ResignationPeletakan Jawatan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The phrase 'Thanks for + V-ing' is used to express gratitude for a specific action. The preposition 'for' must be followed by a gerund (verb ending in -ing) or a noun.
Bahasa Melayu: Struktur "Thanks for + V-ing" digunakan untuk menyatakan penghargaan atas tindakan khusus. Kata sendi nama "for" mesti diikuti oleh gerund (kata kerja + -ing) atau kata nama.
Thanks for helping me with the project.
Terima kasih kerana membantu saya mengendalikan projek ini.
EN: The Past Simple tense ('received') is used here because the action happened at a specific time in the past ('this morning') and is now completed.
Bahasa Melayu: Past Simple tense ('received') digunakan di sini kerana tindakan itu berlaku pada masa tertentu yang lalu (pagi ini) dan tindakan tersebut telah pun selesai.
I received your email yesterday.
Saya telah menerima e-mel anda semalam.
EN: In Western business culture, 'coming in' often refers to entering an office for a scheduled meeting. Even when discussing a resignation, maintaining a professional and appreciative tone ('Thanks for coming in') is standard practice to ensure a smooth transition.
EN: The use of the past tense 'wanted' instead of 'want' is a common way to soften a request or statement in professional English, making it sound more polite and less demanding.
Bahasa Melayu: Penggunaan bentuk masa lampau 'wanted' berbanding bentuk masa kini 'want' merupakan teknik biasa dalam bahasa Inggeris profesional untuk melembutkan permintaan atau kenyataan, menjadikannya kedengaran lebih sopan dan tidak terlalu bertegas.
I wanted to ask if you have a moment to talk.
Saya ingin bertanya sama ada Encik/Puan ada masa untuk berbual.
EN: The phrase 'in person' is an adverbial phrase meaning to meet physically rather than communicating via email, phone, or video call.
Bahasa Melayu: Frasa 'in person' ialah frasa kata keterangan yang bermaksud bertemu secara fizikal dan bukannya melalui e-mel, telefon, atau panggilan video.
It is much better to resolve conflicts in person.
Adalah jauh lebih baik untuk menyelesaikannya secara bersemuka.
EN: In Western business culture, discussing sensitive topics like resignation 'in person' is seen as a sign of respect and professionalism, showing that the employee values the relationship with their manager.
EN: The verb 'appreciate' is followed by a gerund (V-ing). When the subject of the gerund is different from the subject of the main sentence, a possessive adjective (your) or an object pronoun (you) is placed before the gerund to indicate who is performing the action.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'appreciate' diikuti oleh gerund (V-ing). Apabila subjek gerund berbeza daripada subjek ayat, kata ganti nama milik (your) atau kata ganti nama objek (you) ditambah sebelum gerund untuk menunjukkan pembuat tindakan tersebut.
I appreciate you helping me with the project.
Saya amat menghargai bantuan anda menyiapkan projek ini.
EN: The phrase 'take the time' means to spend enough time to do something properly, often implying that the person is busy but still makes an effort to be available.
Bahasa Melayu: Frasa 'take the time' bermaksud meluangkan masa yang secukupnya untuk melakukan sesuatu dengan betul, biasanya membayangkan bahawa pihak satu lagi tetap berusaha melapangkan masa walaupun sibuk.
Thank you for taking the time to meet with us.
Terima kasih kerana meluangkan masa untuk bertemu dengan kami.
EN: In Western business culture, even when an employee is resigning, it is common for managers to maintain a polite and appreciative tone. Using phrases like 'I appreciate you taking the time' helps to keep the relationship professional and positive, which is important for future networking.
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, often emphasizing the duration of the activity.
Bahasa Melayu: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): Tense ini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan masih berterusan hingga sekarang, biasanya menekankan tempoh masa aktiviti itu berlangsung.
She has been working on that project since January.
Dia telah mengusahakan projek itu sejak bulan Januari.
EN: Parenthetical Expression 'To be honest': This is a common filler phrase used to signal sincerity or to introduce a statement that might be surprising or difficult to say.
Bahasa Melayu: Ungkapan Sampingan 'To be honest': Ini merupakan frasa pengisi biasa yang digunakan untuk menunjukkan keikhlasan, atau untuk menyampaikan kenyataan yang mungkin mengejutkan atau sukar untuk dinyatakan.
To be honest, I didn't enjoy the movie at all.
Sejujurnya, saya langsung tidak menyukai filem itu.
EN: In professional settings, using phrases like 'to be honest' or 'I have been thinking about this for some time' helps soften the blow of a resignation. It signals that the decision is serious and not a result of a recent conflict, which helps maintain a good relationship with the employer.
EN: The sentence uses an indirect question structure 'Could you tell me what...'. Unlike direct questions (e.g., 'What led to...?'), the word order in the subordinate clause follows statement order (Subject + Verb).
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur soalan tak langsung "Could you tell me what...". Berbeza daripada soalan langsung (contohnya: What led to...?), susunan kata dalam klausa mengikut susunan ayat penyata (subjek + kata kerja).
Could you tell me where the nearest station is?
Bolehkah anda beritahu saya di mana laman web yang terdekat?
EN: The phrase 'lead to' is a phrasal verb meaning to result in or cause something. Here, 'what' acts as the subject that caused the 'decision'.
Bahasa Melayu: Frasa "lead to" ialah kata kerja frasa yang bermaksud membawa kepada atau menyebabkan sesuatu. Di sini, "what" bertindak sebagai subjek yang membawa kepada "keputusan (decision)".
Hard work led to her success in the project.
Usaha gigih telah membawa kepada kejayaannya dalam projek ini.
EN: In Western corporate culture, an 'exit interview' or a discussion about resignation is common. Managers often ask for the reason for leaving not to challenge the employee, but to understand if there are internal issues the company needs to improve.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was offered' emphasizes the opportunity received rather than who gave it.
Bahasa Melayu: Ayat Pasif (be + past participle): Digunakan apabila tindakan itu lebih penting daripada pembuat tindakan. Di sini 'was offered' menekankan peluang yang diterima, bukannya orang yang menawarkan peluang tersebut.
She was offered a promotion after the successful project.
Dia telah ditawarkan kenaikan pangkat selepas kejayaan projek tersebut.
EN: Relative Clause (that + verb): A defining relative clause used to provide essential information about a noun (a startup).
Bahasa Melayu: Klausa Relatif (that + kata kerja): Klausa relatif penentu yang digunakan untuk memberikan maklumat penting tentang kata nama (sebuah syarikat pemula).
I work for a company that develops mobile apps.
Saya bekerja di sebuah syarikat yang membangunkan aplikasi mudah alih.
EN: In modern professional contexts, mentioning a move to a 'startup' or 'AI' field is often viewed as a valid and ambitious reason for resignation, signaling a desire for innovation rather than dissatisfaction with the current employer.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (copular verb) used to express an impression. When followed by a noun phrase, we must use 'sound like' + [noun phrase].
Bahasa Melayu: Kata kerja 'sound' ialah kata kerja penghubung (copular verb) yang digunakan untuk menyatakan tanggapan. Apabila diikuti oleh frasa kata nama, struktur 'sound like' + [frasa kata nama] mesti digunakan.
That sounds like a great plan for the weekend.
Itu kedengaran seperti rancangan hujung minggu yang hebat.
EN: The past simple question format 'When did you...' is used to ask about a specific completed action in the past. 'Did' acts as the auxiliary verb, and the main verb 'learn' returns to its base form.
Bahasa Melayu: Format soalan Past Simple 'When did you...' digunakan untuk bertanyakan tentang tindakan yang selesai pada masa tertentu di masa lalu. 'Did' bertindak sebagai kata kerja bantu, manakala kata kerja utama 'learn' kembali ke bentuk asal.
When did you first meet your business partner?
Bilakah anda mula-mula bertemu dengan rakan kongsi perniagaan anda?
EN: In professional exit interviews, it is common for managers to show interest and support for the employee's next step, even if they are losing a team member. This maintains a positive professional relationship and 'doesn't burn bridges.'
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions at a specific time in the past (e.g., 'two months ago').
Bahasa Melayu: Past Simple tense digunakan untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu di masa lalu (contohnya "dua bulan yang lalu").
She finished the report yesterday.
Dia telah menyiapkan laporan itu semalam.
EN: The conjunction 'before' followed by a gerund (V-ing) is a concise way to indicate the sequence of events when the subject of both clauses is the same.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'before' yang diikuti oleh gerund (V-ing) ialah cara ringkas untuk menunjukkan urutan kejadian apabila subjek bagi kedua-dua klausa adalah sama.
He checked his email before leaving the office.
Dia menyemak e-melnya sebelum meninggalkan pejabat.
EN: In professional contexts, mentioning 'several interviews' highlights that the new position was earned through a rigorous process, which is common in the tech and startup industry.
EN: The phrase 'How much notice' uses 'much' because 'notice' (in the sense of a notification period) is an uncountable noun. It refers to the amount of time between informing an employer of a resignation and the actual departure.
Bahasa Melayu: Frasa 'How much notice' menggunakan 'much' kerana 'notice' (dalam konteks tempoh notis) ialah kata nama tak boleh bilang. Ia merujuk kepada tempoh masa antara memaklumkan majikan tentang peletakan jawatan dan tarikh berhenti kerja secara rasmi.
How much notice do I need to give before I quit?
Berapakah tempoh notis yang perlu saya berikan sebelum berhenti kerja?
EN: The Present Continuous tense ('are you planning') is used here to ask about a current intention or a future arrangement that is already being considered.
Bahasa Melayu: Present Continuous tense ('are you planning') digunakan di sini untuk bertanyakan tentang niat semasa atau rancangan masa hadapan yang sedang dipertimbangkan.
Are you planning to attend the conference next week?
Adakah anda merancang untuk menghadiri mesyuarat minggu depan?
EN: In professional Western environments, 'notice' refers to the standard period (often 2 weeks to 1 month) an employee works after resigning. Asking this politely is crucial for maintaining a good professional relationship during the 'offboarding' process.
EN: The phrase 'would like to' is a polite way to express a desire or intention, functioning as a more formal alternative to 'want to'.
Bahasa Melayu: Frasa "would like to" ialah cara yang sopan untuk menyatakan keinginan atau niat, berfungsi sebagai alternatif yang lebih formal untuk "want to".
I would like to schedule a meeting to discuss the project.
Saya ingin mengatur satu mesyuarat untuk membincangkan projek ini.
EN: The conjunction 'so' (often 'so that') is used to introduce a clause of purpose or result, explaining why the previous action is being taken.
Bahasa Melayu: Kata hubung "so" (sering kali "so that") digunakan untuk memperkenalkan klausa tujuan atau keputusan, yang menjelaskan sebab tindakan terdahulu diambil.
Please arrive early so we can start on time.
Sila tiba awal supaya kita dapat bermula tepat pada waktunya.
EN: In many professional environments, a 'two-week notice' is standard. Offering a 'full month' is seen as exceptionally considerate and professional, especially in roles that require complex knowledge transfer.
EN: The structure 'It/That is + adjective + of + person' is used to describe a person's character or behavior in a specific situation. 'Considerate' means showing concern for the needs or feelings of others.
Bahasa Melayu: Struktur "It/That is + adjective + of + person" digunakan untuk menggambarkan perwatakan atau tingkah laku seseorang dalam situasi tertentu. "Considerate" bermaksud prihatin atau bertimbang rasa.
It was very kind of you to help me with the luggage.
Sangat baik hati anda membantu saya membawa bagasi ini.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a 'to-infinitive'. In this sentence, it is 'help us manage'.
Bahasa Melayu: Kata kerja "help" boleh diikuti oleh objek dan kemudiannya sama ada kata kerja asal (tanpa to) atau infinitif (to + kata kerja). Dalam ayat ini, penggunaannya ialah "help us manage".
This map will help you find the station.
Peta ini akan membantu anda mencari stesen tersebut.
EN: In Western business culture, giving a 'two-week notice' is standard, but providing a full month is seen as exceptionally professional and 'considerate,' especially for senior or technical roles where a 'transition' (handing over responsibilities) takes time.
EN: The structure 'could have + past participle' is used to talk about possibilities in the past that did not actually happen. It often expresses regret or a hypothetical scenario.
Bahasa Melayu: Struktur 'could have + past participle' digunakan untuk membincangkan kemungkinan pada masa lalu yang boleh berlaku tetapi sebenarnya tidak berlaku. Ini kerap digunakan untuk menyatakan penyesalan atau situasi andaian.
We could have finished the project earlier if we had more resources.
Jika kita mempunyai lebih banyak sumber, kita boleh menyelesaikan projek ini dengan lebih awal.
EN: The 'to-infinitive' (to keep) is used here as an adverbial of purpose, explaining the reason or goal behind the action 'done differently'.
Bahasa Melayu: 'To-infinitive' (to keep) digunakan di sini sebagai kata keterangan tujuan, yang menjelaskan sebab atau matlamat di sebalik tindakan "melakukan secara berbeza".
I am calling to confirm our meeting tomorrow.
Saya menelefon untuk mengesahkan mesyuarat kita esok.
EN: In Western corporate culture, an 'Exit Interview' is common. Managers ask questions like this to understand employee turnover and improve company retention strategies. It is usually a professional, non-confrontational conversation.
EN: Present Perfect Tense (has been): This tense is used to describe a state or action that started in the past and continues to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the experience.
Bahasa Melayu: Present Perfect Tense (has been): Tense ini digunakan untuk menggambarkan keadaan atau tindakan yang bermula pada masa lalu dan berterusan sehingga masa kini, menekankan kesinambungan pengalaman tersebut.
The weather has been rainy all week.
Cuaca hujan berterusan sepanjang minggu ini.
EN: Adverbial Sentence Starters (Honestly): Adverbs placed at the beginning of a sentence serve as 'sentence modifiers,' setting the tone or expressing the speaker's attitude toward the entire statement.
Bahasa Melayu: Penanda Wacana Kata Keterangan (Honestly): Kata keterangan yang diletakkan di awal ayat berfungsi sebagai "pengubah suai ayat" untuk menetapkan nada atau menyatakan sikap penceramah terhadap keseluruhan kenyataan.
Fortunately, we arrived before the train left.
Nasib baik, kami sempat sampai sebelum kereta api berlepas.
EN: In Western professional culture, even when leaving a job, it is standard practice to express gratitude and maintain a positive relationship ('don't bridge your bridges'). Using words like 'wonderful' and 'grateful' helps ensure a smooth exit and positive references in the future.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a significant impact or relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Present Perfect Tense (have/has + past participle) digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan mempunyai kesan atau hubungan penting dengan masa kini.
She has completed the project ahead of schedule.
Dia telah pun menyiapkan projek itu lebih awal daripada jadual.
EN: The phrase 'make a contribution to' is a common collocation where 'to' is a preposition, meaning it must be followed by a noun or a gerund (V-ing).
Bahasa Melayu: Frasa 'make a contribution to' ialah kolokasi biasa di mana 'to' ialah kata sendi nama, jadi ia mesti diikuti oleh kata nama atau gerund.
He made a valuable contribution to the research team.
Beliau telah memberikan sumbangan yang amat berharga kepada pasukan penyelidik.
EN: In Western corporate culture, it is common for managers to provide positive affirmation and acknowledge specific achievements during an exit interview to maintain a professional relationship.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action or state that occurred before another action or time in the past. Here, it indicates the expectation existed prior to the moment of speaking.
Bahasa Melayu: Past Perfect tense (had + past participle) digunakan untuk menggambarkan keadaan yang berlaku atau wujud sebelum satu titik masa atau tindakan lain pada masa lalu. Dalam ayat ini, ia menunjukkan bahawa jangkaan tersebut wujud pada masa lalu berbanding waktu bercakap.
I had not expected to see him at the party.
Saya tidak menyangka akan bertemu dengannya di majlis itu.
EN: The phrase 'to be honest' is a common sentence adverbial used to emphasize sincerity or to introduce a frank statement, often placed at the beginning or end of a sentence.
Bahasa Melayu: Frasa 'to be honest' ialah kata keterangan ayat yang biasa digunakan untuk menekankan keikhlasan atau menyampaikan kenyataan secara jujur, biasanya diletakkan di awal atau di akhir ayat.
To be honest, I don't think this plan will work.
Sejujurnya, saya tidak rasa rancangan ini akan berjaya.
EN: In Western corporate culture, expressing emotions during a resignation (like feeling 'emotional' or 'sad to leave') is generally seen as a sign of professional maturity and positive rapport with the team, rather than a sign of weakness.
EN: The phrase 'Let us' (or 'Let's') is used to make a suggestion or proposal for a joint action. It is followed by the base form of the verb.
Bahasa Melayu: Frasa "Let us" (atau singkatan Let's) digunakan untuk membuat cadangan atau usul bagi tindakan bersama. Ia diikuti oleh kata kerja bentuk asal.
Let us review the budget before the meeting starts.
Mari kita semak semula bajet sebelum mesyuarat bermula.
EN: The phrase 'be able to' is used to express ability or possibility, often used with modal verbs like 'will' to indicate future capability.
Bahasa Melayu: Frasa "be able to" digunakan untuk menyatakan kebolehan atau kemungkinan, selalunya digabungkan dengan kata kerja bantu "will" untuk menunjukkan kebolehan atau kebolehlaksanaan pada masa hadapan.
Will you be able to attend the workshop tomorrow?
Adakah anda boleh menghadiri bengkel esok?
EN: In professional settings, 'transition plan' and 'documentation' are critical terms during a resignation. It reflects a culture of accountability and ensuring that the departure does not disrupt the team's workflow.
EN: Future Perfect Tense (will have + past participle): Used to describe an action that will be completed before a specific point in time in the future.
Bahasa Melayu: Future Perfect Tense (will have + past participle): Digunakan untuk menceritakan tindakan yang akan diselesaikan sebelum satu titik masa tertentu pada masa depan.
By the time you arrive, I will have finished cooking dinner.
Saya akan siap memasak makan malam sebelum anda sampai.
EN: Preposition 'By' for Deadlines: Indicates 'no later than' a specific time.
Bahasa Melayu: Kata Sendi Nama 'By' untuk Tarikh Akhir: Menunjukkan "paling lewat pada" waktu tertentu.
Please submit your report by Friday.
Sila serahkan laporan anda sebelum hari Jumaat.
EN: In professional settings, using the Future Perfect tense ('will have completed') conveys a higher level of certainty and commitment than the simple future ('will complete'). It emphasizes the result being ready by the deadline.
EN: The modal verb 'should' is used here to express a recommendation or a logical next step in a professional context. It is followed by the base form of the verb 'schedule'.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'should' digunakan di sini untuk menyatakan cadangan atau langkah seterusnya yang logik dalam konteks profesional. Ia diikuti oleh kata kerja bentuk asal 'schedule'.
We should review the budget before the meeting starts.
Kita patut menyemak semula bajet sebelum mesyuarat bermula.
EN: The phrase 'knowledge transfer' acts as a compound noun (specifically a noun adjunct), where 'knowledge' modifies 'transfer' to describe a specific type of professional process.
Bahasa Melayu: Frasa 'knowledge transfer' berfungsi sebagai kata nama majmuk, di mana 'knowledge' menerangkan 'transfer' untuk menggambarkan satu proses profesional yang khusus.
The knowledge transfer process took three weeks to complete.
Proses pemindahan pengetahuan mengambil masa tiga minggu untuk selesai.
EN: In corporate environments, a 'knowledge transfer' (KT) is a formal process where a departing employee ensures their successor or team understands their tasks and systems. It is considered a professional courtesy and a standard part of the offboarding process.
EN: The verb 'make sure' is often followed by a 'that' clause (though 'that' is frequently omitted) to express ensuring a particular outcome or state. It requires a subject and a verb in the following clause.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'make sure' (memastikan) biasanya diikuti oleh klausa 'that' (walaupun 'that' kerap diabaikan) untuk menyatakan kepastian tentang hasil atau keadaan tertentu. Klausa selepasnya memerlukan subjek dan kata kerja.
Please make sure the door is locked before you leave.
Sila pastikan pintu hadapan dikunci sebelum anda keluar.
EN: The Present Perfect tense ('have left') is used here within a subordinate clause starting with 'after' to indicate an action that will be completed in the future before another state begins.
Bahasa Melayu: Present Perfect tense ('have left') digunakan di sini dalam klausa pancangan yang diperkenalkan oleh 'after', untuk menunjukkan bahawa tindakan itu telah selesai sebelum keadaan lain bermula pada masa hadapan.
I will call you after I have finished the report.
Saya akan menelefon anda selepas saya selesai menyiapkan laporan.
EN: In professional Western business culture, leaving a job on good terms is highly valued. Expressing a desire for the team's success after your departure (ensuring they feel 'confident') demonstrates high emotional intelligence and professional integrity, which helps maintain a strong professional network.
EN: The Future Simple tense (will + base verb) is used here to express a prediction or a statement of fact about the future, often used in social expressions of goodwill.
Bahasa Melayu: Future Simple tense (will + kata kerja asal) digunakan di sini untuk menyatakan ramalan tentang masa hadapan atau menyatakan fakta, dan kerap digunakan untuk ucapan selamat atau perpisahan dalam konteks sosial.
We will support you in your future endeavors.
Kami akan menyokong anda dalam usaha anda pada masa hadapan.
EN: The phrase 'wish someone the best' is a common idiomatic expression used to offer good luck or success to someone, typically followed by the preposition 'in' to specify the context.
Bahasa Melayu: Frasa 'wish someone the best' ialah ungkapan simpulan bahasa biasa yang digunakan untuk mendoakan kejayaan atau kebaikan kepada seseorang, biasanya diikuti oleh kata sendi nama 'in' untuk menentukan konteksnya.
I wish you the best in your new marriage.
Semoga anda mendapat yang terbaik dalam kehidupan perkahwinan baharu anda.
EN: In Western corporate culture, even when an employee leaves, it is standard practice to maintain a positive relationship. Using phrases like 'wish you the best' helps ensure a 'graceful exit' and keeps professional networking doors open.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: peletakan jawatan; surat peletakan jawatan
Dalam konteks: prihatin; bertimbang rasa
Dalam konteks: transisi; tempoh peralihan
Dalam konteks: sumbangan
Dalam konteks: merekodkan; mencatatkan (dalam bentuk dokumen)
Dalam konteks: Ketara; signifikan
Dalam konteks: Hebat sekali; luar biasa
Dalam konteks: bersyukur; berterima kasih
Dalam konteks: Syarikat pemula (startup)
Dalam konteks: Dokumentasi; dokumen sokongan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The process of sharing or disseminating knowledge from one person or part of an organization to another.
Pemindahan pengetahuan; penyerahan tugas
To inform your employer that you will be leaving your job within a certain period of time.
Memberi notis berhenti kerja
To have a serious or formal discussion about a specific topic.
Duduk dan berbincang
Used to indicate that one is speaking truthfully and sincerely, often about something sensitive.
Sejujurnya; bercakap benar
To create a detailed record of information, processes, or code in written or digital form.
Mendokumentasikan / Merekod
A person's specific job title, position, or set of responsibilities within a company.
Peranan / Jawatan