Jensen Huang at Caltech: Be Willing to PivotJensen Huang di Caltech: Bersedia untuk Berubah Haluan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'warns'. This clause contains the entire message or warning being conveyed.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'that' memperkenalkan klausa nama yang bertindak sebagai objek kepada kata kerja 'warns' (memberi amaran). Klausa ini mengandungi kandungan khusus amaran tersebut.
The teacher warns that the exam will be difficult.
Guru memberi amaran bahawa peperiksaan akan menjadi sukar.
EN: The word 'even' is used as an intensive adverb to emphasize that something is surprising or extreme, in this case, applying the rule to even the 'smartest' or 'best' things.
Bahasa Melayu: Kata adverba 'even' (malah/bahkan) digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu itu mengejutkan atau berada dalam keadaan yang melampau. Dalam ayat ini, ia menekankan bahawa walaupun perkara yang 'paling bijak' atau 'terbaik' tidak terkecuali.
Even the best players make mistakes sometimes.
Malah pemain terbaik kadangkala membuat kesilapan.
EN: Jensen Huang is the co-founder and CEO of NVIDIA. This sentence reflects his business philosophy of 'intellectual humility' and 'agility'—the idea that no matter how good a plan is, one must be ready to adapt to the unpredictable nature of the market.
EN: The phrase 'regardless of' is a prepositional phrase used to indicate that something is not affected or influenced by the factors mentioned. It is often followed by a noun phrase or a wh-clause (like 'how well...').
Bahasa Melayu: Frasa 'regardless of' ialah frasa preposisi yang digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tidak dipengaruhi atau diganggu oleh faktor yang disebut. Ia biasanya diikuti oleh frasa nama atau klausa yang dimulakan dengan 'wh-' (contohnya 'how well...'), bermaksud 'tidak kira' atau 'walau apa pun'.
The event will go ahead regardless of the weather.
Tidak kira cuaca, acara itu akan tetap dijalankan seperti biasa.
EN: The structure 'how + adverb + subject + verb' is used within a noun clause to express degree. In this sentence, 'how well' modifies the manner in which the student prepares.
Bahasa Melayu: Struktur 'how + adverb + subject + verb' digunakan dalam klausa nama untuk menyatakan tahap. Dalam ayat ini, 'how well' menerangkan cara pelajar bersedia, menekankan tahap kesediaan mereka.
I was surprised by how quickly he finished the task.
Saya terkejut dengan betapa cepatnya dia menyelesaikan tugasan itu.
EN: This sentence reflects a core philosophy often shared by tech leaders like Jensen Huang: the acceptance of failure and the necessity of adaptability. In high-stakes environments like Silicon Valley, 'planning' is seen as less important than 'pivoting' or responding to real-world feedback.
EN: The 'not A, but B' structure is a correlative conjunction used to contrast two elements, emphasizing that the second part (B) is the correct or more important one.
Bahasa Melayu: Struktur 'not A, but B' (bukan A, tetapi B) ialah kata hubung berpasangan yang digunakan untuk membezakan dua elemen, menekankan bahawa bahagian kedua (B) ialah maklumat yang betul atau lebih penting.
Success is not about luck, but about hard work.
Kejayaan bukan terletak pada nasib, tetapi pada usaha.
EN: A Nominal Clause (Noun Clause) starting with 'What' acts as the subject of the sentence. Here, 'What separates...' functions as a single noun unit.
Bahasa Melayu: Klausa nama (Noun Clause) yang dimulakan dengan 'What' bertindak sebagai subjek ayat. Di sini, keseluruhan klausa 'What separates...' dianggap sebagai satu unit nama.
What he said surprised everyone.
Apa yang dia katakan mengejutkan semua orang.
EN: In the modern tech industry, 'pivot' is a common buzzword. It refers to a company fundamentally changing its business direction after realizing its current product or strategy is not meeting market needs. This concept is central to the 'Lean Startup' methodology.
EN: The relative clause starting with 'that' (that are no longer working) acts as an adjective to modify the noun 'original ideas'. It provides essential information about which ideas are being let go.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang dimulakan dengan 'that' (that are no longer working) berfungsi sebagai adjektif untuk menerangkan kata nama 'original ideas' (idea asal). Ia memberikan maklumat penting tentang idea mana yang telah ditinggalkan.
The company avoids strategies that are too risky.
Syarikat ini mengelakkan strategi yang terlalu berisiko.
EN: The phrase 'no longer' is an adverbial phrase used to indicate that a situation that existed in the past has stopped and does not exist now.
Bahasa Melayu: 'No longer' ialah frasa adverba yang digunakan untuk menunjukkan bahawa keadaan yang wujud pada masa lalu telah berhenti dan tidak lagi wujud pada masa kini (tidak lagi...).
He no longer works for NVIDIA.
Dia tidak lagi bekerja untuk NVIDIA.
EN: This sentence reflects a core value in Silicon Valley culture: 'pivoting'. It emphasizes that being 'right' initially is less important than being 'agile' and responding to market feedback, a philosophy championed by leaders like Jensen.
EN: The sentence uses a sequence of past tense verbs ('started', 'moved', 'embraced') to describe the chronological evolution of a company. This is a common way to narrate history or progress.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan urutan kata kerja masa lampau (started, moved, embraced) untuk menerangkan evolusi kronologi syarikat. Ini adalah cara biasa untuk menceritakan sejarah atau perkembangan.
The team researched the market, developed a prototype, and finally launched the app.
Pasukan itu mengkaji pasaran, membangunkan prototaip, dan akhirnya melancarkan aplikasi tersebut.
EN: The phrasal verb 'move into' means to start being involved in a new area of business or activity.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'move into' bermaksud mula terlibat dalam bidang perniagaan atau aktiviti baharu.
The tech giant decided to move into the renewable energy sector.
Gergasi teknologi itu memutuskan untuk beralih ke bidang tenaga boleh diperbaharui.
EN: This sentence reflects NVIDIA's real-world history, transitioning from a gaming-focused hardware company to the backbone of the global AI revolution. It highlights the importance of 'pivoting' in the tech industry.
EN: The phrase 'what it used to be' uses a noun clause starting with 'what' to describe a past state or identity that no longer exists. 'Used to' indicates a habitual action or state in the past.
Bahasa Melayu: 'what it used to be' menggunakan klausa nama yang dimulakan dengan 'what' untuk menerangkan keadaan atau identiti yang wujud pada masa lalu tetapi tidak lagi wujud pada masa kini. 'used to' menunjukkan tindakan atau keadaan yang kerap berlaku pada masa lalu.
The city is very different from what it used to be.
Bandar ini sangat berbeza daripada keadaannya dahulu.
EN: The 'to + verb' (infinitive) at the end of the sentence functions as an adverbial of purpose, explaining 'why' the action of letting go was necessary.
Bahasa Melayu: 'to + kata kerja' (infinitif) di hujung ayat berfungsi sebagai adverba untuk menunjukkan tujuan, menjelaskan mengapa tindakan 'meninggalkan' itu perlu (untuk pertumbuhan).
He studied hard to pass the exam.
Dia belajar bersungguh-sungguh untuk lulus peperiksaan.
EN: This sentence reflects Jensen Huang's leadership philosophy at NVIDIA, emphasizing 'intellectual honesty'—the ability to admit when a strategy is no longer working and pivot quickly, even if it means abandoning a successful past.
EN: The conjunction 'While' is used here to introduce a contrast between two clauses, similar to 'although' or 'even though'. It sets up a comparison between the academic environment and the real world.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'While' digunakan di sini untuk memperkenalkan klausa kontras, serupa dengan 'although' (walaupun). Ia mewujudkan perbezaan antara persekitaran akademik dan dunia sebenar.
While she loves her job, she finds the commute exhausting.
Walaupun dia menyayangi kerjanya, dia merasakan perjalanan pergi balik itu memenatkan.
EN: The passive voice 'were rewarded' (be + past participle) is used to show that the subject (graduates) received something from an external source (the school system) rather than performing the action themselves.
Bahasa Melayu: Suara pasif 'were rewarded' (kata kerja 'be' + participle lampau) digunakan untuk menunjukkan bahawa subjek (graduan) menerima ganjaran daripada sumber luaran (seperti sistem sekolah), bukan melakukan tindakan itu sendiri.
The employees were rewarded for their hard work with a bonus.
Para pekerja diberi ganjaran bonus kerana kerja keras mereka.
EN: This sentence reflects a common theme in commencement speeches by tech leaders like Jensen: the transition from the structured, 'right-or-wrong' academic world to the messy, iterative nature of innovation where failure is a prerequisite for success.
EN: The gerund 'starting' functions as a subject complement here, following the linking verb 'is' to define what 'the skill' consists of.
Bahasa Melayu: Gerund 'starting' berfungsi sebagai pelengkap subjek di sini, mengikuti kata kerja penghubung 'is', untuk mentakrifkan kandungan 'kemahiran ini'.
His passion is teaching others how to code.
Keghairahannya terletak pada mengajar orang lain cara menulis kod.
EN: The conjunction 'until' introduces a subordinate clause of time, indicating that the action of starting over continues up to the point when the solution is reached.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'until' memperkenalkan klausa subordinat masa, menunjukkan bahawa tindakan 'memulakan semula' berterusan sehingga saat 'penyelesaian ditemui'.
We waited in the rain until the bus arrived.
Kami menunggu dalam hujan sehingga bas tiba.
EN: In modern entrepreneurial culture, particularly in Silicon Valley, 'failing fast' and 'pivoting' without shame is seen as a strength rather than a weakness. Jensen's advice reflects this mindset of resilience over perfectionism.
EN: The phrase 'had better' is used to give strong advice or warnings about what someone should do in a specific situation. It is followed by the base form of the verb without 'to'.
Bahasa Melayu: 'had better' digunakan untuk memberikan nasihat atau amaran yang kuat tentang apa yang seseorang patut lakukan dalam situasi tertentu, bermaksud 'sebaiknya...'. Ia diikuti oleh kata kerja bentuk dasar, tanpa 'to'.
You had better leave now if you want to catch the last train.
Dan apakah yang perlu saya lakukan jika pejabat ditutup?
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as a subject complement. It renames or explains the subject 'His final advice'.
Bahasa Melayu: 'that' di sini memperkenalkan klausa nama yang bertindak sebagai pelengkap subjek, digunakan untuk menjelaskan atau menerangkan kandungan khusus 'nasihat terakhirnya'.
The truth is that we need more time to finish the project.
Hakikatnya ialah kita memerlukan lebih banyak masa untuk menyiapkan projek ini.
EN: This sentence reflects the fast-paced nature of the tech industry, particularly in Silicon Valley where NVIDIA is based. Jensen Huang's advice emphasizes 'running' as a metaphor for proactive adaptation and urgency in a competitive global market.
EN: The modal idiom 'had better' is used to give strong advice or warnings about what someone should do to avoid negative consequences. It is usually followed by a bare infinitive (verb without 'to').
Bahasa Melayu: Idiom modal 'had better' digunakan untuk memberikan nasihat atau amaran yang kuat tentang apa yang seseorang patut lakukan untuk mengelakkan akibat negatif. Ia diikuti oleh kata kerja bentuk dasar (tanpa 'to').
You had better finish your homework before the teacher arrives.
Kamu lebih baik siapkan kerja rumah sebelum guru datang.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate 'while' or 'at the same time as', showing two actions happening simultaneously.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'as' digunakan di sini untuk menunjukkan 'semasa' atau 'pada masa yang sama dengan', menunjukkan bahawa dua tindakan berlaku serentak.
She sang a song as she walked down the street.
Dia menyanyikan sebuah lagu sambil berjalan di jalan.
EN: This sentence reflects a common theme in modern Silicon Valley culture, championed by leaders like Jensen (NVIDIA's CEO): the idea that growth and innovation require embracing discomfort and constant change rather than avoiding it.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Pelan atau strategi jangka panjang yang dirancang untuk mencapai matlamat tertentu.
Dalam konteks: Tidak dapat dielakkan, semestinya.
Dalam konteks: Tangkas, fleksibel; dalam konteks perniagaan, merujuk kepada keupayaan untuk bertindak balas dengan cepat terhadap perubahan.
Dalam konteks: Kaku, tegar, sukar untuk berubah.
Dalam konteks: (Syarikat atau rancangan) beralih, mengubah arah perniagaan.
Dalam konteks: Menerima dengan rela hati, mengamalkan (idea atau teknologi baharu).
Dalam konteks: Graduan.
Dalam konteks: Perasaan malu, keaiban.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To fail or experience problems.
menjadi salah, menghadapi masalah
To stop holding onto something, either physically or mentally.
melepaskan, membiarkan pergi
A branch of AI focused on building systems that learn from data.
pembelajaran mesin
To begin again from the very beginning.
mula semula
Used to give strong advice or a warning.
sebaik-baiknya, patut