauses can be introduced by quantifier phrases followed by 'of which' (or 'of whom') to specify a proportion of the preceding noun. Here, 'roughly half of which' refers back to 'the global economy' and adds supplemental descriptive detail without restricting the antecedent.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang dipimpin oleh 'kata bilangan/nisbah + of which/whom': Struktur ini digunakan untuk menerangkan tambahan tentang bilangan atau nisbah anteseden (di sini the global economy), memodifikasi sebahagian daripada keseluruhan, selalunya dipisahkan dengan koma di hadapan dan belakang.
The company launched three new initiatives, two of which have already proven successful.
Syarikat itu melancarkan tiga inisiatif baharu, dua daripadanya telah terbukti sangat berjaya.
EN: The term 'nature's services' (more formally known in policy and economics as 'ecosystem services') refers to the varied benefits to humans provided by the natural environment, such as clean water, pollination, carbon sequestration, and soil fertility. Quantifying the global economy's dependency on nature—often cited by organizations like the World Economic Forum as roughly $44 trillion (over half of global GDP)—has become a prominent rhetorical strategy to persuade financial and governmental leaders to take biodiversity loss seriously.
Bahasa Melayu: 'Perkhidmatan alam semula jadi' (nature's services, yang dalam bidang dasar ekonomi dan alam sekitar lazimnya dikenali sebagai 'perkhidmatan ekosistem' ecosystem services) merujuk kepada pelbagai manfaat kelangsungan hidup dan ekonomi yang diberikan oleh alam secara percuma kepada manusia, seperti penulenan air, pendebungaan oleh serangga, penyerap karbon dan kesuburan tanah. Sejak kebelakangan ini, organisasi antarabangsa (seperti Forum Ekonomi Dunia) sering memetik data ekonomi bahawa 'lebih separuh daripada KDNK global bergantung kepada ekosistem semula jadi' untuk mengubah kehilangan biodiversiti kepada risiko ekonomi dan kewangan secara langsung, bagi mendorong kerajaan dan pembuat keputusan korporat untuk bertindak.
EN: The absolute structure 'with + noun phrase + participle (V-ing)' is used as an adverbial modifier of circumstance or elaboration, providing specific details that support the main clause.
Bahasa Melayu: Struktur 'with + frasa nama + partisipel kini (V-ing)' yang membentuk binaan nominatif mutlak/keadaan mengiringi, di sini berfungsi sebagai adverba yang menerangkan ayat sebelumnya, untuk melengkapkan butiran khusus tentang penurunan mendadak populasi di kawasan tropika.
Deforestation escalated last year, with agricultural expansion driving most of the tree loss.
Tahun lepas, penebangan hutan semakin teruk, dengan pengembangan pertanian menjadi punca utama kehilangan sebahagian besar pokok.
EN: The reduced comparative phrase 'compared with [X]' functions as an elliptical adverbial clause modifying the preceding statistic (95%), contrasting different data points concisely without repeating the subject and verb.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau 'compared with...' membentuk adverba perbandingan yang diringkaskan, menerangkan data sebelumnya (95%), melakukan perbandingan data mendatar secara ringkas dengan menggugurkan subjek dan kata kerja yang berulang.
Sales surged by 40% in North America, compared with just 10% in East Asia.
Jualan di pasaran Amerika Utara melonjak 40%, manakala pasaran Asia Timur hanya meningkat 10%.
EN: The superlative adjective 'steepest' is used metaphorically to describe the sharpest decline or most drastic rate of reduction, functioning here as a subject complement following the linking verb 'were'.
Bahasa Melayu: Kata adjektif superlatif 'steepest' (paling curam) di sini diperluas maknanya kepada 'penurunan paling besar, paling drastik', berfungsi sebagai pelengkap subjek selepas kata kerja penghubung 'were'.
Inflation was steepest in energy and food sectors during the winter months.
Sepanjang beberapa bulan musim sejuk, kadar inflasi dalam sektor tenaga dan makanan meningkat paling mendadak.
EN: The sharp disparity in biodiversity loss between tropical and temperate zones highlights global environmental injustice: biodiversity-rich developing regions (such as Latin America and Africa) suffer greater ecological degradation driven largely by global commodity supply chains catering to industrialized nations.
Bahasa Melayu: Jurang besar dalam skala kehilangan biodiversiti antara kawasan tropika dan sederhana (Amerika Latin mencecah 95%, manakala Eropah dan Asia Tengah hanya 23%) mencerminkan realiti ketidakseimbangan ekologi global。Kawasan membangun di tropika sangat kaya dengan spesies, namun mengalami kemusnahan ekologi paling teruk, dan daya pendorong di belakangnya sebahagian besarnya datang daripada perdagangan komoditi pertanian berskala besar untuk memenuhi penggunaan global dan negara-negara perindustrian.
EN: The present participle clause 'prompting...' acts as an adverbial clause of result (subsequent action/consequence), modifying the entire preceding clause. In advanced writing, non-finite clauses introduced by '-ing' (like prompting, leading to, resulting in) are frequently used to express smooth causal progression.
Bahasa Melayu: Klausa partisipel kini 'prompting...' di sini berfungsi sebagai keterangan hasil, mengubah suai situasi yang digambarkan oleh seluruh klausa utama di hadapannyaDalam penulisan bahasa Inggeris peringkat lanjutan, menggunakan struktur partisipel '-ing' (seperti prompting, leading to, causing) untuk menyatakan hasil yang berlaku secara semula jadi atau reaksi seterusnya, boleh menjadikan penulisan lebih padat dan lancar.
Severe storms flooded the coastal plains, forcing thousands of residents to evacuate immediately.
Ribut kuat menenggelamkan dataran pantai, memaksa beribu penduduk untuk berpindah serta-merta.
EN: The verb 'urge' belongs to verbs of demand, recommendation, or urgency (mandative subjunctive), requiring a 'that'-clause where the verb appears in the base form ('be fundamentally reformed'), omitting 'should' in standard formal English.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'urge' (mendesak, menyeru dengan kuat) tergolong dalam kelas kata yang menyatakan permintaan, cadangan, atau arahan, klausa that yang mengikutinya mesti menggunakan suasana subjungtif mandatori (Mandative Subjunctive,, kata kerja mesti menggunakan bentuk dasar (di sini ialah bentuk pasif 'be fundamentally reformed'), dalam gaya Amerika atau formal biasanya 'should' digugurkan.
Health authorities urge that strict hygiene measures be implemented across all hospitals.
Pihak berkuasa kesihatan menggesek semua hospital untuk melaksanakan langkah-langkah kebersihan yang ketat.
EN: The intransitive verb 'fare' means 'to perform, get on, or experience a particular state of fortune' (often paired with adverbs like well, badly, worst). The phrase 'fare worst of all' expresses that this specific category experienced the most severe negative impact relative to all others.
Bahasa Melayu: Kata kerja tak transitif 'fare' bermaksud 'berkembang, mengalami, bagaimana keadaan seseorang', sering digunakan bersama kata keterangan seperti well, badly, better, worst.'fare worst of all' menunjukkan keadaan yang paling teruk dan kerosakan yang paling dalam di antara semua objek yang diperbandingkan.
Independent retailers fared better than expected during the economic downturn.
Para peruncit bebas mempunyai keadaan yang lebih baik daripada jangkaan semasa tempoh kemerosotan ekonomi.
EN: In global environmental science discourse, 'food systems' encompasses everything from land clearing, agriculture, and water extraction to chemical runoff and food waste. According to major UN and WWF reports, agricultural expansion and water diversion are the primary drivers of freshwater biodiversity loss, making food system reform central to climate and nature summits.
Bahasa Melayu: Dalam inisiatif sains alam sekitar antarabangsa, "food systems (sistem makanan)" ialah istilah yang sangat luas, merangkumi keseluruhan rantaian industri daripada pembukaan tanah pertanian, pengambilan air pertanian, aliran racun perosak kimia ke dalam sistem air, sehinggalah pembaziran makanan. Laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Tabung Alam Sedunia sama-sama menunjukkan bahawa pengembangan pertanian dan rampasan sumber air merupakan pendorong utama kepupusan spesies air tawar, oleh itu "pembaharuan sistem makanan" telah menjadi agenda tadbir urus teras di sidang kemuncak iklim dan ekologi antarabangsa kontemporari.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The critical point in a situation, process, or system beyond which a significant and often unstoppable effect or change takes place.
Titik genting; titik perubahan
A catastrophic and drastic loss of species diversity within an ecosystem or across the planet.
Keruntuhan kepelbagaian biologi
The benefits and resources provided by natural ecosystems that support human life and economic activity (also known as ecosystem services).
Perkhidmatan alam semula jadi; perkhidmatan ekosistem
To experience the poorest outcome or suffer the most damage compared to others in a group.
Mengalami nasib paling teruk; mengalami kerosakan paling teruk