ResignationPeletakan Jawatan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi, Ryan. Thanks for coming in today. I received your resignation letter this morning.
Hai, Ryan. Terima kasih kerana datang hari ini. Saya telah menerima surat peletakan jawatan anda pagi ini.
#2
Hi, Nina. Yes, I wanted to discuss the details with you in person.
Hai, Nina. Ya, saya mahu membincangkan butirannya dengan anda secara peribadi.
#3
Of course. I appreciate you taking the time to sit down and talk about this.
Tentu sahaja. Saya menghargai anda meluangkan masa untuk duduk dan berbincang tentang perkara ini.
#4
I have been thinking about this decision for several months now, to be honest.
Sejujurnya, saya telah memikirkan keputusan ini selama beberapa bulan sekarang.
#5
I understand. Could you tell me what led to your decision to leave the company?
Saya faham. Boleh beritahu saya apa yang menyebabkan anda memutuskan untuk meninggalkan syarikat?
#6
I was offered an incredible opportunity at a startup that focuses on artificial intelligence.
Saya telah ditawarkan peluang yang luar biasa di sebuah syarikat pemula yang memfokuskan pada kecerdasan buatan.
#7
That sounds like an exciting field. When did you first learn about this opportunity?
Kedengarannya seperti bidang yang menarik. Bilakah anda mula-mula mendapat tahu tentang peluang ini?
#8
They contacted me about two months ago, and I had several interviews before receiving the offer.
Mereka menghubungi saya kira-kira dua bulan lalu, dan saya telah menjalani beberapa temu duga sebelum menerima tawaran tersebut.
#9
I see. How much notice are you planning to give us for the transition?
Saya faham. Mengenai penyerahan tugas, berapa lama tempoh notis yang anda rancang untuk berikan kepada kami?
#10
I would like to give a full month of notice so the team has enough time.
Saya berharap dapat memberikan notis sebulan penuh supaya pasukan mempunyai masa yang mencukupi.
#11
That is very considerate of you. A month will help us manage the transition smoothly.
Anda sangat bertimbang rasa. Masa sebulan akan membantu kami menguruskan tempoh peralihan dengan lancar.
#12
Is there anything we could have done differently to keep you here at the company?
Adakah apa-apa yang sepatutnya kami lakukan secara berbeza untuk mengekalkan anda di syarikat ini?
#13
Honestly, the team culture here has been wonderful, and I am truly grateful for everything.
Sejujurnya, budaya pasukan di sini sangat hebat, dan saya benar-benar berterima kasih atas segala-galanya.
#14
That means a lot to hear. You have made significant contributions to our engineering department.
Kata-kata itu sangat bermakna bagi saya. Anda telah memberikan sumbangan yang besar kepada jabatan kejuruteraan kami.
#15
Thank you, Nina. I had not expected to feel this emotional about leaving, to be honest.
Terima kasih, Nina. Sejujurnya, saya tidak menyangka akan berasa sebegitu emosional untuk pergi.
#16
Let us talk about the transition plan. Will you be able to document your current projects?
Mari kita bincangkan rancangan peralihan. Bolehkah anda mendokumentasikan projek semasa anda?
#17
Absolutely. By the end of next week, I will have completed all the documentation.
Tiada masalah. Menjelang akhir minggu depan, saya akan telah menyiapkan semua dokumentasi.
#18
Perfect. We should also schedule a knowledge transfer session with your team members.
Bagus. Kita juga harus menjadualkan sesi pemindahan pengetahuan dengan ahli pasukan anda.
#19
That sounds great. I want to make sure everyone feels confident after I have left.
Bunyinya bagus. Saya mahu memastikan semua orang berasa yakin selepas saya pergi.
#20
Thank you, Ryan. We will miss you, and I wish you the best in your new role.
Terima kasih, Ryan. Kami akan merindui anda, dan saya mendoakan yang terbaik untuk anda dalam jawatan baharu anda.